aanflitsen oor Frans

aanflitsen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

s’allumer

s'allumer

voorbeelde

En dat zou ook gebeurd zijn, als in de lucht boven hen niet plotseling de Wilde Jacht was komen aanflitsen.
Et il l’aurait fait si la Chasse Sauvage n’était soudainement apparue dans le ciel.

En terwijl de magneetbanden draaien en de indicatielampjes aanflitsen tast het grootste en ingewikkeldste computersysteem ooit gebouwd, massale hoeveelheden gegevens af — feiten bijeenbrengend en analyserend en alle bronnen aanborend om op deze vraag een antwoord te geven.
Les bobines de bandes magnétiques tournent et les voyants clignotent pendant que le plus complexe des ordinateurs jamais inventés explore les énormes banques de données, assimile et analyse les faits et mobilise toutes ses ressources pour résoudre la question.

Aan de overzijde op de noordkant van de rivier zag ik een rood licht tweemaal aanflitsen, toen niets meer.
Du côté nord de la rivière, j’aperçus un feu rouge qui s’éclaira par deux fois, puis plus rien.

Over een paar uur zouden de eerste lampen aanflitsen in de donkere kolossen van de Projecten.
D’ici quelques heures, les premières lumières clignoteraient sur les masses sombres de la Zupe.

Verla laat Boncers hand los, doet de deur open en ziet overal in het huis de lichten aanflitsen.
Verla lâche la main de Boncer, va ouvrir la porte et découvre les lumières qui jaillissent dans toute la maison.