Jan zonder Vrees
Jean Ier de Bourgogne
vrees oor Frans
vrees
nl
het gevoel dat iets gevaarlijk is of kan zijn
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
crainte
nl
Bij voorbaat een emotie ervaren van een bepaalde pijn of gevaar.
fr
Émotion ressentie par anticipation d'une douleur ou d'un danger spécifique.
Ik vrees dat hij nooit zijn schuld zal erkennen.
Je crains qu'il ne reconnaisse jamais sa culpabilité.
peur
nl
Bij voorbaat een emotie ervaren van een bepaalde pijn of gevaar.
fr
Émotion ressentie par anticipation d'une douleur ou d'un danger spécifique.
Jongeren vrezen dat zij daar de dupe van worden en eerder op straat komen te staan.
Les jeunes ont peur de devenir des victimes et sont plus facilement embauchés.
appréhension
nl
Bij voorbaat een emotie ervaren van een bepaalde pijn of gevaar.
fr
Émotion ressentie par anticipation d'une douleur ou d'un danger spécifique.
Als wraak jouw doel is, moet je jouw vrees overwinnen.
Si la vengeance est votre but, vous devez dépasser votre appréhension.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
terreur · angoisse · épouvante · frayeur · anxiété · colique
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
+ 6 Hierop zei de losser: „Ik kan het voor mij niet lossen, uit vrees dat ik mijn eigen erfdeel ruïneer.
Quelque chose pour les tenir dehors!jw2019 jw2019
Had ik gewoon kunnen zeggen: Durzo, ik hou van je, maar ik vrees dat je me zult vernietigen?
Règlement (CE) n° # de la Commission, du # avril #, modifiant le règlement (CE) n° # dans le secteur du tabac brut en ce qui concerne la répartition des quantités à la suite du transfert des quantités de seuil de garantie d'un groupe de variétés à l'autre ainsi que l'annexe # dans laquelle les zones de production sont fixéesLiterature Literature
Dat zou fijn zijn... maar ik vrees dat het te maken heeft met wijlen Kara Stanton.
Bien sūr, il s'agit d'une hypothése parce que, dieu merci, la disposition n'est pas dans la ConstitutionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„De vrees voor Jehovah is zuiver, standhoudend voor eeuwig.”
Les parties accordent une attention particulière aux actions qui permettent d'établir des liens permanents entre leurs entités spécialisées respectives et qui favorisent les échanges d'informations, de savoir-faire, d'experts et de ressources techniques, et ceux concernant la jeunesse, en exploitant les facilités offertes par le programme ALFA et l'expérience qu'elles ont acquise dans ce domainejw2019 jw2019
De blik van de Oogloze wekte vrees, maar in de leegte was vrees iets van ver weg.
Le nombre de points est établi selon l'équation suivanteLiterature Literature
Maar mijn vrees bleek ongegrond.
considérant que, selon les statistiques, plus de # personnes sont tuées chaque année sur les routes dans l'Union européenneLiterature Literature
Athene was ook een zeer religieuze stad, hetgeen de apostel Paulus het commentaar ontlokte dat de Atheners „meer dan anderen aan de vrees voor de godheden overgegeven” schenen te zijn (Han 17:22).
Skye Russell est morte d' une hémorragie internejw2019 jw2019
Ik, en velen met mij, vrees dat deze wijziging dit beginsel ernstig zal ondermijnen. Dat is natuurlijk volledig onaanvaardbaar.
« #° pour la promotion à un grade du rang #, les agents des niveaux B et C du service public fédéralEuroparl8 Europarl8
En zij verbraken de touwen waarmee zij gebonden waren; en toen de mensen dat zagen, begonnen zij weg te vluchten, omdat zij door de vrees voor vernietiging werden bevangen.
Désolé, mais les affaires sont les affairesLDS LDS
Als de maatregelen voor ingezetenen en bezoekers van buiten niet reeds voor 11 september 2001 waren voorbereid, zouden die waarschijnlijk nog langdurig achterwege zijn gebleven vanwege de nieuwe vrees voor terrorisme en onveiligheid.
Résultats anticipés :Europarl8 Europarl8
Overwegende dat de Europese Gemeenschap en haar Lid-Staten, in het kader van de Europese Politieke Samenwerking bijeen, in hun verklaringen van 5 en 28 oktober 1991 hebben geconstateerd dat er in Joegoslavië sprake is van een crisis en dat de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties in zijn Resolutie 713 (1991) de vrees heeft geuit dat voortduring van deze situatie een bedreiging van de internationale vrede en veiligheid vormt;
Cette concertation existe souvent au niveau national mais doit trouver son prolongement au niveau européenEurLex-2 EurLex-2
Bovendien heeft de Commissie in het geval van de BSE-crisis in het Verenigd Koninkrijk het buitengewone karakter van de gebeurtenis erkend op basis van het vleesexportverbod, maar vooral op basis van de daling van de consumptie van rundvlees als gevolg van de onzekerheid en vrees die veroorzaakt werden door de berichten over BSE.
Eux, ce sont des cochons d' Inde!EurLex-2 EurLex-2
Ik vrees dat dit ook geldt voor Toni.
Les viandes sont assaisonnées de sel, de vin rouge ou blanc de la région et d'ail, puis on les laisse reposer jusqu'à cinq jours à moins de # °C dans un local à faible taux d'humidité, après quoi on y ajoute le paprika fort et/ou doux et, postérieurement, la citrouille dans une proportion d'environ # % de la quantité de viandeLiterature Literature
De rechterhand van de Jonge Vrees lag vlak bij haar zweepzwaard en haar linker- bij haar dolk.
J' avais besoin de cet argent, ok?Literature Literature
Zolang het belangrijkste discussiepunt Kasjmir niet wordt aangepakt, vrees ik dat we niet veel vooruitgang zullen boeken.
On ignore si la somatropine est excrétée dans le lait humainEuroparl8 Europarl8
Zo’n flagrante minachting voor zijn maatstaven bewoog Jehovah ertoe te vragen: „Waar is de vrees voor mij?” — Maleachi 1:6-8; 2:13-16.
Je te mets làjw2019 jw2019
Maar ik vrees dat ze allemaal volgeboekt zullen zijn.
Règlement (CEE) no #/# du # juin # fixant des normes de qualité pour les choux pommés, les choux de Bruxelles, les céleris à côtes, les épinards et les prunesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het van verantwoordelijkheidsbesef getuigende optreden van de autoriteiten herinnert aan de woorden van de apostel Paulus: „Zij die regeren, zijn niet voor de goede, maar voor de slechte daad een voorwerp van vrees. . . .
Hé, vous êtes censée rester allongée!jw2019 jw2019
verzoekt de Commissie en de lidstaten om samen met Rusland, Polen en Litouwen te streven naar het tot stand brengen van een evenwicht tussen de noodzaak om de externe grenzen van de EU te beveiligen en de noodzaak van een soepele visa- en doorreisregeling voor reizen naar en van Kaliningrad, in het bijzonder om de vrees voor een isolement van de regio Kaliningrad weg te nemen; verzoekt het idee in overweging te nemen om in Kaliningrad een EU-consulaat te vestigen; is van mening dat het aanbod van efficiëntere procedures tegen lage kosten voor het afgeven van doorreisvisa op gezette tijden moet worden geëvalueerd en dat beslissingen over versoepeling van de visaregeling op basis van de in deze geregelde evaluatieverslagen geconstateerde verbeteringen zouden kunnen worden genomen;
Objet: Journée européenne contre la traite des êtres humains ennot-set not-set
De vrees voor God is een gezonde vrees; ze is een eerbiedig ontzag voor de Schepper, een gezonde angst om hem te mishagen.
Le Frère dit qu' il va au château.. pour commettre Seppukujw2019 jw2019
Ten slotte zouden wij allen één grote menselijke familie vormen en wij zouden allen broederlijke en zusterlijke liefde jegens elkaar aan de dag leggen en alle schepselen op aarde, de dieren, in liefdevolle onderworpenheid hebben, zonder de vrees te koesteren letsel op te lopen.
Dans ce contexte, l'initiative d'édification de la paix lancée par le Canada en # revźt une importance particuliére car elle est conēue pour améliorer la coordination des activités d'édification de la paix du gouvernement du Canada et des ONG et pour renforcer la contribution du Canada aux efforts de paix internationauxjw2019 jw2019
Ik vrees dat de pers gewoon op zoek was naar een verhaal.
Meilleurs voeux!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vrij van vrees of zwakte... of verlangen.
Mets ces vêtementsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Is een dergelijke vrees gegrond?
Je ne peux envahir que les gens perméables au maljw2019 jw2019
Ik ben me ervan bewust dat dit een vergaand voorstel is, maar ik vrees dat als we het niet op zijn minst in overweging nemen, we een signaal afgeven dat verkeerd kan worden uitgelegd door vele gemeenschappen van etnische minderheden, op een moment dat voor hun integratie van doorslaggevend belang is.
Une double, ça tiendra toujoursEuroparl8 Europarl8
222 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.