bahama's oor Frans

bahama's

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

bahamas

Deze foto is vorig jaar genomen op de Bahama's.
C'est une photo de nous aux Bahamas l'année dernière.

Bahama's

eienaam

een onafhankelijk Engelssprekend land in het Caraïbisch gebied

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

Bahamas

eienaam f-p

een onafhankelijk Engelssprekend land in het Caraïbisch gebied

Deze foto is vorig jaar genomen op de Bahama's.
C'est une photo de nous aux Bahamas l'année dernière.

Soortgelyke frases

Gemenebest van de Bahama's
Commonwealth des Bahames

voorbeelde

* Verslag over het voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en het Gemenebest van de Bahama's inzake de vrijstelling van de visumplicht voor kort verblijf (COM#- C#-#/#- #/#(CNS))- Commissie LIBE
* Rapport sur la proposition de décision du Conseil concernant la conclusion de l'accord entre la Communauté européenne et le Commonwealth des Bahamas relatif à l'exemption de visa pour les séjours de courte durée (COM#- C#-#/#- #/# (CNS))- commission LIBE

Voor deze categorie personen kan elke lidstaat afzonderlijk beslissen de visumplicht voor de burgers van de Bahama's in te voeren of op te heffen, overeenkomstig artikel 4, lid 3, van Verordening (EG) nr. 539/2001 van de Raad.
En ce qui concerne cette catégorie de personnes, les États membres peuvent décider, à titre individuel, de soumettre les ressortissants des Bahamas à l’obligation de visa ou de lever celle-ci à leur égard, en vertu de l’article 4, paragraphe 3, du règlement (CE) n° 539/2001 du Conseil.

Wat gebeurt er op de Bahama's dat zoveel belangrijker is voor de Europese Unie dan de gebeurtenissen in Bagdad?
Qu'y a-t-il donc d'infiniment plus décisif pour le sort de l'Union européenne aux Bahamas qu'à Bagdad?

Ik dacht dat jij en Cassie van plan waren op reis te gaan naar de Bahama's.
Je pensais que vous et Cassie aviez prévus un voyage au Bahamas.

HET GEMENEBEST VAN DE BAHAMA'S, hierna „de Bahama's” genoemd,
LE COMMONWEALTH DES BAHAMAS (ci-après dénommé «les Bahamas»),

Deze foto is vorig jaar genomen op de Bahama's.
C'est une photo de nous aux Bahamas l'année dernière.

Vorig jaar de Bahama's.
L'an dernier, c'était les Bahamas.

Met uitzondering van Roemenië hebben alle betrokken lidstaten de toetreding van de Bahama's tot het verdrag van 1980 al aanvaard.
Tous les États membres concernés, à l'exception de la Roumanie, ont déjà accepté l'adhésion des Bahamas à la convention de La Haye de 1980.

tot wijziging van Beschikking 97/296/EG tot vaststelling van de lijst van derde landen waaruit invoer van visserijproducten voor menselijke consumptie is toegestaan, met betrekking tot Algerije, de Bahama's en Grenada
modifiant la décision 97/296/CE établissant la liste des pays tiers en provenance desquels l’importation des produits de la pêche est autorisée pour l’alimentation humaine, en ce qui concerne l’Algérie, les Bahamas et la Grenade

Ik vlieg 't geld zelf wel naar de Bahama's
Je l' amènerai moi-même aux Bahamas

"[Volledige naam van de LIDSTAAT] verklaart de toetreding van Chili, IJsland en de Bahama's tot het Verdrag van 's-Gravenhage van 25 oktober 1980 betreffende de burgerrechtelijke aspecten van internationale ontvoering van kinderen te aanvaarden, overeenkomstig Besluit (EU) 2017/... van de Raad*."
«[Nom complet de l’ÉTAT MEMBRE] déclare accepter l’adhésion du Chili, de l’Islande et des Bahamas à la convention de La Haye du 25 octobre 1980 sur les aspects civils de l’enlèvement international d’enfants, conformément à la décision (UE) 2017/...du Conseil*».

Alleen Denemarken en Roemenië hebben de toetreding van de Bahama's tot het verdrag nog niet aanvaard.
Seuls le Danemark et la Roumanie n’ont pas encore accepté l’adhésion des Bahamas à la convention.

Besluit (EU) 2019/77 van de Raad van 20 december 2018 betreffende de sluiting, namens de Unie, van de Overeenkomst tussen de Europese Unie en het Gemenebest van de Bahama's tot wijziging van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en het Gemenebest van de Bahama's inzake de vrijstelling van de visumplicht voor kort verblijf
Décision (UE) 2019/77 du Conseil du 20 décembre 2018 relative à la conclusion, au nom de l'Union, de l'accord entre l'Union européenne et le Commonwealth des Bahamas portant modification de l'accord entre la Communauté européenne et le Commonwealth des Bahamas relatif à l'exemption de visa pour les séjours de courte durée

De grootste maritieme handelsvloten zijn die van Liberia, Honduras, Panama, de Bahama's, maar ook van Cyprus en Malta, twee landen die zich op het lidmaatschap van de Europese Unie voorbereiden.
Les flottes marines de commerce les plus importantes sont en effet celles du Liberia, du Honduras, du Panama, des Bahamas mais également de Chypre et de Malte, deux pays qui se préparent à entrer dans l'Union européenne.

Vluchten naar de Kaaiman eilanden, de Bahama's en de Cook-eilanden.
Vols pour les îles Caïmans, les Bahamas, les îles Cook.

'Of Nicaragua, of misschien de Bahama's, hoewel dat gevaarlijk is.
Ou le Nicaragua, voire les Bahamas, mais ce serait risqué.

De reis van de Bahama's was slopend.
Les Bahamas m'ont donné soif.

(1) Goedgekeurd op de Paritaire Vergadering ACS-EU van 14 oktober 1999 in Nassau (Bahama's).
(1) Adoptée par l'Assemblée paritaire ACP-UE le 14 octobre 1999 à Nassau (Bahamas).

De burgers van de Bahama's mogen gedurende maximaal drie maanden per periode van zes maanden na de datum van eerste toegang tot het grondgebied van een van de lidstaten die het Schengenacquis volledig toepassen, in het Schengengebied verblijven.
Les ressortissants des Bahamas peuvent séjourner dans l’espace Schengen pendant une durée maximale de trois mois au cours d’une période de six mois à compter de la date de leur première entrée sur le territoire d’un quelconque État membre appliquant l’acquis de Schengen dans son intégralité.

Bahama's
Autriche

Overeenkomst EG/Mauritius inzake de vrijstelling van de visumplicht voor kort verblijf *- Overeenkomst EG/Seychellen inzake de vrijstelling van de visumplicht voor kort verblijf *- Overeenkomst EG/Barbados inzake de vrijstelling van de visumplicht voor kort verblijf *- Overeenkomst EG/Saint Kitts en Nevis inzake de vrijstelling van de visumplicht voor kort verblijf *- Overeenkomst EG/Antigua en Barbuda inzake de vrijstelling van de visumplicht voor kort verblijf *- Overeenkomst EG/Bahama's inzake de vrijstelling van de visumplicht voor kort verblijf * (debat
Accord CE/Maurice relatif à l'exemption de visa pour les séjours de courte durée *- Accord CE/Seychelles relatif à l'exemption de visa pour les séjours de courte durée *- Accord CE/Barbade relatif à l'exemption de visa pour les séjours de courte durée *- Accord CE/Saint-Christophe-et-Nevis relatif à l'exemption de visa pour les séjours de courte durée *- Accord CE/Antigua-et-Barbuda relatif à l'exemption de visa pour les séjours de courte durée *- Accord CE/Bahamas relatif à l'exemption de visa pour les séjours de courte durée * (débat

stelt vast dat de Bahama's en Antigua en Barbados in een vroeg stadium douane-inkomsten verliezen als gevolg van de handelsliberalisatie; aanvaardt dat voor andere Cariforum-landen hetzij een aanzienlijk deel van de EU-uitvoer nu al vrij is van handelsbelemmeringen, hetzij het grootste deel van de liberalisatie in de jaren 10-15 van het uitvoeringstijdschema plaatsvindt;
note que pour les Bahamas, Antigua‐et‐Barbuda et la Barbade, la perte de recettes douanières du fait de la libéralisation du commerce se produit en avance par rapport au calendrier qui avait été fixé; reconnaît que pour d'autres États du CARIFORUM, une proportion importante des exportations de l'Union européenne est soit déjà libre de tout obstacle au commerce, soit sera en majeure partie libéralisée 10 à 15 ans après la mise en œuvre du calendrier;

Ik ga liever naar de Bahama's.
Je pense que je préfère peut-être les Bahamas.

HET GEMENEBEST VAN DE BAHAMA'S
COMMONWEALTH DES BAHAMAS

Deze overeenkomst heeft voorrang op de bepalingen van bilaterale overeenkomsten of regelingen die zijn gesloten tussen afzonderlijke lidstaten en de Bahama's, voor zover de bepalingen daarvan betrekking hebben op aangelegenheden die bij deze overeenkomst worden geregeld.
Le présent accord prime les dispositions de tout accord ou arrangement bilatéral conclu entre un État membre et les Bahamas, dans la mesure où ces dispositions couvrent des matières relevant du champ d’application du présent accord.