atto
atto
atto- oor Frans
atto-
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
atto-
fr
Préfixe diviseur dans le Système d’unités et d’autres systèmes d’unités
Het decreet tot inleiding van de amministrazione straordinaria wordt in de jurisprudentie beschouwd als een atto dovuto (als van dwingend recht).
Le décret d'ouverture de l'administration extraordinaire est qualifié, par la jurisprudence, d'"atto dovuto" (acte obligatoire).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In dit voorbeeld wordt gebruikgemaakt van Phelios AB-2350 (ATTO).
Il est clair qu'un conflit est perēu entre deux mesures législatives qui ont été adoptées par la Chambre, soit celle qui rend illégale la possession de matériel pornographique infantile, et celle qui protége la liberté d'expressionEurlex2019 Eurlex2019
Ik start Madame Butterfly aan het begin van de atto secondo.
On a assez d' argentLiterature Literature
Dat is geen oorlog, meneer Atto.
C' est délicieux!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het decreet tot inleiding van de amministrazione straordinaria wordt in de jurisprudentie beschouwd als een atto dovuto (als van dwingend recht).
d) l'engagement écrit d'au moins deux Teneurs de Marché qu'ils agiront eux-mêmes ou qu'ils obtiendront l'engagement d'autres Membres d'agir, comme Teneurs de Marché enregistrés et actifs en ce qui concerne les Instruments Financiers dont l'admission à l'Inscription est demandée, pour la période déterminée par l'Autorité de Marché conformément à la Règle #.#. (aEurLex-2 EurLex-2
De atto aziendale legt de operationele structuren met beheers‐ en technisch-professionele autonomie vast, die uitgebreid rekening en verantwoording dienen af te leggen.”
Je viens juste de l' appelerEurLex-2 EurLex-2
Atto di indirizzo e coordinamento concernente disposizioni in materia di valutazione di impatto ambientale) heeft Italië overeenkomstig artikel 4, lid 2, dergelijke criteria en drempelwaarden vastgesteld voor categorieën van projecten van bijlage II.
Les offres sont présentées à l’organisme d’intervention détenteur du sucre conformément à l’annexe IEurLex-2 EurLex-2
Veel van de bovenstaande eenheden kunnen worden gebruikt met de standaard SI-voorvoegsels: yocto, zepto, atto, femto, pico, nano, micro, milli, centi, deci, deca, hecto, kilo, mega, giga, tera, peta, exa, zetta en yotta.
La maman de Milos.Zunovacsupport.google support.google
Volgens de Italiaanse autoriteiten werden de door Fintecna aan Condotte ter beschikking gestelde middelen als een verplichting ("atto dovuto") uit hoofde van het ("Codicé Civile") (Burgerlijk Wetboek) beschouwd om de liquidatie van de onderneming te voorkomen.
Ces conditions peuvent être modifiées en raison de lEurLex-2 EurLex-2
In haar opmerkingen voor het Hof wijst de Italiaanse regering erop dat deze opdracht diende te worden uitgevoerd overeenkomstig de aanbestedingsvoorwaarden waarvan sprake in het ministerieel besluit van 12 april 1984(10) en de "atto disciplinare" van 24 september 1985.( 11)
° à l'alinéa #, les termes "à #°" sont remplacés par les termes "à #°"EurLex-2 EurLex-2
De Italiaanse minister van Welzijn, Maurizio Sacconi, heeft alle Italiaanse gewesten op 16 december jl. een beschikking gestuurd (een zogenoemde „atto di indirizzo”), waarin staat dat publieke en private gezondheidszorginstellingen die de voeding en vochttoediening aan personen in een permanente vegetatieve staat staken, in strijd met de wet handelen.
En outre, en #, la Commission est arrivée à la conclusion que les producteurs-exportateurs assimilaient les mesures et a décidé en conséquence de relever les droits antidumping à des niveaux très importants au regard des producteurs-exportateurs concernés (jusqu'à #,# %not-set not-set
Het kan in zijn antwoord aan de nationale rechter geen rekening houden met de opzet van de overeenkomst noch met de bepalingen van nationaal recht (bijvoorbeeld het voornoemde ministerieel besluit van 12 april 1984 of de voornoemde "atto disciplinare" van 24 september 1985) die mede de draagwijdte van de contractuele verbintenissen kunnen bepalen.
Lorsque l'appareil est décontaminé ou éliminé, le détenteur renvoie à l'Office une des étiquettes reçues conformément à l'articleEurLex-2 EurLex-2
Bij schrijven van haar Permanente Vertegenwoordiging van 24 mei 1977 heeft de Italiaanse Regering de Commissie verzocht om advies over een wetsontwerp ( atto del Senato nr . 558 ) inzake de tenuitvoerlegging van Verordening ( EEG ) nr . 1463/70 van de Raad van 20 juli 1970 betreffende de invoering van een controleapparaat bij het wegvervoer , gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1787/73 van 25 juni 1973 .
Ils ne veulent pas que le ministre oublie que cet argent vient des sacrifices considérables qu'il a imposés par ses coupures sauvages dans les programmes sociaux, également par la non-indexation des tables d'impōt et l'argent qu'il a pris dans les poches de la classe moyenneEurLex-2 EurLex-2
Omdat de havenautoriteit na de bekendmaking van het verzoek van CAMED geen opmerkingen ontving, heeft zij CAMED grondconcessie (atto di concessione demaniale) nr. 125 van 29 juli 2004 (hierna „de concessie van 2004” genoemd) verleend voor de exploitatie en het gebruik van de drie droogdokken, met de verplichting deze overeenkomstig de voorschriften van 2002 aan alle belangstellende gebruikers (bv. andere scheepsreparatieondernemingen) beschikbaar te stellen.
Les renseignements sur le nombre d’adhésions se fondent sur des statistiques fournies par l’équipe de projet de NEXUS Maritime de l’ASFC.Eurlex2019 Eurlex2019
Dit wordt overigens bevestigd door de verschillende taalversies van deze bepaling, onder meer de Portugese („un acto passível de procedimento judicial”), de Engelse („an act that could give rise to criminal court proceedings”), de Duitse („Handlungen, die strafrechtlich verfolgbar sind”), de Spaanse („un acto que puede dar lugar a la incoación de un proceso judicial punitivo”) en de Italiaanse („un atto passibile di un’azione giudiziaria repressiva”).
Leurs communications sont désorganiséesEurLex-2 EurLex-2
47 Zoals de Europäische Schule München en de Commissie opmerken, wijken de diverse taalversies van dat verdrag van elkaar af wat betreft de uitdrukking nadelig besluit of bezwarende handeling. Zo gebruiken bijvoorbeeld de Spaanse, de Engelse, de Franse en de Italiaanse versie respectievelijk de term „un acto”, „any act”, „un acte” en „un atto”, wat ruimer is dan de in de Duitse versie gebruikte term „Entscheidung”, dat wil zeggen, letterlijk, „besluit”.
Cela ressemble à une tentative de ramener l'ensemble de l'Union européenne au XIXe siècle, une époque antérieure à l'émergence du mouvement ouvrier et du mouvement environnemental et antérieure à l'introduction du suffrage universel.EurLex-2 EurLex-2
„Met het oog op het nastreven van hun institutionele doelstellingen nemen de lokale gezondheidscentra de vorm aan van instellingen met publiekrechtelijke rechtspersoonlijkheid en autonomie op het gebied van de bedrijfsvoering; hun organisatie en werking worden geregeld door een privaatrechtelijke atto aziendale [document waarin de verantwoordelijkheden ter zake van het beheer van de instelling worden omschreven, met name op het financiële vlak], met inachtneming van de in regionale voorschriften vastgestelde beginselen en criteria.
Ma lumière ne s' est pas alluméeEurLex-2 EurLex-2
18 Artikel 1, lid 3, van het decreet van de president van de Republiek van 12 april 1996, „Atto di indirizzo e coordinamento per l’attuazione dell’art. 40, comma 1, della legge 22 febbraio 1994, n. 146, concernente disposizioni in materia di valutazione dell’impatto ambientale” (Oriëntatie‐ en coördinatiebesluit voor de toepassing van artikel 40, lid 1, van wet nr. 146 van 22 februari 1994 betreffende bepalingen inzake de milieueffectbeoordeling; GURI nr. 210, blz. 28; hierna: „DPR”), bepaalt:
Aussi, au fur et à mesure que ces fonds deviennent disponibles, le FTCPEC doit collaborer étroitement avec les organismes concernés de manière à maximiser l'effet de ces fonds et à favoriser l'essor d'une production et d'une programmation régionales solides. l'Ouest, ce qui permet à nos créateurs de s'exprimer pleinement.» -- Christine Haebler, productrice, Sub Urban Film Co.EurLex-2 EurLex-2
Wat de implementatie van Richtlijn 85/337/EEG in de regio Lazio in het algemeen betreft, kan worden opgemerkt dat de regio Lazio bij Deliberazione della giunta regionale 30 giugno 1998 nr. 3099 op regionaal niveau uitvoering heeft gegeven aan het Decreto del Presidente della Repubblica 12 april 1996 atto di indirizzo e coordinamento concernente disposizioni in materia di valutazione di impatto ambientale dat de voorschriften bevat met betrekking tot de projecten van bijlage II van Richtlijn 85/337/EEG waarvoor de regio's volgens het Italiaanse recht bevoegd zijn.
Les guerres de mon père contre les barbaresEurLex-2 EurLex-2
15 – Dit betreft met name de Duitse („Verordnung” en „Rechtsakt mit Verordnungscharakter”), de Engelse („regulation” en „regulatory act”), de Franse („règlement” en „acte réglementaire”), de Griekse („κανονισμός” en „κανονιστική πράξη”), de Ierse („rialachán” en „gníomh rialúcháin”), de Italiaanse („regolamento” en „atto regolamentare”), de Letse („regula” en „reglamentējošs akts”), de Litouwse („reglamentas” en „reglamentuojančio pobūdžio teisės aktas”), de Maltese („regolament” en „att regolatorju”), de Portugese („regulamento” en „acto regulamentar”), de Spaanse („reglamento” en „acto reglamentario”) en de Hongaarse („rendelet” en „rendeleti jellegű jogi aktus”) taalversie van artikel 263, vierde alinea, VWEU.
À une autre échelle, le programme de formation représente également un partenariat entre les IRSC et le réseau québécois de recherche en santé de la population, qui regroupe les chercheurs de la province associés à la recherche en santé de la population et en santé publique et aux services et politiques de santé.EurLex-2 EurLex-2
De Italiaanse overheid heeft meegedeeld dat de door het geachte parlementslid aangehaalde projectuitvoering slechts goedgekeurd zal worden nadat een procedura di verifica di assoggettabilità a Valutazione di Impatto Ambientale (onderzoekprocedure) heeft plaatsgevonden, krachtens DPR 12 april 1996 Atto di indirizzo e coordinamento per l'attuazione dell'articolo 40 comma 1 della legge 22 febbraio 1994, n. 146, concernente disposizioni in materia di valutazione di impatto ambientale, nationale wetgeving ter omzetting van bijlage II van Richtlijn 85/337/EEG van de Raad van 27 juni 1985 betreffende de milieueffectbeoordeling van bepaalde openbare en particuliere projecten en tevens krachtens legge
En fait, je dois dire que mźme le ministre de l'Industrie a monté cela en épingleEurLex-2 EurLex-2
19 Artikel 3, lid 1, van het decreet van de minister-president van 3 september 1999, „Atto di indirizzo e coordinamento che modifica ed integra il precedente atto di indirizzo e coordinamento per l’attuazione dell’art. 40, comma 1, della legge 22 febbraio 1994, n. 146, concernente disposizioni in materia di valutazione dell’impatto ambientale” (Oriëntatie‐ en coördinatiebesluit tot wijziging en aanvulling van het voorgaande oriëntatie‐ en coördinatiebesluit voor de toepassing van artikel 40, lid 1, van wet nr. 146 van 22 februari 1994 betreffende bepalingen inzake de milieueffectbeoordeling; GURI nr. 302 van 27 december 1999, blz. 17; hierna: „DMP”), waarbij de oorspronkelijke versie van bijlage A bij het DPR is gewijzigd, bepaalt:
Il est renouvelé par le Ministre ou le directeur général pour des périodes successives de cinq ans au maximum, si le titulaire a suivi un cours de recyclage et a réussi l'épreuve y associée, conformément aux modalités définies par le directeur généralEurLex-2 EurLex-2
Daarbij valt op dat sommige versies en met name de Deense, Duitse, Engelse en Nederlandse teksten, die het hebben over respectievelijk "en handeling, der vil kunne undergives strafferetlig forfoelgning", "Handlungen, die strafrechtlich verfolgbar sind", "an act that could give rise to criminal court proceedings" en "strafrechtelijk vervolgbare handelingen", enger klinken (en m.a.w. naar het formele strafrecht lijken te verwijzen) dan de Franse, Italiaanse, Spaanse, Portugese en Griekse versies (resp. "acte passible de poursuites judiciaires répressives", "atto passibile di un' azione giudiziaria repressiva", "un acto que puede dar lugar a la incoación de un proceso judicial punitivo", "um acto passivel de procedimento judicial repressivo" en "*** ******** ******* *** *** ***** **** ********* * ********* ****").
s'il a été accepté sur la base d'une fausse déclaration de mapartEurLex-2 EurLex-2
Daarentegen verwijzen de Portugese, de Franse, de Spaanse, de Engelse en de Italiaanse taalversie („um acto passível de procedimento judicial repressivo”, „un acte passible de poursuites judiciaires répressives”, „un acto que puede dar lugar a la incoación de un proceso judicial punitivo”, „an act that could give rise to criminal court proceedings”, „un atto passibile di un’azione giudiziaria repressiva”) duidelijk naar een strafrechtelijke procedure en zelfs naar de mogelijkheid van oplegging van strafrechtelijke sancties, hetgeen doet vermoeden dat er eerst dan sprake kan zijn van een strafrechtelijk vervolgbare handeling wanneer de betrokkene voor een strafkamer wordt gedagvaard en deze laatste, nadat de zaak ter terechtzitting is behandeld, een veroordeling uitspreekt.
Peut- être bienEurLex-2 EurLex-2
Voorvoegsels en hun symbolen voor de aanduiding van bepaalde decimale veelvouden en delen Factor Voorvoegsel Symbool 1024 yotta Y 1021 zetta Z 1018 exa E 1015 peta P 1012 tera T 109 giga G 106 mega M 103 kilo k 102 hecto h 101 deca da 10–1 deci d 10–2 centi c 10–3 milli m 10–6 micro μ 10–9 nano n 10–12 pico p 10–15 femto f 10–18 atto a 10–21 zepto z 10–24 yocto y De namen en symbolen van de decimale veelvouden en delen van de eenheid van massa worden gevormd door toevoeging van voorvoegsels aan het woord „gram” en van hun symbolen aan het symbool „g”.
Cette délégation assiste à notre séance et je vous invite à lui souhaiter la bienvenue.not-set not-set
25 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.