Wissembourg oor Frans

Wissembourg

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

Wissembourg

eienaam

Andere partij in de procedure voor de kamer van beroep: Société Elmar Wolf, SAS (Wissembourg, Frankrijk)
Autre partie devant la chambre de recours: Société Elmar Wolf, SAS (Wissembourg, France)

Soortgelyke frases

Arrondissement Wissembourg
Arrondissement de Wissembourg

Slag bij Wissembourg
Bataille de Wissembourg

Oberhoffen-lès-Wissembourg
Oberhoffen-lès-Wissembourg

voorbeelde

Het grondgebied van de departementen Bas-Rhin en Moselle ten westen van de D 264 van de Duitse grens in Wissembourg tot Soultz-sous-Forêts; ten noorden van de D 28 van Soultz-sous-Forêts tot Reichshoffen (dit gebied omvat het volledige grondgebied van de gemeente Reichshoffen); ten oosten van de D 62 van Reichshoffen tot Bitche en dan ten oosten van de D 35 van Bitche tot de Duitse grens (in Ohrenthal); ten zuiden van de Duitse grens van Ohrenthal tot Wissembourg, inclusief de strook van 5 tot 10 km rond deze zone waar gevaccineerd wordt.
Le territoire du département du Bas-Rhin et de la Moselle situé: à l'ouest de la route D 264, de la frontière avec l'Allemagne à Wissembourg jusqu'à Soultz-sous-Forêts; au nord de la route D 28, de Soultz-sous-Forêts jusqu'à Reichshoffen (la totalité du territoire de la municipalité de Reichshoffen est incluse dans la zone); à l'est de la route D 62, de Reichshoffen jusqu'à Bitche et à l'est de la route D 35, de Bitche jusqu'à la frontière avec l'Allemagne (à Ohrenthal); au sud de la frontière avec l'Allemagne, d'Ohrenthal jusqu'à Wissembourg et la bande de 5 à 10 km autour de cette zone où la vaccination est mise en œuvre.

Het grondgebied van de departementen Bas-Rhin en Moselle ten westen van de D 264 van de Duitse grens in Wissembourg tot Soultz-sous-Forêts; ten noorden van de D 28 van Soultz-sous-Forêts tot Reichshoffen (dit gebied omvat het volledige grondgebied van de gemeente Reichshoffen); ten oosten van de D 62 van Reichshoffen tot Bitche en dan ten oosten van de D 35 van Bitche tot de Duitse grens (in Ohrenthal); ten zuiden van de Duitse grens van Ohrenthal tot Wissembourg, inclusief een strook van 5 tot 10 km rond deze zone.
Le territoire du département du Bas-Rhin et de la Moselle situé: à l'ouest de la route D 264, de la frontière avec l'Allemagne à Wissembourg jusqu'à Soultz-sous-Forêts; au nord de la route D 28, de Soultz-sous-Forêts jusqu'à Reichshoffen (la totalité du territoire de la municipalité de Reichshoffen est incluse dans la zone); à l'est de la route D 62, de Reichshoffen jusqu'à Bitche et à l'est de la route D 35, de Bitche jusqu'à la frontière avec l'Allemagne (à Ohrenthal); au sud de la frontière avec l'Allemagne, d'Ohrenthal jusqu'à Wissembourg et la bande de 5 à 10 km autour de cette zone.

ten westen van de D 264 van de grens met Duitsland in Wissembourg tot Soultz-sous-forêts; ten noorden van de D 28 van Soultz-sous-forêts tot Reichshoffen (het gehele grondgebied van de gemeente Reichshoffen maakt deel uit van het gebied); ten oosten van de D 62 van Reichshoffen tot Bitche en dan ten oosten van de D 35 van Bitche tot de grens met Duitsland (in Ohrenthal); ten zuiden van de grens met Duitsland van Ohrenthal tot Wissembourg en;
situé à l'ouest de la route D 264 depuis la frontière avec l'Allemagne, à Wissembourg, jusqu'à Soultz-sous-Forêts; au nord de la route D 28, depuis Soultz-sous-Forêts jusqu'à Reichshoffen (l'ensemble du territoire de la municipalité de Reichshoffen est inclus dans la zone); à l'est de la route D 62 de Reichshoffen à Bitche et, ensuite, à l'est de la route D 35 de Bitche jusqu'à la frontière allemande (à Ohrenthal); au sud de la frontière avec l'Allemagne, d'Ohrenthal à Wissembourg, et

- het grondgebied van het departement Bas-Rhin en Moselle: "- Ten westen van de weg D 264 van de Duitse grens aan Wissembourg tot Soultz-sous-forêts; ten noorden van de weg D28 van Soultz-sous-forêts tot Reichshoffen (inclusief het hele grondgebied van de gemeente Reichshoffen); ten oosten van de weg D 62 van Reichshoffen tot Bitche en vervolgens ten oosten van de weg D 35 van Bitche tot aan de Duitse grens (in Ohrenthal); ten zuiden van de Duitse grens van Ohrenthal tot Wissembourg."
- le territoire du département du Bas-Rhin et de la Moselle situé: "à l'ouest de la route départementale D264 depuis la frontière avec l'Allemagne, à Wissembourg, jusqu'à Soultz-sous-Forêts; au nord de la route départementale D28, depuis Soultz-sous-Forêts jusqu'à Reichshoffen (l'ensemble du territoire de la commune de Reichshoffen est inclus dans la zone); à l'est de la route départementale D62 de Reichshoffen à Bitche et, ensuite, à l'est de la route départementale D35 de Bitche jusqu'à la frontière allemande (à Ohrenthal); au sud de la frontière avec l'Allemagne, d'Ohrenthal à Wissembourg."

Overwegende evenwel dat, op grond van de door de Lid-Staten verzamelde inlichtingen, is gebleken dat apparaten van gelijke wetenschappelijke waarde als genoemd apparaat en geschikt voor hetzelfde gebruik momenteel in de Gemeenschap worden vervaardigd; dat dit in het bijzonder het geval is met het apparaat »WP 200" vervaardigd door de firma Bruker Spectrospin SA, 34 rue de l'Industrie, 67160 Wissembourg/France,
considérant toutefois que, sur la base des informations recueillies auprès des États membres, des appareils de valeur scientifique équivalente audit appareil, susceptibles d'être utilisés aux mêmes usages, sont présentement fabriqués dans la Communauté; que tel est le cas, en particulier, de l'appareil « WP 200 » fabriqué par la firme Bruker Spetrospin SA, 34, rue de l'Industrie, 67160 Wissembourg, France,

Voor de grensovergang Winden-Wissembourg houdt dit, bij 10 ingezette voertuigen, een meerbelasting van 300 000 euro in.
Au passage frontalier de Winden-Wissembourg, le surcroît de fiscalité sera donc de 300 000 euros pour 10 véhicules en service.

OVERWEGENDE EVENWEL DAT , OP GROND VAN DE DOOR DE LID-STATEN VERZAMELDE INLICHTINGEN , IS GEBLEKEN DAT APPARATEN VAN GELIJKE WETENSCHAPPELIJKE WAARDE ALS GENOEMD APPARAAT EN GESCHIKT VOOR HETZELFDE GEBRUIK MOMENTEEL IN DE GEMEENSCHAP WORDEN VERVAARDIGD ; DAT DIT IN HET BIJZONDER HET GEVAL IS MET HET APPARAAT " WP 100 " VERVAARDIGD DOOR DE FIRMA BRUKER SPECTROSPIN , 34 , RUE DE L'INDUSTRIE , 67160 WISSEMBOURG , FRANKRIJK , ZULKS SEDERT 1 JULI 1978 ;
CONSIDERANT TOUTEFOIS QUE , SUR LA BASE DES INFORMATIONS RECUEILLIES AUPRES DES ETATS MEMBRES , DES APPAREILS DE VALEUR SCIENTIFIQUE EQUIVALENTE AUDIT APPAREIL , SUSCEPTIBLES D ' ETRE UTILISES AUX MEMES USAGES , SONT PRESENTEMENT FABRIQUES DANS LA COMMUNAUTE ; QUE TEL EST LE CAS , EN PARTICULIER , DE L ' APPAREIL " WP 100 " FABRIQUE PAR LA FIRME BRUKER SPECTROSPIN , 34 , RUE DE L ' INDUSTRIE , 67160 WISSEMBOURG , FRANCE , DEPUIS LE 1ER JUILLET 1978 ;

"- het grondgebied van het departement Bas-Rhin: i) ten westen van de D 264 van de grens met Duitsland (Wissembourg) tot Soultz-sous-Forêts, ii) ten noorden van de D 28 van Soultz-sous-Forêts naar Reichshoffen, iii) ten oosten van de D 853 van Reichshoffen naar Sturzelbronn en de D 35 van Sturzelbronn naar de grens met Duitsland (Bremen-Telle), iv) ten zuiden van de grens tussen Frankrijk en Duitsland van Bremen-Telle tot Wissembourg.".
"- le territoire du département du Bas-Rhin situé: i) à l'ouest de la route D 264 de la frontière avec l'Allemagne (Wissembourg) jusqu'à Soultz-sous-Forêts; ii) au nord de la route D 28 de Soultz-sous-Forêts jusqu'à Reichshoffen; iii) à l'est des routes D 853 de Reichshoffen jusqu'à Sturzelbronn et D 35 de Sturzelbronn jusqu'à la frontière avec l'Allemagne (Bremen-Telle); iv) au sud de la frontière entre la France et l'Allemagne de Bremen-Telle jusqu'à Wissembourg."

ten westen van de D # van de grens met Duitsland in Wissembourg tot Soultz-sous-forêts; ten noorden van de D # van Soultz-sous-forêts tot Reichshoffen (het gehele grondgebied van de gemeente Reichshoffen maakt deel uit van het gebied); ten oosten van de D # van Reichshoffen tot Bitche en dan ten oosten van de D # van Bitche tot de grens met Duitsland (in Ohrenthal); ten zuiden van de grens met Duitsland van Ohrenthal tot Wissembourg en
situé à l'ouest de la route D # depuis la frontière avec l'Allemagne, à Wissembourg, jusqu'à Soultz-sous-Forêts; au nord de la route D #, depuis Soultz-sous-Forêts jusqu'à Reichshoffen (l'ensemble du territoire de la municipalité de Reichshoffen est inclus dans la zone); à l'est de la route D # de Reichshoffen à Bitche et, ensuite, à l'est de la route D # de Bitche jusqu'à la frontière allemande (à Ohrenthal); au sud de la frontière avec l'Allemagne, d'Ohrenthal à Wissembourg, et

Het grondgebied van de departementen Bas-Rhin en Moselle ten westen van de D # van de Duitse grens in Wissembourg tot Soultz-sous-Forêts; ten noorden van de D # van Soultz-sous-Forêts tot Reichshoffen (dit gebied omvat het volledige grondgebied van de gemeente Reichshoffen); ten oosten van de D # van Reichshoffen tot Bitche en dan ten oosten van de D # van Bitche tot de Duitse grens (in Ohrenthal); ten zuiden van de Duitse grens van Ohrenthal tot Wissembourg, inclusief een strook van # tot # km rond deze zone
Le territoire du département du Bas-Rhin et de la Moselle situé: à l'ouest de la route D #, de la frontière avec l'Allemagne à Wissembourg jusqu'à Soultz-sous-Forêts; au nord de la route D #, de Soultz-sous-Forêts jusqu'à Reichshoffen (la totalité du territoire de la municipalité de Reichshoffen est incluse dans la zone); à l'est de la route D #, de Reichshoffen jusqu'à Bitche et à l'est de la route D #, de Bitche jusqu'à la frontière avec l'Allemagne (à Ohrenthal); au sud de la frontière avec l'Allemagne, d'Ohrenthal jusqu'à Wissembourg et la bande de # à # km autour de cette zone

Overwegende evenwel dat, op grond van de door de Lid-Staten verzamelde inlichtingen, is gebleken dat apparaten van gelijke wetenschappelijke waarde als genoemd apparaat en geschikt voor hetzelfde gebruik momenteel in de Gemeenschap worden vervaardigd; dat dit in het bijzonder het geval is met het apparaat »ER 10" vervaardigd door Bruker Spectrospin SA, 34, rue de l'Industrie, 67160 Wissembourg/France,
considérant toutefois que, sur la base des informations recueillies auprès des États membres, des appareils de valeur scientifique équivalente audit appareil, susceptibles d'être utilisés aux mêmes usages, sont présentement fabriqués dans la Communauté; que tel est le cas, en particulier, de l'appareil « ER 10 » fabriqué par la firme Bruker Spectrospin SA, 34, rue de l'Industrie, 67160 Wissembourg/France,

Andere partij in de procedure voor de kamer van beroep: Société Elmar Wolf SA (Wissembourg, Frankrijk)
Autre partie devant la chambre de recours: Société Elmar Wolf SA (Wissenbourg, France)

Andere partij in de procedure voor de kamer van beroep: Société Elmar Wolf, SAS (Wissembourg, Frankrijk)
Autre partie devant la chambre de recours: Société Elmar Wolf, SAS (Wissembourg, France)

"- het grondgebied van de departementen Bas-Rhin en Moselle: ten westen van de D 264 van de grens met Duitsland (Wissembourg) tot Soultz-sous-Forêts; ten noorden van de D 28 van Soultz-sous-Forêts naar Reichshoffen (inclusief het gehele grondgebied van de gemeente Reichshoffen); ten oosten van de D 62 van Reichshoffen naar Bitche en vervolgens ten oosten van de D 35 van Bitche tot aan de Duitse grens (Ohrenthal); ten zuiden van de Duitse grens van Ohrenthal tot Wissembourg.".
"- le territoire du département du Bas-Rhin et de la Moselle situé: à l'ouest de la route D 264 depuis la frontière avec l'Allemagne à Wissembourg jusqu'à Soultz-sous-Forêts; au nord de la route D 28 depuis Soultz-sous-Forêts jusqu'à Reichshoffen (la totalité du territoire de la municipalité de Reichshoffen est comprise dans la zone); à l'est de la route D 62 depuis Reichshoffen jusqu'à Bitche et à l'est de la route D 35 depuis Bitche jusqu'à la frontière avec l'Allemagne (à Ohrenthal); au sud de la frontière avec l'Allemagne depuis Ohrenthal jusqu'à Wissembourg."

De GR53, die sinds 1950 Wissembourg met Donon verbindt, biedt de mogelijkheid om meerdere wandelingen in één dag te maken.
Le GR53, qui relie depuis 1950 Wissembourg au Donon, offre l'opportunité de nombreuses randonnées à la journée.