aangaan bij oor Frans
aangaan bij
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
passer chez
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Als achter deze nummers aangaan bij Jake de pijn wegneemt... dan moet ik er achteraan.
° la huitième chambreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lichten voor gebruik als waarschuwingslampen die automatisch aangaan bij aardbevingen
À compter du #er novembre #, les végétaux des espèces Rhododendron spp., à ltmClass tmClass
Vandaar dat de uiteindelijke beslissing in kwesties die jou aangaan, bij je ouders berust.
Vu le décret du # février # relatif à la mise à disposition d'un minimum de puissance électrique et à la suspension de mise à disposition de gaz et de puissance électrique, notamment l'articlejw2019 jw2019
Alleen grotere bedrijven hebben dit geld beschikbaar of kunnen hiervoor een lening aangaan bij de bank.
Le cas échéant le groupement d'employeurs et les données de tous les employeurs participants conformément à l'acte d'adhésionEurLex-2 EurLex-2
Gesteld dat wij eens konden aangaan bij een typisch tijgergezin in de prachtige wouden van Ranthambhore in Noord-India.
Exécution de la conduite à tenir demandée dans un signalementjw2019 jw2019
– bancaire stichtingen schulden konden aangaan bij de bankvennootschappen en hun binnen bepaalde grenzen door die vennootschappen garanties konden worden verleend.
Je pense que tu me comprendras mieux si tu viens avec moiEurLex-2 EurLex-2
Ze kan een lening aangaan bij derden, haar goederen met een hypotheek bezwaren of de waarborgen die ze bezit aan derden afstaan
Ça vous dit un petit- déjeuner très matinal?MBS MBS
6 ) DE WERKGEVER MAG GEEN ONDERSCHEID MAKEN TUSSEN GEHUWDEN EN ONGEHUWDEN BIJ HET AANGAAN EN BIJ DE BEEINDIGING VAN DE ARBEIDSOVEREENKOMST .
le numéro d’homologation prescrit au paragraphe #.#.# ci-dessusEurLex-2 EurLex-2
Dankzij het platform hebben de lidstaten nauwere partnerschappen kunnen aangaan bij de bestrijding van grensoverschrijdend zwartwerk, waardoor de weg is vrijgemaakt voor verdere samenwerking in het kader van de Europese Arbeidsautoriteit.
Tu leur as offert des hippodromesEuroParl2021 EuroParl2021
De lener moet voor het verlijden van de leningsakte een tijdelijke overlijdensverzekering met afnemend kapitaal en met enige premie aangaan bij de Controledienst voor de verzekeringen ten bate van het Fonds
• Council of Europe, Une politique de la communication pour demain, Déclaration des ministres, Sixième conférence ministérielle européenne sur la politique des communications de masse, Cracovie, 15-16 juin 2000, tapuscrit, 3 p.MBS MBS
Zonder toestemming van de BGHM mogen de OVM's geen leningen aangaan bij derden, noch hun onroerende goederen hypothekeren, noch hun eigen hypothecaire waarborgen aan derden afstaan of enige andere handeling verrichten die hun financiële toestand kan bezwaren
Ce type est fort.Il nous le faudraitMBS MBS
De institutionele en juridische complexiteit van de bescherming van de zee is een van de belangrijkste uitdagingen die we moeten aangaan bij de ontwikkeling van een EU-strategie, en deze complexiteit is in dit document aan de orde.
Enfin, celui qu'on a vendu à la Corée du Sud laisse échapper de l'eau lourdeEurLex-2 EurLex-2
Op deze tabellen worden heel precies de kosten weergegeven van leningen en aan de hand daarvan kunnen consumenten de kredietkosten van leningen onderling vergelijken alvorens zij een op maat gesneden lening aangaan bij de financiële instelling van hun keuze.
Sam pense que j' ai une profonde rancoeur envers euxEurLex-2 EurLex-2
Een aanvraag tot erkenning voldoet aan de programmatie, wanneer relevante samenwerkingsverbanden met welzijnsvoorzieningen uit regio kunnen aangetoond worden, of wanneer de initiatiefnemer verklaart dat hij relevante samenwerkingsverbanden zal aangaan bij de totstandkoming van de werking van het regionaal dienstencentrum
Ils ont tout confisqué, même ce qu' on n' avait pas voléMBS MBS
Ik was van oordeel dat het noodzakelijk was een voldoende juridische grondslag te geven aan de kaderprogramma's en om bovendien in deze oefening de uitdagingen te vatten die elke instelling moet aangaan bij het begin van een nieuwe eeuw
Les transporteurs devaient consacrer du temps (par rapport aux coûts) pour participer au PAD et ils ont indiqué que le processus est très chronophage.MBS MBS
In geval van overschrijding van de in § # bedoelde termijn en na kennisgeving daarvan aan het Waalse Gewest, mag de Duitstalige Gemeenschap een lening aangaan bij een kredietinstelling die van tevoren met de instemming van het Waalse Gewest aangewezen is
Voir toutes les cartes routière Cartes routières canadiennes Vous trouverez ci-après, classées par ordre alphabétique, toutes les cartes routières technologiques (CRT) préparées au Canada.MBS MBS
Ik was van oordeel dat het noodzakelijk was een voldoende juridische grondslag te geven aan de kaderprogramma's en om bovendien in deze oefenmg de uitdagingen te vatten die elke instelling moet aangaan bij het begin van een nieuwe eeuw
Je vais construire le nouveau world trade center, d' abord en Serbie!MBS MBS
Als hij de confrontatie met Coppola wilde aangaan om bij Davenport te komen, dan zou hij beter voorbereid moeten zijn.
Vous n' avez pas besoin de prendre le busLiterature Literature
De afwikkelingsraad kan voor het depositoverzekeringsfonds leningen of andere vormen van steun aangaan bij instellingen, financiële instellingen of andere derden die betere financiële voorwaarden bieden op het meest geschikte tijdstip, teneinde de financieringskosten te optimaliseren en zijn reputatie te vrijwaren.
Il n' y a pas eu que des malheursEurLex-2 EurLex-2
In een uitermate gedecentraliseerd land als Bosnië en Herzegovina is een coördinatiemechanisme cruciaal om het mogelijk te maken dat de respectievelijke vertegenwoordigers van Bosnië en Herzegovina namens het hele land kunnen spreken en een verbintenis kunnen aangaan bij hun interactie met de EU.
Du point de vue de la protection des données, il est important de définir l'autorité responsable des données utilisées pour la production des statistiquesEurLex-2 EurLex-2
Deze rol omvat hulp aan de bisschop ‘in zaken die de hele wijk aangaan’ en ‘bij het activeren en behouden van de leden’.
Qu' est- ce que c' est que ça?LDS LDS
Bij het aangaan van vaste samenwerkingsverbanden of bij het sectoraal overleg met de afdelingen wordt er niettemin doelgerichter te werk gegaan
Vous ne me devez rienoj4 oj4
Bij het aangaan van vaste samenwerkingsverbanden of bij het sectoraal overleg met de afdelingen wordt er niettemin doelgerichter te werk gegaan.
Je sais, je l' aimais moi aussi!EurLex-2 EurLex-2
Een aanvraag tot erkenning kan slechts voldoen aan de programmatie, wanneer aantoonbare en relevante samenwerkingsverbanden met welzijnsvoorzieningen die actief zijn t.b.v. de inwoners van de gemeente kunnen aangetoond worden, of wanneer de initiatiefnemer verklaart dat hij relevante samenwerkingsverbanden zal aangaan bij de totstandkoming van de werking van het lokaal dienstencentrum
Pour ce faire, nous avons besoin de relations économiques mutuelles, c'est-à-dire de conditions d'investissement sûres permettant d'attirer le capital étranger dans l'UE, et inversement de conditions sûres pour les investissements européens dans les pays fournisseursMBS MBS
dringt er bij de Commissie op aan ten minste precontractuele en contractuele maatregelen te overwegen die kunnen worden gekoppeld aan de ontwikkeling van het gemeenschappelijk referentiekader en alle andere optionele instrumenten die hieruit voortvloeien, zodat partijen die Europese grensoverschrijdende contracten aangaan bij het afsluiten van het contract al nadenken over late betalingen of niet-betalingen;
Écoute, Roy et moi, on a eu un problème de voiture.Tu peux venir nous chercher? Je sais pasnot-set not-set
2156 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.