aartsbisschop oor Frans
aartsbisschop
nl
de voornaamste bisschop van een kerkprovincie.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
archevêque
nl
Een bisschop van de hoogste rang die de leiding over een aartsbisdom heeft.
Een aartsbisschop plaatst de kroon op je hoofd. Geen minister of ambtenaar.
C'est un archevêque qui pose la couronne sur ta tête, pas un ministre ou un fonctionnaire.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Weet de aartsbisschop van Canterbury dat je zo praat?
lci, il y en a uneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aartsbisschop Dome had niet zo'n opkomst, toen hij heenging.
Cependant, il est bon d'enregistrer son droit d'auteur et de l'indiquer sur ses œuvres.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik weet nog dat de aartsbisschop van Rouen een kleine Moorse page had die een hele grote in zijn neus droeg.’
La procédure simplifiée ne s'appliquera toutefois que lorsque la Commission se sera assurée, à l'issue de la phase de prénotification (voir les points # à #), du respect des exigences de fond et de procédure énoncées dans les sections applicables des instruments concernésLiterature Literature
De aartsbisschop van Oaxaca, Mecixo, heeft onlangs gezegd dat geen eerlijke en zuivere vrouw of man homoseksueel zou willen zijn.
Monsieur le Président, j'ai simplement demandé que le gouvernement s'engage à mettre en oeuvre les recommandationsQED QED
Ondertussen heeft Mkalavisjvili zich aangesloten bij de Griekse Oudkalendaristen onder aartsbisschop Cyprianus.
JUIN #.-Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du # novembre # portant les mesures d'exécution relatives à la mobilité du personnel de certains services publics, en ce qui concerne la nomination aux rangs #, # etjw2019 jw2019
De eerste president van de republiek Cyprus is tot op de huidige dag een aartsbisschop van de Grieks-Orthodoxe Kerk.
On n' a pas retrouvé le corps de Shivajw2019 jw2019
Zodra ze er echter achterkwamen dat de aartsbisschop de eigenaar was, hadden ze van de klus afgezien.
La mise à disposition de financements de l'ordre de # GBP (# euros) à # millions de GBP (#,# millions d'euros) est essentielle à la survie età la prospérité de nombreuses petites entreprisesLiterature Literature
Dan haal ik de aartsbisschop neer.
Nous devons nous montrer très reconnaissants envers le rapporteur et ses corapporteurs pour avoir rassemblé un large éventail d'opinions en une position cohérente.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Een was de aartsbisschop van Genua, Giuseppe Siri, en de ander was monseigneur Karl Bayer.
Il faut, au contraire, assurer la souplesse du système.Literature Literature
Vertel het vandaag nog tegen niemand anders dan de aartsbisschop.
Gestion des sinistresLiterature Literature
Volgens Cláudio Hummes, aartsbisschop van São Paulo, is het aantal Brazilianen dat katholiek is de afgelopen 14 jaar gedaald van 83 procent naar 67 procent.
que, pour des raisons de clarté, il est opportun de regrouper ces dispositions dans une partie distincte de ljw2019 jw2019
In februari 1987 vaardigden de magistraten van Milaan een arrestatiebevel uit tegen drie Vaticaanse geestelijken, onder wie een Amerikaanse aartsbisschop, op beschuldiging van medeplichtigheid aan frauduleus bankroet, maar het Vaticaan verwierp een verzoek om uitlevering.
Mais devant le tribunal, il s' est rétractéjw2019 jw2019
Op de aartsbisschop zijn persoonlijke kamers
Comment sort- on de ce bois?opensubtitles2 opensubtitles2
Aartsbisschop Lefebvre houdt vol dat het Tweede Vaticaans Concilie de traditionele Katholieke Kerk heeft verraden en de deur heeft geopend voor veranderingen.
Il est permis, évidemment, de présenter une demande de renouvellement de façon hâtive; par exemple, si un candidat croit que son financement courant est insuffisant et pense qu'il a des chances d'obtenir davantage de fonds à la suite d'un nouvel examen.jw2019 jw2019
Nu zullen we weer naar boven gaan en de aartsbisschop van Canterbury vermoorden.
Bonjour, LandonLiterature Literature
Je zou bisschop kunnen worden, aartsbisschop, zelfs kardinaal!’
Trône (rue duLiterature Literature
In 1935 werd hij titulair aartsbisschop van Giustiniana Prima en Apostolisch Delegaat voor Australasië (Australië, Nieuw-Zeeland, Polynesië en Nederlands-Indië), met als standplaats Sydney.
Tableau # Réponses ACR Pédiatrique dans l étude de l AJIWikiMatrix WikiMatrix
In 1382 riep Courtenay, nu aartsbisschop, een rechtscollege bijeen dat Wycliffe’s leerstellingen als ketterij en dwaling veroordeelde.
Juste avant l'accouchement, ses parents, qui ne possédent pas d'auto et qui n'ont pas le téléphone, ont essayé de marcher cinq kilométres pour trouver quelqu'un qui les aménerait à l'hōpitaljw2019 jw2019
Bij de stemming morgen over het rapport van onze collega Ana Gomes kunnen we een mondeling amendement aannemen dat de ontvoering van aartsbisschop Rahho veroordeelt als middel om de oorlog te beïnvloeden.
Même si l’assouplissement des restrictions pour les marchandises PAD comporte certains risques (p. ex. pour la santé et la sécurité), ces derniers pourraient être gérés grâce aux processus actuels et à une meilleure collaboration entre l’ASFC et les autres ministères.Europarl8 Europarl8
Vanavond zouden Thoresby en Alice in de salon van de aartsbisschop het avondmaal gebruiken.
En #, la France et lLiterature Literature
Wij zijn hevig geschokt door de moord op 9 september op aartsbisschop van Gitega, monseigneur Ruhuna, en wij betreuren de andere slachtoffers die daarbij zijn gevallen.
Oui, avec un regard intenseEuroparl8 Europarl8
Op 26 oktober 2015 verstoorden Gaye en zijn groep een ontmoeting tussen de aartsbisschop van Bangui en de imam van de centrale moskee van Bangui. Zij bedreigden de delegatie, die de centrale moskee moest verlaten en de wijk PK5 moest ontvluchten.
3.3 Y a‐t‐il d’autres approches ou technologies qui pourraient être plus efficientes ou efficaces pour atteindre les résultats prévus?EuroParl2021 EuroParl2021
'We hebben gehoord dat de Aartsbisschop van York in de stad is,' zei er een met een wulpse giechel tegen de bootsman.
C' est grave d' envisager çaLiterature Literature
Het vermogen van de sticht werd opgedeeld in het "tafelgoed" (Tafelgut) (dat werd onderhouden door het huishouden van de aartsbisschop) en het "kapittelgoed" (Kapitelgut), waarover het domkapittel (de gemeenschap van de domheren) onafhankelijk van de aartsbisschop kon beschikken.
Je vais chercher mes chaussuresWikiMatrix WikiMatrix
Vond u dat de aartsbisschop maskers droeg?
Content de pouvoir t' aiderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.