Niet-aangeboren hersenletsel
lésion cérébrale acquise
aangeboren oor Frans
aangeboren
nl
bij de geboorte verkregen eigenschappen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
inné
nl
bij de geboorte verkregen eigenschappen
Het onderzoek toont aan dat dit gedrag niet aangeboren is.
La recherche montre que ce comportement n'est pas inné.
naturel
Ik weet dat mijn aangeboren optimisme niet terecht is, maar steunt u deze fondsen alstublieft.
Je sais que mon optimisme naturel est une erreur, mais je vous demande de soutenir le Fonds.
congénital
Wat doe je als je ontdekt dat de breuk aangeboren is?
Et qu'est-ce qu'il se passe si vous découvrez que l'hernie est congénitale?
maternel
congénitale
nl
Aanwezig bij de geboorte maar niet noodzakelijk erfelijk.
Wat doe je als je ontdekt dat de breuk aangeboren is?
Et qu'est-ce qu'il se passe si vous découvrez que l'hernie est congénitale?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aangeboren, in zijn geval.
Comment peux- tu faire ça?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Was het een wond die hij in de strijd opgelopen had of aangeboren?
Pour nous ramener chez nousLiterature Literature
overwegende dat ingevoerde genetisch gemodificeerde koolzaad op grote schaal voor diervoeder wordt gebruikt in de EU; overwegende dat er volgens een collegiaal getoetste wetenschappelijke studie een verband kan bestaan tussen glyfosaat in voeder voor drachtige zeugen en een toename van het aantal gevallen van ernstige aangeboren afwijkingen bij hun biggen (12);
les faits mis à la charge de l'intéresséEurlex2018q4 Eurlex2018q4
We noemen aangeboren verschillen geboorte-afwijkingen, alsof mensen objecten op een fabrieksband zijn.
Il ne pincera pas comme les autres...... dont tu ne te souviens pasted2019 ted2019
Hoewel iedere boodschap die met een van de zintuigen waarneembaar is, een teken kan vormen dat geschikt is om de waren van een onderneming te onderscheiden, is deze aangeboren" geschiktheid evenwel niet steeds dezelfde.
Il y a lieu de noter quEurLex-2 EurLex-2
Als de Gnomen eenmaal hoorden dat het een aangeboren gave was, zouden ze meer willen weten.
C' est la bagarre!Attends! Attends!Literature Literature
de door de Nationale Loterij regelmatig gevoerde publiciteit en haar verkoopsmethoden marktverruimend werken, waarbij de Nationale Loterij zich laat leiden tot maximeren van de omzet (financiële motieven), in plaats van het kanaliseren van de aangeboren speelzucht van de burger?
Avec quoi on va acheter le loutz?EurLex-2 EurLex-2
Ze had een aangeboren respect voor dit meisje.
soit de la date limite pour la présentation à l'enregistrement, lorsque ce document est présenté à l'enregistrement après l'expiration du délai prévu à cet effetLiterature Literature
over aangeboren lichamelijke of geestelijke beperkingen;
Ennuyeux à mourireurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Een andere moeder vertelde wat haar gevoelens waren toen haar werd verteld dat haar zesjarig zoontje plotseling was gestorven tengevolge van een aangeboren hartdefect.
Les critères cités sont vagues et laissent une grande marge d'interprétationjw2019 jw2019
Volgens N. Chomsky, een vooraanstaand taalgeleerde, moet dit unieke taalvermogen in een bepaalde mate met de geboorte meegekregen of aangeboren zijn.
FREQUENTS Asthéniejw2019 jw2019
Het koninklijk besluit van # september # tot vaststelling van de voorwaarden waaronder de Staat tegemoetkomt in de kosten voor onderhoud en behandeling van personen aangetast door aangeboren misvorming van het focomelie-type wordt opgeheven
Calcul des déperditions de chaleurMBS MBS
Is het mogelijk dat het aangeboren is?
À plus tard, Jimopensubtitles2 opensubtitles2
Met zijn aangeboren talent voor het onderhoud van stoommachines werd hij eerst olieman en al gauw derde machinist.
Portée La revue a donné lieu à un examen des pratiques de vérification du CIPC au sein des anciens organismes des douanes et de l'immigration et au sein de l'ASFC actuelle.Literature Literature
De zedelijke maatstaven liggen niet erg hoog en de aangeboren neiging is het leven zo gemakkelijk mogelijk op te nemen.
V#: Robinet d'injection de l'échantillonjw2019 jw2019
Uw jaren van ervaring staan niet in verhouding tot uw aangeboren hebzucht.
M.Cooper est parti cet après- midiLiterature Literature
foetale nood, foetale sterfte of een aangeboren lichamelijke of geestelijke beperking of een geboorteafwijking;
Achat et réhabilitation, restructuration ou adaptation d'un logementeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Na enkele dagen ontdekte ze tot haar niet geringe verbazing dat ze een aangeboren talent voor talen had.
C' est qu' un véloLiterature Literature
Het nagestreefde medische doel kan bestaan in de analyse van de gezondheidstoestand (cholesterolbepalingen, zwangerschapstests), de diagnose van ziekten of aangeboren afwijkingen, de monitoring van het verloop van een therapie (bijvoorbeeld dosering en bepaling van het effect van geneesmiddelen) of de vaststelling van de compatibiliteit en de geschiktheid met het oog op orgaantransplantaties of bloedtransfusies (bijvoorbeeld hepatitis- en HIV-tests).
L'ensemble des voies ferrées dans l'Union européenne représente quelque 213 000 km, et le volume des substances chimiques employé à cet effet serait, selon des estimations, d'environ 900 000 litres.EurLex-2 EurLex-2
We kunnen stilstaan, knielen, hen in de ogen kijken en hun aangeboren verlangen om de Heiland te volgen voelen.
On s'attend à ce que les représentants qui participeront à l'atelier proviennent de l'Afrique et du Moyen-Orient.LDS LDS
Had ze een aangeboren talent om deze baan te vervullen?
J' ai vraiment peurLiterature Literature
Overwegende dat een gecoordineerd onderzoekprogramma van de Gemeenschap op het gebied van de registratie van aangeboren afwijkingen een doeltreffende bijdrage tot de verwezenlijking van bovengenoemde doelstellingen lijkt ;
Si le prix du Candidat cessionnaire se compose en tout ou en partie d'une contrepartie autre que des espèces, le Bénéficiaire peut exiger l'application de la procédure d'évaluation prévue à l'article # de la Convention d'actionnaires moyennant notification écrite au Cédant dans les dix jours suivant la réception de l'OffreEurLex-2 EurLex-2
b) medisch hulpmiddel voor in vitro diagnostiek: elk medisch hulpmiddel dat een reagens, een reactief produkt, een calibratiemateriaal, een controlemateriaal, een kit, een instrument, een apparaat, een toestel of een systeem is dat afzonderlijk of in combinatie wordt gebruikt en door de fabrikant is bestemd om te worden gebruikt voor het in vitro onderzoek van specimens die afkomstig zijn van het menselijk lichaam, met inbegrip van donorbloed en -weefsel, uitsluitend of hoofdzakelijk met het doel om informatie te verschaffen over de fysiologische toestand, de gezondheidstoestand, de ziektetoestand of een aangeboren afwijking dan wel om de veiligheid ervan en de mate van verenigbaarheid met potentiële ontvangers te bepalen.
Le pauvre Steve n' a plus beaucoup de tempsEurLex-2 EurLex-2
De ervaring met de Golfoorlog, waarbij soortgelijke bommen werden gebruikt en honderden Amerikaanse militairen te lijden hadden onder de effecten ervan, heeft geleerd dat kanker, leukemie, miskramen en aangeboren misvormingen, leveraandoeningen en aandoeningen van het zenuwstelsel de meest directe gevolgen ervan zijn voor de mens.
Maisj' ai appris ma leçon, Général BlackEurLex-2 EurLex-2
Omdat er, naast onze aangeboren onvolmaaktheid, altijd die onzichtbare vijand Satan is, die klaarstaat om de lont in het kruit te werpen, zoals hij dat in Rwanda heeft gedaan, waar hij een bloederig conflict onder mensen heeft ontketend. — Genesis 8:21; Mattheüs 4:1-11.
Je ne lui ai pas ditjw2019 jw2019
219 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.