wissen oor Frans

wissen

werkwoord, naamwoord

Met een object of werktuig over een oppervlakte of ander object wrijven, contact houdend, om een substantie van het oppervlakte te verwijderen.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

effacer

werkwoord

Het verwijderen van noteringen of informatie.

Enlever des marques ou des informations.

En die warpbel kan geen gegevens of geheugens wissen.
Je doute qu'une bulle puisse modifier l'ordinateur ou effacer la mémoire.

essuyer

werkwoord

Met een object of werktuig over een oppervlakte of ander object wrijven, contact houdend, om een substantie van het oppervlakte te verwijderen.

Déplacer un objet ou un ustensile au dessus d'une surface ou un autre objet, tout en maintenant un contact continu, de manière à ce qu'une substance soit enlevée de sa surface.

Wis het zweet van je voorhoofd.
Essuie la sueur de ton front.

gommer

werkwoord

klik of sleep om de pixels in de voorgrondkleur te wissen
Cliquez ou glissez en maintenant appuyé pour gommer les pixels de la couleur de premier plan

supprimer · rayer · biffer · désactiver · frotter · barrer · compenser

Soortgelyke frases

wis
assuré · certain · sûr

Opnamen wissen
Effacer les enregistrements

wissen van gegevens op het externe apparaat
réinitialisation à distance

Mabel Wisse Smit
Mabel d’Orange-Nassau

Groep wissen
Effacer le groupe

Notitie wissen
Effacer la note

wisser
brosse

gewist
effacé

kenmerk Registratie wissen
attribut annulation d'inscription

voorbeelde

De Commissie kan het model vaststellen voor deze melding aan de toezichthoudende autoriteit alsmede de op het meldingsvereiste toepasselijke procedures en de vorm en de modaliteiten van de in lid 4 bedoelde documenten, met inbegrip van de termijnen voor het wissen van de daarin opgenomen informatie.
La Commission peut définir la forme normalisée de cette notification à l'autorité de contrôle, les procédures applicables à l'obligation de notification ainsi que le formulaire type et les modalités selon lesquelles est constituée la documentation visée au paragraphe 4, y compris les délais impartis pour l'effacement des informations qui y figurent.

Het moet dan wel beveiligd zijn middels procedures waarmee het wissen, vernietigen of wijzigen door onbevoegden moet worden voorkomen.
Dans ce cas, il doit être protégé par des procédures visant à empêcher que ses données soient effacées, détruites ou modifiées sans autorisation.

In het westen heb je je magie gebruikt om te ontwijden, om een naam uit te wissen.
À l’ouest, tu t’es servi de ta magie pour opérer une désacralisation, pour oblitérer un nom.

Of z'n klanten wissen hun sporen uit.
Peut-être que ses acheteurs couvrent leurs traces.

De Commissie moet de informatie vóór het verstrijken van die termijn kunnen wissen, als beide autoriteiten dat verlangen.
La Commission ne devrait pouvoir supprimer des informations avant l'expiration de ce délai de dix jours que si les deux autorités concernées ont confirmé qu'elles le souhaitaient.

Geloof het of niet: je kunt het nog goedmaken. Om je daden uit te wissen.
Eh bien, crois-le ou pas Thomas, tu as une chance de réparer, d'effacer ce que tu as fait.

2) „verwerking”: een bewerking of een geheel van bewerkingen met betrekking tot persoonsgegevens of een geheel van persoonsgegevens, al dan niet uitgevoerd via geautomatiseerde procedés, zoals het verzamelen, vastleggen, ordenen, structureren, opslaan, bijwerken of wijzigen, opvragen, raadplegen, gebruiken, bekendmaking door middel van doorzending, verspreiden of op andere wijze ter beschikking stellen, aligneren of combineren, afschermen, wissen of vernietigen van gegevens;
«traitement», toute opération ou tout ensemble d'opérations effectuées ou non à l'aide de procédés automatisés et appliquées à des données à caractère personnel ou des ensembles de données à caractère personnel, telles que la collecte, l'enregistrement, l'organisation, la structuration, la conservation, l'adaptation ou la modification, l'extraction, la consultation, l'utilisation, la communication par transmission, la diffusion ou toute autre forme de mise à disposition, le rapprochement ou l'interconnexion, la limitation, l'effacement ou la destruction;

Als je slechte herinneringen kon wissen, denk je dat alles in je leven dan beter zou zijn?
Si tu... pouvais effacerles mauvais souvenirs, penses- tu que ta vie serait meilleure?

Alle persoonsgegevens die betrekking hebben op de betrokkenen en die tussen de bevoegde autoriteiten worden uitgewisseld en in IMI worden verwerkt, worden zes maanden na de formele beëindiging van de informatie-uitwisseling gewist, tenzij een bevoegde autoriteit de Commissie uitdrukkelijk verzoekt om deze al eerder te wissen.
Toutes les données à caractère personnel des personnes faisant l’objet de l’échange d’informations entre les autorités compétentes, traitées dans l’IMI, sont supprimées six mois après la clôture définitive de l’échange d’informations, ou plus tôt si une autorité compétente en fait expressément la demande à la Commission.

De hardware en de software van het satellietvolgsysteem moeten fraudebestendig zijn, dat wil zeggen dat het niet mogelijk mag zijn valse posities in het systeem in te voeren of daaruit posities te wissen, en het systeem mag niet manipuleerbaar zijn.
Les composants matériels et le logiciel du système de surveillance par satellite doivent être infalsifiables, c'est-à-dire qu'ils ne doivent pas permettre l'introduction ou le retrait de fausses positions et d'être manipulés.

Iedereen weet dat aliens herinneringen wissen.
C'est connu, les aliens effacent les mémoires.

Doeken voor het wissen van schermen
Chiffons effaceurs pour écrans

Tik op Opslag [en dan] Opslag wissen.
Appuyez sur Stockage [puis] Effacer les données.

Het effecttype 'Wissen' voor de overgangsgalerij, waarbij de nieuwe afbeelding geleidelijk de oude afbeelding vervangt achter een lijn die van de ene naar de andere rand veegt.
Type d'effet "Effacer" pour la galerie de transition. La nouvelle image s'affiche progressivement derrière une ligne qui efface l'image précédente d'un bord à l'autre.

Had ze serieus geloofd dat ze hem zo gemakkelijk uit haar gedachten en ziel kon wissen, omdat ze boos op hem was?
Avait-elle vraiment cru qu’elle pouvait le chasser de son esprit et de son âme si facilement à cause de sa colère ?

„verwerking”: elke bewerking of elk geheel van bewerkingen met betrekking tot persoonsgegevens, al dan niet uitgevoerd met behulp van geautomatiseerde procédés, zoals het verzamelen, vastleggen, ordenen, bewaren, bijwerken, wijzigen, opvragen, raadplegen, gebruiken, verstrekken door middel van doorzending, verspreiden of op een andere wijze ter beschikking stellen, samenbrengen, met elkaar in verband brengen, afschermen, wissen of vernietigen van gegevens;
«traitement», toute opération ou ensemble d'opérations effectuée(s) ou non à l'aide de procédés automatisés et appliquées à des données à caractère personnel, telles que la collecte, l'enregistrement, l'organisation, la conservation, l'adaptation ou la modification, l'extraction, la consultation, l'utilisation, la communication par transmission, diffusion ou toute autre forme de mise à disposition, le rapprochement ou l'interconnexion, ainsi que le verrouillage, l'effacement ou la destruction;

Geld genoeg om de raderen te smeren en alle sporen uit te wissen.
Quelqu’un qui dispose aussi d’assez d’argent pour graisser les rouages et effacer les traces.

Meg moest doodsbang zijn geweest, of anders had ze geprobeerd haar sporen uit te wissen voor een jager.
Soit Meg était morte de peur, soit elle avait tenté de semer d’éventuels poursuivants.

De profeet Jesaja voorzegt: „[God] zal werkelijk de dood voor eeuwig verzwelgen, en de Soevereine Heer Jehovah zal stellig de tranen van alle aangezichten wissen.” — Jesaja 25:8.
” Ainsi que l’avait annoncé le prophète Isaïe, “ oui, [Dieu] engloutira la mort pour toujours ; oui, le Souverain Seigneur Jéhovah essuiera les larmes de dessus tous les visages ”. — Isaïe 25:8.

8. „verwerking”: elke handeling of elk geheel van handelingen met betrekking tot persoonsgegevens of een geheel van persoonsgegevens, al dan niet uitgevoerd via geautomatiseerde procedés, zoals het verzamelen, vastleggen, ordenen, structureren, opslaan, bijwerken of wijzigen, opvragen, raadplegen, gebruiken, bekendmaking door middel van doorzending, verspreiden of op andere wijze ter beschikking stellen, onderling afstemmen of combineren, afschermen, wissen of vernietigen van gegevens;
8) «traitement»: toute opération ou tout ensemble d’opérations effectuées ou non à l’aide de procédés automatisés et appliquées à des données à caractère personnel ou des ensembles de données à caractère personnel, telles que la collecte, l’enregistrement, l’organisation, la structuration, la conservation, l’adaptation ou la modification, l’extraction, la consultation, l’utilisation, la communication par transmission, la diffusion ou toute autre forme de mise à disposition, le rapprochement ou l’interconnexion, la limitation, l’effacement ou la destruction;

Kon ik die vermoeiende herinnering maar wissen die zij elke keer weer naar boven probeert te halen.
Si seulement je pouvais détruire ce vieux souvenir défraîchi qu’elle s’obstine à vouloir ressusciter !

Als u ruimte wilt vrijmaken die uw apparaat nodig heeft om correct te werken, kunt u onnodige bestanden verwijderen en gegevens in het cachegeheugen wissen.
Pour libérer de l'espace et permettre à votre appareil de fonctionner correctement, n'hésitez pas à supprimer les fichiers inutiles et à effacer les données mises en cache.

het bestaan van het recht om van de voor de verwerking verantwoordelijke toegang tot en rectificatie of wissen van de persoonsgegevens betreffende de betrokkene te verlangen of om tegen de verwerking van dergelijke persoonsgegevens bezwaar te maken , of om gegevens te verkrijgen ;
l’existence du droit de demander au responsable du traitement l'accès aux données à caractère personnel relatives à la personne concernée, la rectification ou l'effacement de celles-ci, ou du droit de s'opposer au traitement de ces données , ou d'obtenir des données ;

Persoonsgegevens worden daarentegen afgeschermd in plaats van gewist, indien redelijkerwijs kan worden aangenomen dat het wissen van de gegevens de gerechtvaardigde belangen van de betrokkene zou kunnen schaden.
Les données à caractère personnel ne sont pas effacées, mais seulement verrouillées, lorsqu'il y a de bonnes raisons de croire que leur effacement pourrait porter atteinte aux intérêts légitimes de la personne concernée.

De betrokkene heeft het recht om onverwijld inlichtingen in te winnen over de aard van de gegevens die worden verwerkt in een taal die hij of zij begrijpt, en om, indien nodig, gegevens te corrigeren of te wissen die in strijd met de in artikel 22 bis genoemde beginselen zijn verwerkt.
Toute personne dont les données ont été recueillies a le droit d'obtenir, sans aucun retard illégitime, les informations sur le but dans lequel des infirmations la concernant sont traitées, et ce dans une langue que celle-ci comprend; l'intéressé possède un droit de rectification des données la concernant et, le cas échéant, peut demander la suppression de données obtenues en violation des principes énoncés à l'article 22 bis.