aartsdiaken oor Frans
aartsdiaken
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
archidiacre
Je wordt m'n aartsdiaken.
Je veux que vous soyez mon archidiacre.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
'Geen wonder dat de aartsdiaken uw verzoek afwees.
Ce dernier scénario découle souvent de pratiques anticoncurrentielles, dans le cas où une société dominante, tirant profit d'une économie d'échelle ou de gamme, diminue ses prix sous le prix coûtant afin d'éliminer un concurrent.Literature Literature
In de elfde eeuw kantte aartsdiaken Berengarius van Tours, Frankrijk, naar verluidt een van de invloedrijkste theologen van zijn tijd, zich tegen het dogma van de transsubstantiatie, terwijl hij beweerde dat het brood en de wijn die werden gebruikt om Christus’ dood te herdenken, zinnebeeldig waren en niet op wonderbare wijze in het lichaam en het bloed van Christus veranderden.
Comme je l'ai dit dans mon discours, nous avons déjà envoyé des troupes en Italiejw2019 jw2019
* Een elfde-eeuwse aartsdiaken, Berengarius van Tours, werd geëxcommuniceerd omdat hij twijfel opperde aan de transsubstantiatie, de bewering dat het brood en de wijn die bij de katholieke mis worden gebruikt, in Christus’ werkelijke lichaam en bloed worden veranderd.
De plus, les provinces semblent en accord avec Ottawa sur le fait que les Canadiens devraient avoir accés à une information adéquate et à des rapports sur la gestion de la politique sociale du gouvernementjw2019 jw2019
Militair ingrijpen tegen de meest betrouwbare Aartsdiaken van de Paus.
Les normes publiées sous les directives #/#/CE, #/#/CE, #/#/CEE et #/#/CEE peuvent, en complément, être utilisées pour prouver la conformité avec l'Article #, paragraphe #, point a), et l'Article #, paragraphe #, point b), de la directive #/#/CEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iedereen wilde zijn handdruk en zijn twee minuten aandacht van de dominee en, vooral, van de aartsdiaken.
Tu vas pas te mêler de mes poils, maintenantLiterature Literature
‘Hoewel ze de vrouw was van een aartsdiaken, waarschijnlijk juist daarom, dronk ze.
Alors, elle t' a dit!Literature Literature
Dat herinnerde Owen aan Thoresby's verdediging van Anselm, de vroegere aartsdiaken van York.
Tu te sens mieux?Literature Literature
'Ik wil even met de kapitein, de aartsdiaken en mijn mede-abt praten.'
Mais I' argent est déjá en pocheLiterature Literature
Ik ben niet jarig, aartsdiaken
Pour être juste à l’égard des plaisanciers et pour éviter la confusion sur les endroits où le processus de passage pourra se faire, le projet pilote sera élargi à toute la région Windsor/St.opensubtitles2 opensubtitles2
Gezien de verontruste blik van de aartsdiaken betwijfelde Owen dat het zo simpel was.
C' est pour ça que tu n' as jamais eu d' enfantsLiterature Literature
‘Blijkbaar was je kameraad het niet met je eens toen hij de aartsdiaken van York om vergeving vroeg.’
Vous devriez peut- être commencer à venir... pour vousLiterature Literature
Dit waren de ’orthodoxe’ groep, geleid door Athanasius, een aartsdiaken van de kerk in Alexandrië, en de Arianen, zo genoemd naar Aríus, een diaken van dezelfde kerk. . . .
Trouve les plaintes aggravées remplies par des vétérans eux- mêmes,- des amis ou de la famille.- La liste va être longuejw2019 jw2019
Ravenser nam afscheid van hen en Jehannes gaf hun als aartsdiaken van York de zegen.
Ensuite, la promotion des droits fondamentaux constitue une priorité du programme de Stockholm. Il s'agit d'établir les orientations stratégiques pour développer un espace de liberté, de sécurité et de justice en Europe.Literature Literature
Maar ik heb gezworen dat ik je direct zou uitleveren aan de aartsdiaken van York zodra ik je vond.'
OCM dans le secteur de l'huile d'olive et des olives de table * (voteLiterature Literature
'Eerst Mary en nu de brave aartsdiaken.
Dans l'annexe I du même arrêté, modifiée par l'arrêté du # septembre #, les mots «Literature Literature
Ferry Carondelet (1473-1528), aartsdiaken van Besançon, ambassadeur en legaat van paus.
portant adaptation des quotas de pêche de cabillaud qui seront alloués à la Pologne, en mer Baltique (subdivisions # à #, eaux communautaires), de # à #, conformément au règlement (CE) noWikiMatrix WikiMatrix
In een recent rapport over „een in seksueel en theologisch opzicht gekwelde kerk”, wordt een aartsdiaken van de Anglicaanse Kerk aangehaald die klaagt: „Wanneer er een beroep op de geestelijken wordt gedaan om zich niet in te laten met seksuele activiteiten buiten het huwelijk, trekken zij zich daar niets van aan.
En conclusion, les autorités françaises considèrent que ce montant ne saurait être qualifié d’aide d’Étatjw2019 jw2019
Ze was de rol van de aartsdiaken hierbij vergeten.
Et vous autres, vous êtes où?Literature Literature
Bij de uitvaart van Alexander II (gestorven 21 april 1073) in de basiliek van Sint-Jan van Lateranen ontstond er luid geschreeuw van zowel de geestelijkheid als het volk: "Laat Hildebrand paus worden", "De gezegende Petrus heeft Hildebrand, de aartsdiaken uitverkozen!"
Modifications réglementairesWikiMatrix WikiMatrix
Zelfs door de dikke deuren van taxushout kon ik de stem van de aartsdiaken horen.
un programme précisément spécifié du candidat lors de l'accompagnementLiterature Literature
Hij was in 1304 de aartsdiaken van Sandomierz, waarna hij tussen 1305 en 1307 in Bologna het canoniek recht aan de universiteit studeerde.
Qu' est- ce qui est si différent?WikiMatrix WikiMatrix
Hij trad toe tot de seculiere geestelijken, studeerde vervolgens in Lyon, om daarna kanunnik te worden van de kathedraal van St Vincent in Mâcon, daarna aartsdiaken.
Même nom, même visageWikiMatrix WikiMatrix
'De aartsdiaken heeft hem aan me gegeven.
diplôme de licencié, docteur, pharmacien, agrégé, ingénieur, maître, médecin, dentiste, vétérinaire, ingénieur commercial, ingénieur industriels, architecte, reconnu et délivré par les universités belges et les établissements d'enseignement supérieur de type long, après au moins quatre ans d'études de base de # cycles et par un jury de l'Etat ou d'une CommunautéLiterature Literature
11 „Degenen die de drieëenheid ondersteunden, werden aangevoerd door de jonge aartsdiaken Athanasius van Alexandríë in Egypte.
Tu ne m' aurais pas fait ca?jw2019 jw2019
In 1822 werd Caruana benoemd tot aartsdiaken en in 1829, na de dood van bisschop Ferdinando Mattei, tot diocesaan administrator.
Je soutiens ses propositions visant à promouvoir la sécurité des installations portuaires, à rendre obligatoire le guidage par des pilotes, à encourager la recherche, à éviter de criminaliser les marins, à faire en sorte que le pollueur paye des compensations et à prévoir des fonds pour nettoyer les animaux couverts de pétrole.WikiMatrix WikiMatrix
51 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.