aangebedene oor Frans
aangebedene
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
adorée
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
‘Het geheim van mijn lijden is mijne liefde tot u, mijn dierbaar, mijn aangebeden kind!
◦ Fer de lance – capacité de collecte de renseignementsLiterature Literature
Nog een bliksemstraal, nog een slachtoffer, en nu het meest onverwachte, het meest aangebedene.
Mais tu peux me direLiterature Literature
Hij vroeg zich af, of de aanbidding in dit land niet zoover ging dat men den aangebedene opat!
veille au caractère totalement indépendant et anonyme du travail des membres du juryLiterature Literature
Leefde die aangebeden vader nog?
« #° les autres événements interruptifs, y compris les périodes de travail à temps partiel, d'une durée de moins de trois mois calendrier completsLiterature Literature
Vijf minuten in de rozentuin met zijn aangebedene hadden een ander mens van hem gemaakt.
considérant que sa résolution du # juin # soulignait que le compromis global sur le statut des députés au Parlement européen est constitué des éléments suivantsLiterature Literature
Want, zooals ik eens tot Harry zei, je bent geboren om aangebeden te worden.
C' est dur pour moiLiterature Literature
zonder te weten of die hartekreet uitging naar de Heilige Maagd of naar de aangebeden vriendin van zijn jeugd.
vu le règlement (CE) no #/# du Parlement européen et du Conseil du # mai # concernant les conditions de police sanitaire applicables aux mouvements non commerciaux d'animaux de compagnie, et modifiant la directive #/#/CEE du Conseil, et notamment son articleLiterature Literature
Leefde die aangebeden vader nog?
Non, rien du toutLiterature Literature
Zo zal de indigovink zijn aangebedene uren achtereen volgen, en een niet aflatende serenade ten gehore brengen, tot ze uiteindelijk op zijn bekoorlijke liedjes reageert.
Je ne le pense pasjw2019 jw2019
De wereld heeft veel over ons beiden gesproken, maar jou heeft ze toch altijd aangebeden.
Toutefois, il a été estimé que la définition du produit concerné figurant dans l'avis d'ouverture et au considérant # ci-dessus pouvait conduire à se demander quels producteurs et quels types de produit étaient destinés à être visés par l'enquêteLiterature Literature
'Ik begeleid de door mij aangebedene naar haar paviljoen, in de hoop...'
Par conséquent, on s'entend peu sur les meilleures méthodes de traitement des obèses.Literature Literature
De wilde rozestruik van de grot wondde zelfs haar bloote, aangebeden, met goud bebloeide voeten niet.
En outre, le SEDP doit définir les critères appropriés qui permettront aux différentes parties prenantes (les gestionnaires de l'infrastructure, les entreprises ferroviaires, les transitaires et les clients) de contrôler l'évolution de ce processus de manière à garantir au mieux la défense de leurs intérêtsLiterature Literature
Hij vroeg zich af, of de aanbidding in dit land niet zoover ging dat men den aangebedene opat!
les règles de délibération de ces instances (quorum de présence, quorum de voteLiterature Literature
Zij had hem immer bemind, immer aangebeden.
Les âmes se sont ainsi répandues dans le monde entierLiterature Literature
Toen zei Abraham tot zijn knechten: „Blijft gij hier met den ezel, terwijl ik en de jongen daarginds heengaan; wanneer we hebben aangebeden, zullen wij tot u terugkeren.” — Gen.
Le Comité des régions attire l'attention des instances européennes avec de plus en plus d'insistance sur les défis auxquels sont confrontées les régions urbainesjw2019 jw2019
Zij had hem immer bemind, immer aangebeden.
Je vous cherchaisLiterature Literature
‘Zou u twijfelen of ze het was als uw aangebeden Zoria bij u in de kapel verscheen?
On retient # passagers et le chef de train en otages dans la voiture de têteLiterature Literature
Tegen half tien liep hij in de verlaten straat, waar de aangebeden onbekende woonde.
Je pourrais lui dire de se tuerLiterature Literature
De held Huunreck en zijn aangebedene, prinses Oglamár, waren er niet bij.
Tu vois cette cicatrice?Literature Literature
Jane, mijn aangebedene, mijn schone engel, hoe kan ik je doen begrijpen wat je voor me betekent?
Je fis vœu de silence pour que le tumulte des passions ne puisse me consumerTu peux accompagner John à PortsmouthLiterature Literature
4 Ik zag tronen, en aan hen die er op zaten werd het oordeel opgedragen; ook zag ik de zielen dergenen die om hun belijdenis van Jezus en om het woord Gods onthoofd waren, en van allen die het Beest niet hadden aangebeden, noch zijn beeld, en die het merkteken niet op hun voorhoofd en hand hadden genomen; zij leefden en heerschten met Christus duizend jaren.
Il convient que la mise en oeuvre des activités au titre du sixième programme-cadre soit conforme aux intérêts financiers de la Communauté et en garantisse la protectionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
4 En ik zag tronen, en zij zetten zich daarop, en het oordeel werd hun gegeven; en (ik zag) de zielen van hen, die onthoofd waren om het getuigenis van Jezus en om het woord van God, en die noch het beest noch zijn beeld hadden aangebeden en die het merkteken niet op hun voorhoofd en op hun hand ontvangen hadden; en zij werden weder levend en heersten als koningen met Christus, duizend jaren lang.
Je ne sais même pas si je le pourraisParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nu is het betamelijk na te denken over de betekenis van de "Aanbidder" en de "Aangebedene", opdat wellicht de mensen op aarde deel mogen hebben aan een dauwdruppel van de oceaan van goddelijke kennis en in staat mogen worden gesteld de grootsheid van deze Openbaring waar te nemen.
On explique que la corrélation nationalité et contenu canadien était peut-être importante à l'époque où les produits culturels canadiens n'étaient pas accessibles ou disponibles à la population canadienne.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
162 Onder de bewijzen van de waarheid van Zijn manifestatie waren het overwicht, de alles te boven gaande macht en het oppergezag die Hij, de Openbaarder van het bestaan en Manifestatie van de Aangebedene, zonder hulp en alleen, aan de gehele wereld heeft onthuld.
Qu' est- ce que c' est que ça?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
De band van dienstbaarheid, ingesteld tussen de aanbidder en de Aangebedene, tussen het schepsel en de Schepper, moet op zichzelf worden beschouwd als een teken van Zijn genadige gunst aan de mensen, en niet als een aanduiding van enige verdienste die zij mochten bezitten.
Et ça juste là?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
30 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.