aangapen oor Frans
aangapen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
badauder
béer
bayer aux corneilles
regarder bouche bée
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
‘Ik hoop niet dat je denkt dat je ons hier de hele dag een beetje kunt zitten aangapen’, zei Fiona.
Vous ignorez ce qu' est la souffranceLiterature Literature
‘Heb je niets beters te doen dan anderen aangapen?’
considère qu'il y a moyen d'innover par rapport aux mécanismes mis en place dans le cadre du protocole de Kyoto en ce qui concerne les modalités des engagementset des objectifs fixés pour les partenaires en développement et émergents, de manière à rendre de tels engagements compatibles avec les besoins et les capacités de chaque pays, pour autant qu'ils soient mesurables, notifiables et contrôlablesLiterature Literature
Ze had verwacht dat ze achteruit zouden deinzen als ze haar zagen en haar in een kringetje zouden aangapen.
Au cours d'une période transitoire qui prend fin le #er juillet #, le gestionnaire du réseau mettra en oeuvre un plan d'action comprenant des priorités pour le placement de compteurs à budget et les possibilités de rechargement, si, pour des raisons techniques ou organisationnelles, il n'est pas en mesure de placer suffisamment de compteurs à budget, tel que prévu à l'article #, § #er et #, §§ #er et #, ou de prévoir suffisamment de possibilités de rechargement, tels que visés à l'article #, §Literature Literature
En dat de fans ze niet de hele tijd aangapen omdat ze zo beroemd zijn.’
Ce type... il a tué mes frèresLiterature Literature
Ze zou hier later wel over nadenken, als Roger haar niet meer met zo’n grotesk soort medeleven zou aangapen.
Le tiret suivant est ajouté au point #.D [règlement (CE) n° # du Conseil] de lLiterature Literature
Indien ik je deze zakelijke kans niet had gegeven, zouden de mensen je nu aangapen in de zoo.
les frais de missionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me zouden aangapen.
C' est la bagarre!Attends! Attends!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je komt't Beest aangapen, hè?
le centre réunit les documents standard utilisés dans un ensemble bien ordonné dans lequel lebut pour lequel les documents sont utilisés, est clairement indiquéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij wees me de weg naar een groot huis in de buurt van de haven en bleef toen Polgara nogal dwaas aangapen.
Dans l'ensemble, la position commune nous paraît satisfaisante.Literature Literature
En de paar waaghalzen die Kolchash wilden aangapen, konden hem niet ontwaren.
Il suffira de combler les lacunes de vos recherchesLiterature Literature
Geen wonder dat hij me de eerste keer dat hij me zag zo had zitten aangapen.
Ce doit être magnifiqueLiterature Literature
Nu schuif ik je aan de kant zodat de kelners je kunnen aangapen.
Vu pour être annexé à l'arrêté royal du # juinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vijf blijft me aangapen alsof hij dwars door me heen kijkt.
Est- ce que Greene s' en va?Literature Literature
Ze zullen me van een afstandje aangapen en tegen elkaar fluisteren hoe zielig ik ben.
Évite juste de me voler ma lunette de toilettesLiterature Literature
vraagt Kerry met een knipoog naar twee puberjongens die haar aangapen.
Ça fait plaisir de te revoirLiterature Literature
Hoe zit het met het aangapen van Liam?
Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Orlandu bleef hem aangapen, nu heen en weer geslingerd tussen verrukking en schaamte.
À cette fin, la Bosnie-et-Herzégovine a recours aux moyens juridiques appropriés pour garantir une protection efficace des mentions traditionnelles et prévenir leur utilisation en vue de décrire un vin ne pouvant bénéficier de ces mentions traditionnelles, quand bien même lesdites mentions traditionnelles seraient accompagnées de termes, tels que genre, type, façon, imitation, méthode ou d'autres mentions analoguesLiterature Literature
Ik kon haar alleen maar aangapen – er was nog iemand die Priss kende.
Le montage et le démontage sont des obstacles à de futurs progrès dans la productivité dus aux conditions spatiales confinées et aux dimensions et aux poids sans cesses grandissantsLiterature Literature
Als een puber heb ik hem staan aangapen, alsof ik dertien jaar terugging in de tijd en hij weer mijn leraar was.
Chef de la mission/commissaire de policeLiterature Literature
Maar ik wilde hem ook niet openlijk aangapen.
Il est certes réjouissant que des progrès aient été réalisés de 1992 à 1996.Literature Literature
Ik spreek geen Engels, en hem alleen maar blij ven aangapen helpt ook niets.
Câbles avec isolant thermoplastique de tension assignée au plus égale à # V-PartieLiterature Literature
Als ik mijn kleren uittrek, ga je mij dan ook zo aangapen?
Comment oses tu!Literature Literature
'We kleden ons in strakke, vleeskleurige tricots, wiebelen wat heen en weer, en laten ons door de heren aangapen.
Allée #, près des cartes de condoléancesLiterature Literature
Ik volg hem en staar in de gezichten van zo’n dertig leerlingen en vier docenten, die ons allemaal woordeloos aangapen.
pour la Belgique, le Registre du commerce/HandelsregisterLiterature Literature
Wij, mijn dochter en ik, wij dachten: we blijven gewoon doen, we gaan hem niet zitten aangapen.’
Communes de # à # habitantsLiterature Literature
25 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.