afdruk oor Frans

afdruk

naamwoord, werkwoord manlike

resultaat van het afdrukken

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

empreinte

naamwoord vroulike

Figure empreinte, impression, marque.|1

Ik denk dat iemand het dossier van Jacob gebruikte om een valse afdruk te maken.
Je crois qu'on a utilisé le dossier de Jacob pour faire une fausse empreinte.

impression

naamwoord vroulike

Indien de inhoud van een volledige regel onbekend is, of niet afgedrukt hoeft te worden, dan wordt de volledige regel weggelaten.
Si le contenu d'une ligne complète est inconnu ou ne nécessite aucune impression, la ligne correspondante est omise.

trace

naamwoord vroulike

Banden kunnen dan wel niet schrijven, maar de afdrukken die ze achterlaten zijn evengoed een taal.
Les pneus n'ont pas d'orthographe, mais leurs traces constituent un langage.

épreuve · imprimé · document

Soortgelyke frases

bron van afdruk-spooler
ressource spouleur d'impression

afdruk samenvoegen
publipostage

commerciële afdruk
imprimeur

Afdrukken met automatische printerlocatieherkenning
Impression prenant en charge l'emplacement

afdruk-spooler
spouleur d'impression

overlappend afdrukken
imprimer en mosaïque · mosaïque · vignette

afdrukken
copier · estampe · estampiller · impression · imprimer · imprimé · împrînmer

naar PDF afdrukken
imprimer dans un PDF

Assistent voor het afdrukken van agenda's voor Microsoft® Office Outlook® 2007
Assistant Impression de calendriers pour Microsoft® Office Outlook® 2007

voorbeelde

Aanplakbiljetten, kalenders, afdrukken
Affiches, calendriers, imprimés

Het lijkt wel of de woorden afdrukken in de lucht achterlaten, als oscillerende geluidsgolven op een opnamescherm.
Les mots semblent laisser une empreinte dans l’air, comme une onde sonore sur un écran d’enregistrement.

Ter beschikking stellen van hulpmiddelen voor het afdrukken
Mise à disposition de ressources d'impression

Maar elk jaar, vaste prik, op vier juli, gooide ik die afdrukken door het systeem.
Mais tous les ans, réglée comme une horloge, le 4 juillet, je lancais les empreintes dans le système.

Als je dat binnen twaalf uur doet, kun je goed afdrukken vinden.
Si on intervient dans un délai de douze heures, on peut obtenir une empreinte.

VU-identificatie (VU waarvan de afdruk wordt gemaakt + GEN)
Identification de la VU (à partir de laquelle le tirage est exécuté + GEN)

De afdrukken bewijzen het.
Ces marques dans Ie ciment Ie prouvent.

Zijn afdrukken zaten én op het geld én op de sears
Dont les empreintes sont aussi sur l' argent et les gâchettes

Onderzoek en ontwikkeling met betrekking tot afdrukbare elektronica
Recherche et développement liés aux produits électroniques imprimables

Fijn geriffeld kartonmateriaal voor verpakking, schrijfbehoeften en grafische producten, waaronder grafische reproducties, grafische afdrukken en grafische voorstellingen
Matériel en carton blanchi fin cannelé pour le conditionnement, la papeterie, et les produits graphiques, y compris reproductions graphiques, épreuves graphiques et représentations graphiques

Hij kan tientallen of meer vervalsingen tegelijk afdrukken en die dan bij elk van de filialen van de bank in elke willekeurige stad innen.
Après avoir imprimé des dizaines de faux chèques, il ne lui reste plus qu’à aller les encaisser dans n’importe quelle agence de la banque.

Deze afdrukken laten zien dat ze grote overeenkomst vertoonden met soorten van dezelfde insekten die wij nu hebben.
Ces empreintes montrent qu’ils étaient tout à fait semblables aux espèces qui existent actuellement.

Ik laat geen afdrukken achter als ik inbreek.
Je ne laisse pas d'empreintes quand je cambriole.

Het controleapparaat moet informatie uit zijn geheugen en/of van de tachograafkaart overeenkomstig de zes onderstaande documenten afdrukken:
L'appareil de contrôle doit pouvoir imprimer des informations stockées dans sa mémoire et/ou sur des cartes tachygraphiques, de manière à obtenir les tirages papier suivants:

1) De beslissing van de eerste kamer van beroep van het Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) (BHIM) van 4 mei 2006 (zaak R 1463/2005-1) wordt vernietigd, voor zover zij betrekking heeft op de inschrijving van het merk dat is aangevraagd voor de diensten van klasse 40 in de zin van de Overeenkomst van Nice van 15 juni 1957 betreffende de internationale classificatie van de waren en diensten ten behoeve van de inschrijving van merken, zoals herzien en gewijzigd, die zijn omschreven als volgt: „Kleermakerij; opzetten en prepareren van dieren; inbinden van boeken; bewerking, verwerking en veredeling van huiden, leer, bont en textiel; ontwikkelen van films en afdrukken van foto’s; houtbewerking; uitpersen van vruchten; malen van granen; bewerking, harding en oppervlakteveredeling van metaal”.
1) La décision de la première chambre de recours de l’Office de l’harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles) (OHMI) du 4 mai 2006 (affaire R 1463/2005-1) est annulée, en tant qu’elle vise l’enregistrement de la marque demandée pour les services relevant de la classe 40 au sens de l’arrangement de Nice concernant la classification internationale des produits et des services aux fins de l’enregistrement des marques, du 15 juin 1957, tel que révisé et modifié, correspondant à la description suivante : « Services de tailleurs, taxidermie ; reliure ; travaux, traitement et finissage de peausserie, de cuir, de fourrures et de matières textiles ; développement de pellicules photographiques et tirage de photographies ; travaux sur bois ; pressurage de fruits ; meunerie ; traitement, trempe et finissage de surfaces de métaux ».

De tekst afdrukken in braille, zodat een blinde deze kan lezen.
Imprimer en braille, pour qu'une personne aveugle puisse utiliser les informations.

Forensics zal geen afdrukken kunnen trekken.
Le labo ne pourra pas tirer une empreinte de cette chose.

Afdrukken van foto's
Tirage de photographies

Op het certificaat moeten in inkt van een andere kleur dan die welke voor de overige vermeldingen is gebruikt, naam, hoedanigheid en handtekening van de vertegenwoordiger van het "Department of Fisheries and Oceans/Ministère des Pêches et Océans" alsmede de afdruk van het officiële stempel van genoemd ministerie voorkomen.
Le certificat doit porter le nom, les qualités et la signature du représentant du ministère des pêches et océans, ainsi que le sceau officiel dudit ministère, le tout dans une couleur différente de celle des autres mentions reprises sur le certificat.

'Hoe ga je dat aanpakken met die afdruk die ze in het beton heeft achtergelaten?'
– Qu’est-ce qu’ils pensent faire au sujet de l’empreinte qu’elle a laissée dans le béton ?

De lijkschouwer heeft Jessica's afdrukken gestuurd.
Le légiste vient de nous envoyer les empreintes de Jessica.

Bij verpakkingen van sigaren en andere nicheproducten zou het afdrukken ervan op de verpakking onevenredige lasten voor de producenten, veelal kleine en middelgrote ondernemingen, met zich meebrengen.
Cependant, pour ce qui est des cigares et des autres produits de niche, l'impression sur le paquet représenterait une charge disproportionnée pour les producteurs, qui sont souvent des petites ou moyennes entreprises.

De douaneautoriteiten van de lidstaten van de Gemeenschap en van Letland doen elkaar, via de Commissie van de Europese Gemeenschappen, afdrukken toekomen van de stempels die in hun douane kantoren worden gebruikt bij de afgifte van certificaten inzake goederenverkeer EUR.1, alsmede de adressen van de douaneautoriteiten die belast zijn met de controle van deze certificaten en de factuur verklaringen.
Les autorités douanières des États membres de la Communauté et de la Lettonie se communiquent mutuellement, par l'intermédiaire de la Commission européenne, les spécimens des empreintes des cachets utilisés dans leurs bureaux pour la délivrance des certificats de circulation des marchandises EUR.1, ainsi que les adresses des autorités douanières compétentes pour la vérification de ces certificats et des déclarations sur facture.

De douaneautoriteiten van de lidstaten van de Gemeenschap en van Hongarije doen elkaar, via de Commissie van de Europese Gemeenschappen, afdrukken toekomen van de stempels die in hun douanekantoren worden gebruikt bij de afgifte van certificaten inzake goederenverkeer EUR.1, alsmede de adressen van de douaneautoriteiten die belast zijn met de controle van deze certificaten en de factuurverklaringen.
Les autorités douanières des États membres de la Communauté et de la Hongrie se communiquent mutuellement, par l'intermédiaire de la Commission, les spécimens des empreintes des cachets utilisés dans leurs bureaux pour la délivrance des certificats de circulation des marchandises EUR.1, ainsi que les adresses des autorités douanières compétentes pour la vérification de ces certificats et des déclarations sur facture.

Ik heb zijn afdrukken door IAFIS gegooid en ik kreeg geen hit.
J'ai rentré ces empreintes dans IAFIS et je n'ai pas eu grand succès.