béarnaise oor Frans
béarnaise
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
béarnaise
Een waardige biefstuk friet, verdient een goede béarnaise.
Tout steak frites digne de ce nom exige une béarnaise correcte.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ik hoop alleen dat ook nu nog de geest van het béarnaise-arrest mag rondwaren als de Commissie haar rol van hoedster van het Verdrag in dit dossier vervult.
Pourquoi fêter ton accord avec Bendel en transformant notre appartement de luxe en tanière à opium?Pourquoi pas?Europarl8 Europarl8
Die klotesmeerlap van een Béarnais zou Tom niet van hem afpikken!
Craig fait l' enfoiré parce qu' on traverse un moment difficileLiterature Literature
Het betreft de plaatselijke rassen Manech tête noire, Manech tête rousse en Basco-Béarnaise, die zeer goed zijn aangepast aan de omstandigheden in het geografische gebied: voeder op basis van gras en hooi en een zeer regenachtig klimaat waartegen hun „dichte” wollen vacht bescherming biedt.
Salut, vous allez devoir choisir l' un de ces noms si vous voulez le garderEurLex-2 EurLex-2
Uit een recente uitspraak van het Hof van Justitie blijkt namelijk dat dit soort tweede vermelding niet noodzakelijk is (zie de zaak Béarnaise, C-51/94).
A/equine/Newmarket/#:# UA/mlEurLex-2 EurLex-2
Deze voedergewassen worden gebruikt binnen een veehouderij met uitsluitend plaatselijke schapenrassen (Manech tête noire, Manech tête rousse en Basco-béarnaise).
Oublions les comités et abandonnons tout simplement cette idéeEurLex-2 EurLex-2
Het zijn niet de Béarnais die de Mont-Saint-Michel van ons af willen pikken.’
Selon lui, l'équilibre actuel de politiques publiques et d'interventions du secteur privé a créé un système de radiodiffusion qui est envié partout dans le monde.Literature Literature
Sausen en/of sausmengsels, te weten jus, demi-glace, sauce hollandaise, bearnaise, bechamelsaus, alfredosaus, Italiaanse saus, saus met kipsmaak, rundvleessmaak en/of kaassmaak
NEXUS Maritime a été mis en œuvre comme un prolongement du programme existant NEXUS Autoroutes et la région de Windsor – St. Clair/Detroit a été choisie pour être l’emplacement pilote.tmClass tmClass
De moederdieren zijn raszuivere ooien van de rassen Basco-Béarnaise, Manech à tête noire of Manech à tête rousse
Je le trouve beau ton pistoletoj4 oj4
Maar het erge is, Béarnais, dat die vent uit Brétilly nu onze kant op is gekomen.
° au § #, alinéa #, les mots « annexes Ire à # » sont remplacés par les mots « annexes Ire et # »Literature Literature
‘Jij bent ook niet makkelijk te bereiken, Béarnais.’
Je dois vous dire qu' il ne viendra pas manger aujourd' huiLiterature Literature
vroeg Adamsberg, die als Béarnais het recht had directe vragen te stellen.
En fait, cinq des huit entreprises visées par l’étude de cas ont mentionné que l’avantage concurrentiel est le principal avantage du programme.Literature Literature
Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 21 september 2000. - Association basco-béarnaise des opticiens indépendants tegen Préfet des Pyrénées-Atlantiques. - Verzoek om een prejudiciële beslissing: Tribunal administratif de Pau - Frankrijk. - Richtlijnen 73/239/EEG en 92/49/EEG - Verplichting om doel van verzekeringsondernemingen te beperken tot verzekeringsbedrijf en tot verrichtingen die daaruit rechtstreeks voortvloeien, met uitsluiting van elke handelsactiviteit. - Zaak C-109/99.
Tante Cao, on m' a dit que je n' obtiendrais jamais que vous me serviezEurLex-2 EurLex-2
Deze voedergewassen worden gebruikt binnen een veehouderij met uitsluitend plaatselijke schapenrassen (Manech tête noire, Manech tête rousse en Basco-béarnaise).
Je vous demande, Excellence, si l' or paiera les travaux du Palais de Buen Retiro ou les salaires des soldats qui meurent en Flandre ou mourront en FranceEurLex-2 EurLex-2
Hebt u moeite met een Béarnais?’
On était censés se croiser les bras?Literature Literature
De „Basco-Béarnaise” is geschikt voor de zomertrek naar de hoogste weiden; de „Manech tête rousse” en de „Manech tête noire” daarentegen geven de voorkeur aan de minder hooggelegen weiden.
Les fonctionnaires du Service correctionnel du Canada ont enlevé le corps, nettoyé la cellule, puis appelé la GRCEurLex-2 EurLex-2
Bij de „Basco-Béarnaise” kan reeds vroeger op het jaar worden gedekt dan bij de beide Manech’s, zodat reeds vanaf de maand september kan worden gelammerd;
L'action récursoire de la province à l'encontre du membre condamné de la députation permanente est limitée au dol, à la faute lourde ou à la faute légère présentant un caractère habituel. »EurLex-2 EurLex-2
2 Deze vragen zijn gesteld in een geding tussen de Association basco-béarnaise des opticiens indépendants (hierna: ABBOI") en de prefect van het departement Pyrénées-Atlantiques, in tegenwoordigheid van de mutuelle" Adour Mutualité" (hierna: Adour") en Mutualité française - Union des Pyrénées-Atlantiques (hierna: UPA"), over de wettigheid, uit het oogpunt van artikel 8, lid 1, sub b, van richtlijn 73/239, van een besluit van voornoemde prefect houdende goedkeuring van het reglement van een door UPA beheerd mutualistisch optiek- en audiocentrum.
La peur est comme une maladie, donc si tu ne la combats pas, elle te dévoreEurLex-2 EurLex-2
De lammeren worden geboren uit ooien van plaatselijke, rustieke melkrassen („Manech tête rousse”, „Manech tête noire” of „Basco-béarnaise”).
Le transporteur peut demander que les paiements soient effectués à des échéances régulières, conformément aux procédures établies dans le dossier visé au point # ci-dessusEurLex-2 EurLex-2
‘Op het kerkhof, Béarnais, waar anders?’
Il faut que je contacte la CTULiterature Literature
De toegestane schapenrassen worden nauwkeuriger bepaald: Baskisch-Béarnaise of Manech zwartkop of Manech roodkop (in plaats van: traditionele rassen).
L'allocation de foyer n'est subventionnée que sur production d'une déclaration signée par le membre du personnel concerné, suivant le modèle fourni par l'administrationEurLex-2 EurLex-2
De moederdieren zijn raszuivere ooien van de rassen „Basco-Béarnaise”, „Manech à tête noire” of „Manech à tête rousse”.
On a parlé un peu des événements deEurLex-2 EurLex-2
‘Er zijn alleen maar Béarnais bij de politie’, vroeg Alphonse zonder te vragen.
Les ouvriers bénéficient d'une prime de fin d'année calculée conformément aux dispositions de la présente convention collective de travailLiterature Literature
De volgende zin is toegevoegd: “De schapenmelk is afkomstig van de rassen basco-béarnaise, castillonnaise, manech tête noire of manech tête rousse.”
Et vous autres, vous êtes où?EuroParl2021 EuroParl2021
Zelfs de Béarnais is ’t hiermee eens.
Le présent accord peut être dénoncé par une des parties en cas d'évènements anormaux relatifs, entre autres, à la dégradation des stocks concernés, à la constatation d'un niveau réduit d'utilisation des possibilités de pêche accordées aux navires communautaires, ou au non-respect des engagements souscrits par les Parties en matière de lutte contre la pêche illicite, non déclarée et non réglementéeLiterature Literature
‘De Béarnais is het hiermee eens’, voegde Adamsberg eraan toe, terwijl de oude man hem opnieuw een glas inschonk.
Alors qui suis- je?Literature Literature
56 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.