aanrijdingsformulier oor Frans

aanrijdingsformulier

voorbeelde

Het Europees Verzekeringscomité heeft er van zijn kant toe bijgedragen de afhandeling van ongelukken in het buitenland in de praktijk te vergemakkelijken door een "Europees aanrijdingsformulier" te ontwikkelen, dat in veel lid-staten gebruikt wordt om verkeersongevallen op te nemen.
Le Comité européen des assurances a contribué, en ce qui le concerne, à faciliter concrètement le règlement des sinistres à l'étranger en mettant au point un modèle de «constat européen», utilisé dans de nombreux États membres.

Pak je Europees aanrijdingsformulier.
Sortez un constat d'accident européen.

Bezorg het aanrijdingsformulier aan de schadedienst.
Transmettez le constat d'accident au service Sinistres.

Zelfs als de politie ter plaatse komt, vul je het best samen met de tegenpartij nog een Europees aanrijdingsformulier in.
Même si la police est venue sur les lieux, il est préférable de compléter un Constat européen d'accident avec la partie adverse.

Dat is des te belangrijk in sommige landen (bijvoorbeeld Frankrijk) waar de politie dikwijls alleen maar een proces-verbaal opstelt als er gewonden zijn. Het is dus best mogelijk dat de politie ter plaatse is gekomen, en het verkeer heeft geregeld, maar dat er toch geen proces-verbaal werd opgesteld. Als u dan geen aanrijdingsformulier hebt ingevuld, bent u helemaal zonder verweer ten overstaan van uw verzekeraar.Het model is overal gelijk en kan bijgevolg gebruikt worden in heel Europa, wat ook de taal van de betrokkenen is.
Attention ! Il est utile de le compléter même si la police établit un procès-verbal ou s'est rendue sur place. C'est d'autant plus vrai que dans certains pays notamment la France, la police établit un procès-verbal uniquement s'il y a des blessés.La police peut donc très bien s'être rendue sur place, avoir réglé la circulation sans avoir établi de procès-verbal. Si vous n'avez pas établi de constat, vous vous trouverez totalement démuni devant votre assureur.Le modèle est uniforme (et donc identique) et peut par conséquent être utilisé partout en Europe indépendamment des langues des différentes parties.

Gebruik het aanrijdingsformulier. Dat document laat toe om de schadeafwikkeling tussen de verzekeraars te versnellen ingevolge de klare en duidelijke beschrijving van het ongeval dat er mee beoogd wordt.
En effet, ce document permet aussi d'accélérer le règlement de sinistre entre assureurs par la description claire et précise qu'il doit comporter.

Een hulpmiddel om snel uw gegevens op het aanrijdingsformulier in te vullen.
Un moyen pratique pour remplir en un tour de main toutes vos données sur le formulaire d'accident.

Het gaat meer bepaald over: de documenten van het ziekenfonds (Europese ziekteverzekeringskaart, de World Assistance Card of de Medical Assistance Card) of telefoonnummer (Mediphone Assist), de referentienummers van uw verzekeringspolissen en de telefoonnummers van het contactcentrum van uw verzekeraars (bijstandspolis, hospitalisatie, rechtsbijstand...) wanneer u per wagen reist, uw boorddocumenten en ten minste één exemplaar van het Europees aanrijdingsformulier uw geneesmiddelen, uw reservesleutels ...
Parmi ceux-ci, citons : les documents de la mutuelle (carte européenne d'assistance maladie et votre World Assistance Card ou Medical Assistance Card) ou numéro de téléphone (Mediphone Assist), les références des polices d'assurances et numéros du contact center de chacun de vos assureurs (police assistance, hospitalisation, R.C. auto, protection juridique...), vos documents de bord si vous prenez votre véhicule ainsi qu'au moins un exemplaire du formulaire « constat d'accident », vos medicaments, le double de votre clé de voiture...

Bij een verkeersongeval Bezorg ons zo snel mogelijk Het ingevulde Europees aanrijdingsformulier Het nummer van het proces-verbaal Een kopie van je verklaring aan de politie Kwetsuren?
En cas d'accident de la circulation Veuillez nous transmettre le plus rapidement possible Le Constat européen d'accident complété Le numéro du procès-verbal Une copie de votre déclaration faite à la police Des blessures?

Om het ongeval aan te geven, heb je geen Europees aanrijdingsformulier nodig.
Vous n'avez alors pas besoin de Constat européen pour déclarer cet accident.

Voor de aangifte van een ongeval met tegenpartij moet u een correct ingevuld Europees aanrijdingsformulier aan KBC Autolease bezorgen: Vul het Europees aanrijdingsformulier volledig en correct in.
Pour déclarer un accident avec une partie adverse, vous devez fournir un constat européen d'accident dûment complété à KBC Autolease: Remplissez le constat européen d'accident, complètement et correctement.

Een goed ingevuld aanrijdingsformulier is dus erg belangrijk.De regelingsbeslissing delen we je mee per mail of brief, afhankelijk van het door jou gekozen communicatiekanaal.
Un Constat européen d'accident correctement complété est donc d'une importance capitale. La décision de règlement vous sera communiquée par e-mail ou par courrier en fonction du canal de communication choisi.

Ook bij een ongeval in het buitenland raden we je aan het Europees aanrijdingsformulier in te vullen.
Même en cas d'accident à l'étranger, nous vous conseillons de compléter un Constat européen d'accident.

Een goed ingevuld Europees aanrijdingsformulier versnelt het schaderegelingsproces.
Un constat d'accident correctement complété accélère le processus de règlement du sinistre.

Daarom bezorgt Baloise Insurance haar klanten stickers waarmee het aanrijdingsformulier in een mum van tijd kan worden ingevuld.
CrashStickers C'est pourquoi Baloise Insurance a fait réaliser pour ses clients des étiquettes autocollantes qui permettent de compléter le constat d'accident en un rien de temps.

Vullen de chauffeurs het Europese Aanrijdingsformulier niet altijd correct en volledig in wat tot allerlei problemen leidt?
Les conducteurs ne remplissent-ils pas toujours le Constat européen d'accident de manière exacte et complète, ce qui cause des problèmes?