iets de baas worden
mater · maîtriser
baas oor Frans
baas
nl
overste, leider, chef
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
chef
fr
Personne qui supervise et dirige le travail d'autrui.
De secretaresse noteerde wat haar baas zei.
La secrétaire prit note de ce que son chef avait dit.
patron
fr
Celui qui possède une entreprise.
Laten we dit voorstel zwart op wit op papier zetten vooraleer we het aan de baas voorleggen.
Mettons cette proposition noir sur blanc avant que nous la soumettions au patron.
maître
De dag is van de baas, de nacht van mij.
La journée est pour les maîtres, mais la nuit c'est pour moi.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
boss · dirigeant · patronne · propriétaire · homme · gars · mec · bonhomme · type
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
homme, gars, mec, bonhomme, type
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wel, ik ga maar weer eens terug om de baas te zijn
C' est toi sur ma scène de crime avec un GPS dans tes doigts collantsopensubtitles2 opensubtitles2
Yvonne bedient tussen de middag samen met Frank, de baas.
Le bouton d injection permet de vérifier la dose réellement chargée et doit être maintenu sous tension pendant cette vérificationLiterature Literature
2825 | Hydrazine en hydroxylamine, alsmede anorganische zouten daarvan; andere anorganische basen; andere oxiden, hydroxiden en peroxiden van metalen: |
Ça marche même sur moiEurLex-2 EurLex-2
Hij was zo anders dan die afschuwelijke Chuck Bass, die op dat feest misbruik van haar had gemaakt.
Faites demi- tour!Literature Literature
— behandelen met een base, zodat de pH gedurende ten minste acht uur hoger dan 12 wordt gehouden;
apporter leurs compétences à l'évaluation d'offresEurlex2019 Eurlex2019
"Als Australië de zeegrens - gedefinieerd door het internationaal zeerecht - zou accepteren, dan zou Oost-Timor vandaag een land als Koeweit zijn", vervolgde de baas van de Timorese diplomatie en hij benadrukte: "Oost-Timors kracht in deze kwestie ligt in het internationaal recht".
C' étaitsombre, mais ils ont souffertnot-set not-set
‘Ik denk dat ik mijn baas nu wel kan overhalen je die baan aan te bieden, als je tenminste nog interesse hebt?’
Ça arrivait parfois il y a très, très longtempsLiterature Literature
'Ik zie aan uw gezicht dat u geschokt bent,' zei Bass.
Marque d'identificationLiterature Literature
(178) Dergelijke hogere kortingen zijn beschikbaar voor alle andere exploitanten op de markt voor bierverkoop in drankgelegenheden in het Verenigd Koninkrijk, die geen overeenkomst met soortgelijke exclusieveafnameverplichtingen hebben en met wie Bass handel drijft: groothandelaren, pubketens en andere brouwerijen, en de zelfstandige ongebonden exploitanten.
Le jour de l' évasion de JonesEurLex-2 EurLex-2
Ze waren hun baas Mr Calabrese respect aan het betuigen.
Si je réorganise ça et repousse ça àOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De baas had twee enorme zegelringen en Kouros op.
À l'exception de NUW Nordbrandenburger Umesterungswerke Verwaltung GmbH (chiffre d'affaires indisponible, pas de salariés, total du bilan: # euros), dans laquelle Daniela Sauter détient une participation de # %, la famille Sauter contrôle quinze entreprises via des participations majoritaires (cf. considérant # et annexeLiterature Literature
Het paard van de man was er, maar die oude baas zelf niet.
Je peux savoir pourquoi tu me suivais?Literature Literature
We hebben de naam van je baas ook nodig.
le plan de vol est annulé dans l’unité transférante et la coordination n’est plus pertinenteLiterature Literature
‘Vraag het maar aan je baas, die weet wel wat ik bedoel.
Viens, j' ai cru I' entendreLiterature Literature
Ik ben de baas.
Ceux qui paient les frais de traitement avec une carte de crédit américaine sont facturés au taux de change courant en dollars US correspondant à 80 $CAN.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij is de baas, maar hij vindt het leuk om op straat te zijn en zelf het geld te innen.
Vous devez retourner au Galactica, à vous!Literature Literature
Op die manier leert uw hond dat u de baas bent en dat u beslist wanneer hij aandacht krijgt.
De toute façon, si mon filon s' épuise, j' en trouverai un autrejw2019 jw2019
Jij bent de baas.
C'est pourquoi les conversations et les négociations que tiennent actuellement le Parlement et la Commission quant à l'accord qui traite également de la question de l'accès aux informations confidentielles et du traitement de celles-ci sont d'une importance capitale.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stephen werkt voor Ben Kalmenson, baas van Warners Brothers, die hier ook ergens rondloopt.
Nous devons partir d' iciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De desbetreffende vergunningen zijn respectievelijk afgegeven op # november # aan Mobistar, op # juli # aan Belgacom Mobile en op # juli # aan Base
Cette loi va permettre de tenir ces promessesMBS MBS
In antwoord op de eerdere vraag P-0622/10 van afgevaardigde Bas Eickhout, noemde de Commissie artikel 216, lid 9 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie de basis voor de vaststelling van een EU-standpunt, maar dit moet een vergissing zijn aangezien het VWEU geen dergelijke artikel kent.
LOI ANTIPAUVRETÉnot-set not-set
Ik heb geen tijd voor mannen die snotteren als een...’ ‘Baas, ‘kwam Lynley rustig tussenbeide.
Du point de vue de la gestion frontalière, ce lien entre les programmes est logique, car, en théorie, l’option de dédouanement rationalisé à la frontière du PAD et l’accès aux voies réservées pour le programme EXPRES réduiraient le temps d’attente à la frontière ainsi que le temps requis pour le dédouanement.Literature Literature
Stephen, zou je niet een wit voetje bij je baas willen halen door hem wat Amerikaanse tabak te bezorgen?
Les voies navigables sont au nordLiterature Literature
Hij is de baas.
Tu crois vraiment qu' on peut se passer d' un agent alors qu' on ne sait toujours pas où est Vaughn?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wat in hemelsnaam is hier gebeurd, baas?
Je n' ai pas à faire ce choixOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
224 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.