Absorberend element
Élément absorbant
absorberen oor Frans
absorberen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
absorber
fr
Faire propre, faire sien.
Materialen, speciaal ontworpen om te worden gebruikt voor het absorberen van elektromagnetische golven, of intrinsiek geleidende polymeren.
Matériaux spécialement conçus pour absorber les ondes électromagnétiques, ou polymères intrinsèquement conducteurs.
accaparer
captiver
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
éponger · assimiler · résorber · approprier · recevoir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
'Ik denk... ik denk dat het bijna zijn dood is geweest, om zoveel van mijn psyche te absorberen.
considérant quLiterature Literature
Jodoform. Absorberende producten voor persoonlijke hygiëne
négatifs; positifs intermédiaires de travailtmClass tmClass
(45) Gelet op de gegevens die haar zijn meegedeeld en bij gebreke van een analyse over het daadwerkelijke effect van een dergelijke maatregel op de markt, blijft de Commissie van oordeel dat de capaciteit van de markt om de nieuwe hoeveelheden landwijn die na de omschakeling op andere rassen in de regio Charentes zouden worden geproduceerd, te absorberen twijfelachtig blijft.
En outre, il a consulté toutes les provincesEurLex-2 EurLex-2
Fotovoltaïsche zonnekrachtinstallaties alsmede absorber-zonnekrachtinstallaties, zonnecollectoren (absorbers), platen met zonnecollectoren
De nombreux habitants de la Colombie-Britannique ont formulé de sévéres critiques en disant qu'aux audiences du comité de la Chambre des communes, les deux cōtés de la médaille n'avaient pas été présentéstmClass tmClass
Gelaagde foliën geheel van poly(ethyleentereftalaat), met een totale dikte van niet meer dan 120 μm, bestaande uit een laag die enkel gemetalliseerd is en een of twee lagen die elk in de massa gekleurd zijn en/of een ultraviolet (UV)-licht absorberende stof bevatten, niet voorzien van een kleeflaag of enig ander materiaal
Pour avoir le détail de tous les effets indésirables observés lors de l utilisation de Neulasta, voir la noticeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Verfstoffen voor het absorberen van laserstralen
Une formation et un suivi additionnels seront fournis pour veiller au bon fonctionnement de cette initiative.tmClass tmClass
Dit moeten de sectoren zijn waarin actie op Europees niveau een toegevoegde waarde heeft, waarin er grote en rijpe projecten bestaan die in staat zijn een aanzienlijke hoeveelheid financiële steun te absorberen, en waarvan de ontwikkeling een duidelijke bijdrage levert aan de doelstellingen van continuïteit van de energievoorziening en vermindering van de uitstoot van broeikasgassen.
1.3.3 La mise en valeur des ressources Selon cet objectif, l'infrastructure et la mise en valeur des ressources à l'échelle communautaire, institutionnelle et industrielle permettent de soutenir et de promouvoir la diversité culturelle canadienne et la cohésion sociale.EurLex-2 EurLex-2
overwegende dat dit ook de overeengekomen voltooiing van de bankenunie omvat, een versterkt begrotingskader met een capaciteit om schokken te absorberen en prikkels voor groeivriendelijke structurele hervormingen ter aanvulling van de huidige monetaire beleidsmaatregelen;
Tu m' as jeté à la rue!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Er wordt tijdens de volgende jaren weliswaar een stijging van het verbruik op de Japanse en Zuid-Koreaanse markt verwacht, maar niet in die mate dat die de significante Chinese overcapaciteit kan absorberen.
• Détection nanométriqueEurLex-2 EurLex-2
Onderzocht werd of de totale vrij beschikbare capaciteit in Indonesië kan worden geabsorbeerd door verkopen aan derde landen, maar zoals in overweging 63 al werd geconcludeerd, lijkt het er niet op dat de markten van derde landen een groot deel van deze overtollige capaciteit kunnen absorberen.
Disons que l' affaire est conclue.Mais pourquoi la voulez- vous?EurLex-2 EurLex-2
De gebruikte overschoentjes moeten voldoende absorberend zijn om vocht op te nemen.
Vous êtes un petit cachottier, hein?Eurlex2019 Eurlex2019
type lean NOx-vanger/-absorberende inrichting;
Le score live de Steve n' a pas été battuEurLex-2 EurLex-2
VOORSCHRIFTEN VOOR DE VERDELING VAN DE VOORNAAMSTE ENERGIE-ABSORBERENDE DELEN VAN DE BOVENBOUW
La chambre des mises en accusation peut entendre séparément le procureur général, le juge d'instruction, le requérant ou son conseiloj4 oj4
Vuurgepolijst glas en op een of beide zijden geslepen of gepolijst glas, in platen, niet gewapend, voorzien van een absorberende of reflecterende laag, met een dikte > 3,5 mm
La Commission et l’Autorité de surveillance AELE échangent des informations sur les observations qu’elles ont reçues, respectivement, des États membres de l’Union européenne et des États de l’AELEeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
n) uv-filters: stoffen die uitsluitend of voornamelijk bedoeld zijn om de huid tegen bepaalde uv-straling te beschermen door uv-straling te absorberen, te reflecteren of te verstrooien;
La clause de sauvegarde peut être invoquée même avant l'adhésion sur la base de constatations établies dans le cadre du suivi et les mesures adoptées entrent en vigueur dès la date d'adhésion, à moins qu'une date ultérieure ne soit prévueeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Absorberend papier voor huishoudelijk gebruik
Le 26 avril 2005 Le 26 avril correspond au 5e anniversaire dela Journée mondiale de la PI.tmClass tmClass
Na de aangegeven serie valproeven mag vanuit de primaire houder(s), die door het absorberende materiaal in de secundaire verpakking beschermd moet(en) blijven, geen lekkage optreden.
Je réponds pas à çaEurLex-2 EurLex-2
Handel in CO2-emissierechten resp. -certificaten uit biomassa-aanbouw, handel in CO2-emissierechten resp. -certificaten uit exploitatie van biomassa-actieve CO2-absorbers
Le projet de décision dans l'affaire susmentionnée appelle les observations suivantestmClass tmClass
Een andere onderneming bleek de antidumpingrechten, in ieder geval met betrekking tot bepaalde transacties, te absorberen.
J' ai continué à creuserEurLex-2 EurLex-2
Hij is zacht, knuffelig en absorberend.
Attachez- vous, ça va hurlerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dit houdt in dat gladde en niet-absorberende oppervlakken moeten worden gebruikt, tenzij de exploitanten van levensmiddelenbedrijven ten genoegen van de bevoegde autoriteit kunnen aantonen dat andere gebruikte materialen voldoen,
Je crois que Ian l' a blesséeEurLex-2 EurLex-2
Absorberende regelstaven van roestvrij staal, gevuld met chemische elementen die neutronen absorberen
Il oubliera pas sa fille pour une voiture et un jacuzziEurlex2019 Eurlex2019
De capaciteit om de omvang van de uitvoer naar de Unie te verhogen lijkt zeer beperkt daar derde landen of de binnenlandse markt eventuele extra productie kunnen absorberen.
Date d'adoptionEurLex-2 EurLex-2
Op de tweede zitting van zijn bijeenkomst in Brussel op 8 en 9 februari 2001 heeft het Euro-Mediterraan Forum een slotverklaring aangenomen waarin wordt verzocht om een evaluatie van het vermogen van de partnerlanden om de in het kader van het MEDA-programma toegewezen middelen te absorberen, en van de financiële instrumenten van de nieuwe Europese strategie voor het Middellandse-Zeegebied (punt 33 van de slotverklaring).
Les recommandations, à son avis, doivent porter essentiellement sur la définition du contenu canadien, le mandat de l'examen n'étant pas de présenter des recommandations sur les programmes d'aide en place.not-set not-set
Aangezien alle financiële middelen de verliezen bij liquidatie en in het kader van de gewone bedrijfsuitoefening niet volledig kunnen absorberen, dienen eigenvermogensbestanddelen volgens kwaliteitscriteria in drie tiers te worden ingedeeld en dient het voor de dekking van de kapitaalvereisten in aanmerking komend eigen vermogen dienovereenkomstig te worden beperkt
Vous etes une rumeur, une impression... de déjà- vu et aussitot oubliéeoj4 oj4
211 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.