antiklerikaal oor Frans
antiklerikaal
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
anticlérical
De Spaanse filosoof Unamuno zei ooit in het kader van een dergelijke ideologische kwestie dat hij antiklerikaal maar voor de kerk was.
Sur ce thème idéologique, un philosophe espagnol - Unamuno - a dit que s'il était anticlérical c'était pour défendre l'Église.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ik werd direct getroffen door het republikeinse, zelfs openlijk antiklerikale karakter van haar betoog.
Nous marchions dans la rueLiterature Literature
Eugène Defacqz, lid van het Nationaal Congres (liberaal, antiklerikaal).
On est pas encore sûr, mais on dirait que quelqu' un vivait iciWikiMatrix WikiMatrix
U krijgt er het antiklerikale en het vrijmetselaarspubliek voor terug.
Le gouvernement du Canada reconnaît l'importance d'assurer auxCanadiennes et aux Canadiens l'accès à des périodiquesqui correspondent à notre mode de vie et à notre culture, qui sont le reflet d'un point de vue visiblement canadien et qui répondent aux besoins d'information des lecteurs canadiens.Literature Literature
Eerst en vooral wilde dit programma de principes van Rerum Novarum verwezenlijken, maar er speelden ook antiklerikale motieven.
Je suis là, MelvinWikiMatrix WikiMatrix
Ja, hun antiklerikale liederen plaveiden de weg voor wat de Hervorming zou worden.
Peachy.Nous sommes donc au Kafiristan, ou presquejw2019 jw2019
Kranten drukten toespraken van republikeinse leiders af waaruit een antiklerikale gezindheid sprak.
Tu as perdu ta langue?jw2019 jw2019
De Spaanse filosoof Unamuno zei ooit in het kader van een dergelijke ideologische kwestie dat hij antiklerikaal maar voor de kerk was.
C' est un idiot, il voulait pas y aller... et je lui ai dit:Rafael... tu vas faire quoi ici?Europarl8 Europarl8
Er begon een sterke antiklerikale geest in Engeland te ontstaan.
Les raisons de cette minutie ne sont pas seulement liées aux pays concernés, mais traduisent également le scepticisme croissant qui règne au sujet de l’élargissement dans certains milieux politiques.jw2019 jw2019
In het jaar 1845 werden ze gestolen, toen Poblet bij antiklerikale rellen werd geplunderd en in brand gestoken.
J' ai un peu faimLiterature Literature
De partij werd op 8 augustus 2002 geregistreerd als de "Antiklerikale Partij van Vooruitgang REDE" (Antyklerykalna Partia Postępu RACJA, APP Racja).
Acacia, société anonyme, avenue de l'Astronomie #, # BruxellesWikiMatrix WikiMatrix
De verhalen en illustraties (verkocht in de galeries van het Palais Royal, in combinatie met de diensten van prostituees) waren vaak antiklerikaal en wemelden van de zich misdragende priesters, monniken en nonnen, een traditie die in de Franse pornografie tot in de 20e eeuw bleef bestaan.
Bah, Pugsley m' aime encore.Pas vrai, chéri?WikiMatrix WikiMatrix
In Italië daarentegen volgde een reeks absoluut stijlloze reacties: sommigen, zoals voormalige minister Maurizio Gasparri, sprak zelfs van Bin Laden-achtige acties, terwijl anderen spraken over antiklerikaal racisme.
Vous avez commis une erreur?Europarl8 Europarl8
De liberalen waren aanvankelijk antiklerikaal.
NB: Les totaux peuvent comporter des écarts dus aux arrondisWikiMatrix WikiMatrix
Deze coalitieregering hief de antiklerikale wetten weer op en bleef tot januari 1936 aan de macht, toen het Spaanse parlement werd ontbonden.
technique autoradiographique utiliséejw2019 jw2019
Op aandrang van zijn vader die enigszins antiklerikaal was, liet hij zich in mei 1505 voor de studie in de rechten in Erfurt inschrijven.
Décision de la Commission parlementaire de concertation, n°jw2019 jw2019
Dus het verheugt me dat inmiddels zelfs enkele van de wat meer agressieve en antiklerikale krachten in dit Parlement wakker zijn geschud door de existentiële bedreiging van oude christelijke geloofsgemeenschappen zoals de Assyriërs in Irak, waarvan ik een beschermheer ben in het Verenigd Koninkrijk, en de kopten in Egypte.
Téléfilm Canada, un organisme fédéral autonome, administre le Programme de participation au capital.Europarl8 Europarl8
Het socialistische, antiklerikale gemeentebestuur van burgemeester Louis Mettewie besloot dan maar zelf een nieuwbouw te bekostigen die het "Belgische Manchester" waardig was.
Vu l'avis du conseil d'administration du « Vlaams Fonds voor Sociale Integratie van Personen met een Handicap », rendu le # févrierWikiMatrix WikiMatrix
Hij is van oudsher antiroyalistisch, antipatriottisch en antiklerikaal.
CHAPITRE IV.-Compétence de la délégation syndicaleLiterature Literature
‘Ik weet het, u bent niet gelovig, misschien zelfs antiklerikaal of antigodsdienstig.
La période prévue à lLiterature Literature
In juli 1936 brak de verschrikkelijke burgeroorlog uit en wij, die ons in Catalonië bevonden, bleken in het republikeinse, antiklerikale deel van het land te zitten.
° si l'autorité compétente supprime la fonction de conciergejw2019 jw2019
Deze radicalere elementen, waaronder al vóór de hervormingen sterke eschatologische en antiklerikale stemmingen heersten, waren van mening dat de ware orthodoxe kerk op aarde was opgehouden te bestaan, door toedoen van de antichrist (zij hielden eerst patriarch Nikon voor de antichrist, later tsaar Peter de Grote).
Oû veux- tu en venir?WikiMatrix WikiMatrix
„Dat haar leden diepe eerbied hebben voor de Schepper van hemel en aarde, Jehovah God, en hem lofprijzen in woord en daad en hun gevoelens tot uiting brengen zonder gebruik te maken van rituelen en ceremoniën enz., maar uitsluitend door middel van argumenten en redeneringen die het hart overtuigen en bevredigen, daar zij onverzoenlijk antiklerikaal zijn en tegenstanders van de beheersing van het geweten en de beknotting van de rede.”
la stipulation que l'ONG belge informera chaque année le partenaire local sur l'importance du financement de laction et la quote-part du subside octroyé dans ce financementjw2019 jw2019
(4) Alle werknemers dienen zich te onthouden van antiklerikaal gedrag.
L'action récursoire de la province à l'encontre du membre condamné de la députation permanente est limitée au dol, à la faute lourde ou à la faute légère présentant un caractère habituel. »Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Als vurige antiklerikaal, verzet hij zich tegen de invloed en macht van de katholieke kerk, vooral wat betreft de opvoeding.
Je voudrais souligner le rôle joué par votre rapporteur, Mme Paulsen, qui a déployé d'immenses efforts pour amener rapidement cette proposition à ce stade.WikiMatrix WikiMatrix
In 1917 kwam een uitbreiding van de hervormingswetten tot stand die dezelfde antiklerikale geest ademde, hetgeen tot vervolging van de priesters en de katholieke bevolking aanleiding gaf.
J'ai cité des documents qui n'ont pas été fournis par le ministére, mais plutōt par le service de recherche de notre groupe parlementaire, des lettres passablement longues du député, datées du # juinjw2019 jw2019
52 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.