vreemdsoortig oor Frans
vreemdsoortig
nl
Van vreemde of buitengewone aard.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
étrange
fr
Qui est en dehors de l’ordre, de l’usage commun ; qui est singulier, extraordinaire.|1
curieux
drôle
fr
Comique, marrant, rigolo (sens général)
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
singulier · intéressant · bizarre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ru draaide zich om en keek in een vreemdsoortig, maar knap gezicht.
Mais pas moi parce que je n' en ai pasLiterature Literature
Misschien liepen er ’s nachts wel allerlei vreemdsoortige dieren rond in de tuin.
D' autre part, notre responsabilité est engagée en tant que consommateurs : beaucoup de produits consommés en Europe proviennent de ces régions et ont en général un impact négatif sur la forêt.Literature Literature
Ik had nog nooit zulke vreemdsoortige kleine schepseltjes gezien!
OK, je reformule.Où est l' arme?Literature Literature
Ze bespioneer-den de berging van de vreemdsoortige apparaten en de redding van de Neanderthaler.
Les whips m'informent que le timbre sonnera pendant cinq minutesLiterature Literature
Het was geen zwakte, maar een vreemdsoortig gebrek aan beheersing.
mise en œuvre de la nomenclature des activités économiques NACE rév. # dans les statistiques des comptes nationaux et de la balance des paiements et dans les statistiques conjoncturelles, ainsi que d’autres législations importantesLiterature Literature
'Je bedoelt die jongeman met die vreemdsoortige bril.
Vous, je ne sais pas, mais après avoir vu ça, je vais manger des œufsLiterature Literature
Hoe het ook zij, die vreemdsoortige man was er nog niet in geslaagd zijn hart geheel te verstalen.
ne pas avoir été démis définitivement d'un emploi dans la catégorie des volontaires par démission ou résiliation d'engagement d'office, pour des motifs d'incapacité professionnelleLiterature Literature
Zelfs de tweede dag voel ik nog een vreemdsoortig genoegen vanwege mijn vermogen om mezelf te laten lijden.
Qui voudrait du mal à mon bébé?Literature Literature
'Een verschrikkelijke vreemdsoortige levensvorm, die zich met energie voedt.
Règlement (CE) n° # de la Commission du # juillet # fixant les modalités d'application du règlement (CE) n° # du Conseil en ce qui concerne les systèmes de gestion et de contrôle et la procédure de mise en oeuvre des corrections financières relatifs au concours du Fonds de cohésionLiterature Literature
Het werd omringd door een vreemdsoortig krachtveld, iets wat de Constructeur nooit voor mogelijk gehouden had.
* Rapport sur la proposition de décision du Conseil concernant la conclusion de l'accord entre la Communauté européenne et le Commonwealth des Bahamas relatif à l'exemption de visa pour les séjours de courte durée (COM#- C#-#/#- #/# (CNS))- commission LIBELiterature Literature
In een vreemdsoortige discothèque in Courchevel.
Dispositif de freinage de stationnementLiterature Literature
Ronda had een vreemdsoortige energie.
Il s'agit de soutenir financièrement la création et la production culturelle, pour en assurer la diversité et la vitalité et éviter la concentration entre les mains de quelques multinationales, souvent américaines.Literature Literature
Het vreemdsoortig wezen.
Tu peux me montrer tes trucs?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoe het ook zij, die vreemdsoortige man was er nog niet in geslaagd zijn hart geheel te verstalen.
Tous ceux qui suivront la voie nous rejoindront dans l' ascensionLiterature Literature
Ik kan mij nauwelijks een meer vreemdsoortigen en onverklaarbaren toestand voorstellen, dan dien, waarin ik mij bevind.”
Les Croates de Bosnie, qui ont appuyé les accords de Dayton, rźvent malgré tout, de faēon peut-źtre un peu secréte, d'źtre rattachés à la CroatieLiterature Literature
De aangevoerde economische voordelen en een overvloed aan banen, edelmoedige steun voor de schone kunsten, felle ontkenningen van de gezondheidsrisico’s — ja, de tabaksindustrie heeft uit zelfverdediging een paar vreemdsoortige ballonnen opgelaten.
Ces conditions peuvent être modifiées en raison de ljw2019 jw2019
Wanneer een leer . . . vreemdsoortig anti-God wordt, heeft ze een ’nieuwe vertaling’ van de bijbel nodig.
D'autres modèles de propriété permettent de s'assurer que des nouvelles voix seront entendues.jw2019 jw2019
Redacteuren hebben namelijk zo hun ervaringen met de meest vreemdsoortige gekken, zwendelaars en uitvinders.
Pardon?- Peu importe. J' ai déjà assez d' emmerdes, je me passe des tiennesLiterature Literature
Zij vertellen de mensen ook over de vreemdsoortige manier waarop de zwijnen zijn omgekomen.
Il n' a pas besoin qu' on y soitjw2019 jw2019
Die drie wezens leidden daar een vreemdsoortig leven van vrijheid en dwaasheid.
NE PAS FAIRE TINTER Uh- ohLiterature Literature
Heel provocatief wordt vermeden degenen aansprakelijk te stellen die via barbaarse militaire interventies waarvoor geen aanleiding bestaat enorme milieurampen veroorzaken. Vanwege de beperkte definities van schade, aansprakelijkheid en andere fundamentele begrippen, die zo lek zijn als een zeef omdat talloze sectoren zijn uitgesloten en omdat er sprake is van vreemdsoortige 'niet-aansprakelijkheidsbewijzen?, zijn wij uiterst gereserveerd en kritisch ten aanzien van deze 'milieuaansprakelijkheid?.
technique autoradiographique utiliséeEuroparl8 Europarl8
Dat de dikke man doelde op een vreemdsoortig seksueel experiment, leek me onwaarschijnlijk.
En fait, je ne venais pas seulement vous aiderLiterature Literature
Het nieuwtje van dat vreemdsoortig sterfgeval verbreidde zich snel en wie het hoorden, konden niet laten erom te lachen.
Ok, messieursLiterature Literature
En zelfs als dat niet lukt, is het niet een plek waar men uw vreemdsoortige gedrag zal opmerken.
Dommage qu' on ait été interrompusLiterature Literature
Van kinderen, ouden van dagen, dames in vreemdsoortige kleding ...
Ma lumière ne s' est pas alluméeLiterature Literature
125 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.