associatieovereenkomst oor Frans
associatieovereenkomst
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
accord d'association
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Er wordt namens de Unie en haar lidstaten machtiging verleend tot de ondertekening van het Protocol bij de Stabilisatie- en associatieovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Albanië, anderzijds, om rekening te houden met de toetreding van de Republiek Kroatië tot de Europese Unie, onder voorbehoud van de sluiting van het protocol.
Il y aura des panochas de partoutEurLex-2 EurLex-2
De beoogde handeling zal overeenkomstig artikel 94, lid 2, van de associatieovereenkomst EU-Jordanië volkenrechtelijk bindend zijn.
D’origine inconnue (3)Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Het is wenselijk dat de Associatieraad overeenkomstig artikel 406, lid 3, en artikel 408, lid 2, van de associatieovereenkomst aan het in artikel 408, lid 4, bedoelde Associatiecomité in zijn samenstelling voor handelsvraagstukken de bevoegdheid overdraagt om de bijlagen die betrekking hebben op de hoofdstukken 1, 3, 5 en 6 (bijlage XV-C) en 8 van titel IV (Handel en daarmee verband houdende aangelegenheden) te wijzigen of te actualiseren, aangezien de genoemde hoofdstukken geen specifieke bepalingen bevatten inzake de wijziging of actualisering van de bijlagen,
Rien ne prouve que c' en est un!EurLex-2 EurLex-2
55. erkent dat de autoriteiten in Belgrado in samenwerking met het ICTY aanzienlijke vooruitgang hebben gemaakt; ondersteunt en herhaalt de eis van Carla del Ponte, hoofdaanklager van de VN, om de voormalige commandant Ratko Mladic en de voormalige leider van de Republiek Srpska Radovan Karadzic onmiddellijk uit te leveren aan het ICTY; wijst erop dat volledige en actieve medewerking met het ICTY een essentiële voorwaarde is voor voortzetting van de onderhandelingen over een stabilisatie- en associatieovereenkomst; dringt er derhalve bij de Servische autoriteiten op aan om deze geboden kans niet te laten schieten en vastberaden voort te gaan op de weg naar verdere Europese integratie; herinnert er aan dat het van vitaal belang is om te zorgen dat het regeringsbeleid ten aanzien van het ICTY op elk niveau de volledige steun van bestuur, politie, rechtbanken en het leger krijgt;
Flatulence Douleur buccale Glossodynie Constipation Sécheresse de la boucheEurLex-2 EurLex-2
Het op de Conferentie van Barcelona vastgestelde doel om geleidelijk een vrijhandelszone in het Middellandse-Zeegebied tot stand te brengen, blijft de langetermijndoelstelling waarop alle associatieovereenkomsten in deze regio gericht zijn.
J' ai fini les vérificationsnot-set not-set
Kan de Raad de jongste gegevens verstrekken over de Economische Associatieovereenkomst EU-Syrië?
L'objectif est d'atteindre une moyenne de 50 % sur trois ans.not-set not-set
Na de goedkeuring van het Constitutioneel Handvest en het actieplan voor de interne markt en de handel in augustus 2003 heeft de Commissie in september 2003 besloten werkzaamheden voor een uitvoerbaarheidsverslag betreffende de stabilisatie- en associatieovereenkomst aan te vangen.
Existe-t-il un plan efficace d'intervention militaire?EurLex-2 EurLex-2
De Europese partnerschappen bieden een kader voor de aan de hand van een analyse van de situatie in elk van de partnerlanden vastgestelde prioriteiten, waarop de voorbereidingen voor verdere integratie in de Europese Unie in het licht van de door de Europese Raad vastgestelde criteria moeten worden geconcentreerd, alsmede voor de vooruitgang met de tenuitvoerlegging van het stabilisatie- en associatieproces, eventueel met inbegrip van de Stabilisatie- en Associatieovereenkomsten, en in het bijzonder regionale samenwerking.
Surtout que malgré une situation de fait essentiellement résidentielle de certaines voiries principales ou interquartier de gabarit très limité (essentiellement résidentielles) sont classées de la même manière que des axes de gabarit beaucoup plus important et donc non comparablesnot-set not-set
11 De Immigration Rules hebben tot doel, het recht van het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland aan te passen aan de bepalingen inzake vestiging in de associatieovereenkomst en in de andere Europa-overeenkomsten die zijn gesloten tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de landen van Centraal- en Oost-Europa, anderzijds.
Ceci... est de la laque rougeEurLex-2 EurLex-2
(8) De steun uit hoofde van deze verordening moet worden verleend overeenkomstig het kader voor het uitbreidingsbeleid dat de Unie voor ieder begunstigd land heeft vastgesteld en dat tot uiting komt in het jaarlijkse uitbreidingspakket van de Commissie, dat ook de voortgangsverslagen en de uitbreidingsstrategie bevat, in de stabilisatie- en associatieovereenkomsten en in de Europese partnerschappen en de toetredingspartnerschappen.
Conférence des Parties à la Conventionnot-set not-set
57 In de tweede plaats hangt de uitlegging van het begrip vrij verrichten van diensten in de zin van de bepalingen van de associatieovereenkomst en het aanvullend protocol daarbij enerzijds en van de Verdragsbepalingen anderzijds, tevens af van de temporele context waarin deze bepalingen passen.
Non, il est là depuis des annéesEurLex-2 EurLex-2
De verwijzende rechter is van mening dat de beslechting van het geding afhankelijk is van de uitlegging van de associatieovereenkomst EG-Israël, het protocol EG-Israël en de associatieovereenkomst EG-PLO.
Qu' est- ce que vous fichez là?EurLex-2 EurLex-2
Belangrijke punten voor de voorbereidingen op de onderhandelingen over een stabilisatie- en associatieovereenkomst
La zone d’impact est limitée latéralement par deux plans verticaux longitudinaux distants de # mm de part et d’autre du plan de symétrie du siège ou de la place assise considéréeEurLex-2 EurLex-2
MEDEDELING VAN DE COMMISSIE AAN HET EUROPEES PARLEMENT overeenkomstig artikel 294, lid 6, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie over het standpunt van de Raad met het oog op de vaststelling van een verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende bepaalde procedures voor de toepassing van de Stabilisatie- en associatieovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Servië, anderzijds, /* COM/2014/058 final - 2011/0465 (COD) */
Savoir qu' un cul appartient a un garçon plutôt qu' a une fille pourrait influencer notre décisionEurLex-2 EurLex-2
Hierbij gaat het onder meer om de voorbereiding van de geleidelijke aanpassing van de wetgeving van de Republiek Moldavië aan de EU-wetgeving en de internationale instrumenten die worden genoemd in de bijlage bij de associatieovereenkomst, waarbij de aandacht specifiek wordt toegespitst op de volgende punten:
Ainsi, en cas d’échec de la vérification, la BCE insère quand même la demande dans l’ensemble de données de la BCE concernant les IFMeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
overwegende dat de EU de onderhandelingen met Colombia en Peru over een meerpartijenhandelsovereenkomst, alsook de onderhandelingen met zes Midden-Amerikaanse landen over een associatieovereenkomst heeft afgerond,
Date d'adoptionEurLex-2 EurLex-2
De moeilijkheden waarop het Oostelijk Partnerschap het afgelopen jaar is gestuit in landen die juist het verst gevorderd waren op de weg naar de ondertekening van associatieovereenkomsten, zijn grotendeels te wijten aan manoeuvres van Rusland, dat een wig probeert te drijven tussen partnerlanden en de EU.
prenez des médicaments fluidifiant le sang pour traiter des caillots sanguinsEurLex-2 EurLex-2
De stabilisatie- en associatieovereenkomst is reeds in 2008 ondertekend maar sindsdien slechts door twaalf lidstaten, waaronder Italië, geratificeerd.
Directive de la Commission du # avril # modifiant la Directive #/CEE du Conseil visant à faciliter la libre circulation des médecins et la reconnaissance mutuelle de leurs diplômes, certificats et autres titres (JO n° L # du #.#, pEuroparl8 Europarl8
b bis) het bijdragen tot de door de kuststaat vastgestelde strategieën voor een duurzaam visserijbeheer, waarbij met name rekening moet worden gehouden met de ontwikkelingsprogramma's die overeenkomstig de samenwerkings- of associatieovereenkomsten met de steun van de Gemeenschap op nationaal en/of regionaal niveau zijn opgesteld;
Mais ils nous ont demandé d' aller encore plus loinnot-set not-set
De Associatieovereenkomst tussen de Europese Unie en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Moldavië, anderzijds (“de overeenkomst”), zet de diepe en brede vrijhandelsruimte (Deep and Comprehensive Free Trade Area, DCFTA) op, die tot doel heeft de voorwaarden te scheppen voor versterkte economische en handelsbetrekkingen.
Sur ce nombre, seules trois font partie des 100 premières mondiales.Eurlex2019 Eurlex2019
overwegende dat de Algemene Overeenkomst EU-Mexico, de associatieovereenkomst tussen de EU en Chili en de kaderovereenkomst voor samenwerking tussen de EU en de Mercosur respectievelijk in 1997, 2003 en 1999 in werking zijn getreden; overwegende dat de lopende onderhandelingen over de actualisering van deze overeenkomsten, vanwege het belang ervan voor zowel de EU als de LAC-landen, een ambitieuze insteek moeten hebben om tot zo modern en progressief mogelijke overeenkomsten te komen;
Un jour, tout ce qui existe se transformera en lumièreEurlex2018q4 Eurlex2018q4
De partijen werken samen om de tenuitvoerlegging voor te bereiden van het hoofdstuk Overheidsopdrachten van de associatieovereenkomst en de daaraan gerelateerde hervormingen.
Les preuves de leurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kan de Commissie, gelet op de tweede bepaling van de associatieovereenkomst van de EU met Chili meedelen welk gevolg zij in het kader van artikel 2 van deze overeenkomst aan dit conflict geeft?
Monsieur, je suis du côté des Etats- Unis d' Amérique, et si vous pensez différement, vous vous trompez lourdementnot-set not-set
(4) De bijlagen I, II, III en IV bij de associatieovereenkomst worden vervangen door de in bijlage B bij deze briefwisseling opgenomen bijlagen I, II, III en IV.
Ne vous administrez pas vous-même BondenzaEurLex-2 EurLex-2
Daarom kan de regionale integratie als een essentiële voorwaarde worden beschouwd voor een betere internationale integratie, of zelfs al een conditio sine qua non in het licht van de ondertekening van de toekomstige associatieovereenkomst met de Europese Unie, maar ook van de vrijhandelsverdragen die door enkele landen van de regio met de Verenigde Staten zijn gesloten.
Alors, Sallynot-set not-set
215 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.