laten balanceren
balancer
balanceren oor Frans
balanceren
nl
evenwicht behouden om er niet vanaf te vallen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
balancer
Ik heb wel degelijk gemerkt dat u tussen de twee uitersten moest balanceren.
J'ai bien senti que vous deviez balancer entre les deux extrêmes.
équilibre
Ik heb mijn best gedaan om een gebalanceerd leven te leven.
Moi, j'ai fait de mon mieux pour vivre une vie équilibrée.
équilibrer
nl
evenwicht behouden om er niet vanaf te vallen
Ik heb mijn best gedaan om een gebalanceerd leven te leven.
Moi, j'ai fait de mon mieux pour vivre une vie équilibrée.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Teneinde te zorgen voor volledige transparantie en de rechtszekerheid te verbeteren, moeten voorts de voornaamste beginselen van de werking van de markt en de capaciteitstoewijzing in de tijdsbestekken voor de balancerings-, intraday-, day-ahead- en termijnmarkt worden vastgesteld overeenkomstig de gewone wetgevingsprocedure en worden samengevoegd in één Uniewetgevingshandeling.
La bonne gouvernance se caractérise par des relations ouvertes et une application moins stricte du principe de subsidiaritéEurlex2019 Eurlex2019
voorschriften inzake balancering (voltooiing van de fase van vaststelling door de Commissie na de stemming in het comité in 2017).
Qu' ils m' en gardent un bout!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
de prijs van „energie en leveringen” omvat de volgende kosten: de kosten van opwekking, aggregatie en balancering van energie, de kosten van de geleverde energie, de kosten van dienstverlening aan de klant, dienst-naverkoop, bemetering en andere leveringskosten;
Les biens figurant dans la présente annexe s'entendent comme neufs ou usagésEurLex-2 EurLex-2
De door transmissiesysteembeheerders vastgestelde regels voor het balanceren van het elektriciteitsnet, waaronder de regels voor de tarieven die zij de gebruikers van hun systeem in rekening brengen voor onbalans van energie, zijn objectief, transparant en niet-discriminerend.
Nous sommes censés représenter les gens de nos circonscriptionsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dit betekent onder meer dat nauwkeuriger informatie moet worden verschaft over elektriciteitsopwekking, vraag en aanbod, netcapaciteit, stromen en onderhoud, balancering en reservecapaciteit.
Par ordonnance du # octobre #, la Cour a fixé l'audience au # novembre # afin d'entendre les parties sur l'état de l'affaire devant le juge a quonot-set not-set
Deze overeenkomsten voorzien in samenwerking die voldoet aan de behoefte aan residuele balancering, waarbij tegelijkertijd korte storingen in de voorziening worden beheerd en beter toezicht wordt gehouden op de inkomende/uitgaande stromen.
Je serais la dernière personne à défendre ou à renoncer à l'harmonisation complète des impôts indirects. Toutefois,lorsque les écarts sont importants au point d'entraîner des distorsions du marché et un commerce frauduleux, il est grand temps que le Parlement agisse.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Minstens om de twee jaar stelt elke TSB een verslag op over balancering in de voorgaande twee kalenderjaren, waarbij de vertrouwelijkheid van informatie overeenkomstig artikel 11 in acht wordt genomen.
Elle a parlé d' épine!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De nationale regulerende instantie stelt de methode voor de berekening van de neutraliteitsheffingen voor balancering vast of keurt deze goed, en maakt deze bekend, inclusief de verdeling onder netgebruikers en de regels voor kredietrisicobeheer.
En #, la France et lEurLex-2 EurLex-2
Bovendien zijn in de regels betreffende de voorwaarden voor balancering ook de beginselen en rollen vastgesteld voor de uitvoering van de bij deze verordening geregelde balanceringsactiviteiten, en zorgen deze regels voor passende concurrentie tussen de marktdeelnemers, met inbegrip van aggregatoren op het gebied van vraagrespons en activa op distributieniveau, op basis van een gelijk speelveld.
Tu veux dormir?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
a) voorwaarden voor toegang tot het net als omschreven in Verordening (EG) nr. 715/2009, met name wat betreft tarieven, toegangsdiensten aan derden, capaciteitstoewijzing, congestiebeheer, transparantie, balancering en secundaire markten;
C' est un orchestre de virtuosesEurlex2019 Eurlex2019
/... /EG [betreffende gemeenschappelijke regels voor de interne markt voor aardgas](23)+, in nauwe samenwerking met de betrokken nationale instanties, actief naar de convergentie van tariefstructuren en tariefbeginselen, ook met betrekking tot balancering.
D' importationnot-set not-set
Deze component omvat de volgende kosten: de kosten van opwekking, aggregatie en balancering van energie, de kosten van geleverde energie, klantenservice, aftersales en andere leveringskosten.
Si je le vois, je lui dirai que vous le cherchezeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De tarieven voor onbalans zijn zoveel mogelijk kostengeoriënteerd en stimuleren in voorkomende gevallen de netgebruikers om hun invoeding en onttrekking van gas te balanceren.
Les informations nécessaires à l'identification d'un OGM sont consignées dansun registre central et publiéesnot-set not-set
4.5 De voorgestelde maatregelen maken het mogelijk de markt verder te ontwikkelen. Ze betreffen het tegengaan van manipulatie en marktmisbruik en het ter beschikking stellen aan de marktspelers van alle gevoelige informatie over de efficiëntie en de fysieke status van het systeem. Deze informatie kan gaan over de productie, het aanbod en de vraag naar elektriciteit, maar ook over verwachtingen voor de toekomst, de capaciteit van het netwerk en de mogelijkheid om netwerken te verbinden, de verwachtingen inzake verzadiging van het netwerk, de elektriciteitsstromen en het onderhoud, de balancering en de reservecapaciteit.
Qu' ils prennent tout, s' ils en ont envie!EurLex-2 EurLex-2
En je kon een man doden met je vingertoppen, en balanceren op het puntje van je zwaard.
On ne peut qu'en venir à la conclusion que cela ne se justifie pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deze banden zijn niet uit te balanceren.
NBN EN #.-Cuivre et alliages de cuivre-Méthode de contrôle de tubes par courants de Foucault (#e éditionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De enige voorspelbare manier om dit te bereiken is hernieuwbare energie te koppelen aan balancerings- en flexibiliteitsopties.
Les règles sont peu claires en ce qui concerne la répartition des responsabilités.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Wanneer distributiesysteembeheerders verantwoordelijk zijn voor het balanceren van het elektriciteitsdistributiesysteem, zijn de daartoe door hen vastgestelde regels, waaronder de regels voor de vaststelling van de tarieven die zij systeemgebruikers voor energieonbalans in rekening brengen, objectief, transparant en niet-discriminerend.
La durée du traitement par association d antirétroviraux, l utilisation de corticoïdes, la consommation d alcool, une immunosuppression sévère, un indice de masse corporelle élevé, peuvent faire partie des nombreux facteurs de risque de développement de cette maladieEurLex-2 EurLex-2
Moet artikel 107, lid 1, VWEU aldus worden uitgelegd dat een geval waarin netwerkexploitanten (ondernemingen) worden verplicht om elektriciteit tegen een vaste prijs (tarief) af te nemen bij elektriciteitsproducenten en/of de elektriciteit te balanceren, en de door netwerkexploitanten geleden verliezen ten gevolge van die verplichting worden vergoed uit gelden die mogelijk zijn aan te merken als staatsmiddelen, niet is aan te merken als steunverlening aan elektriciteitsproducenten met staatsmiddelen?
À noter que la politique fédérale a favorisé le développement de grandes entreprises intégrées.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Er wordt daarom voorgesteld de transparantie-eisen uit te breiden tot de gasvoorraden, prognoses inzake vraag en aanbod, kosten voor de balancering van het netwerk en handel.
Vu l'avis #/# du Conseil d'Etat, donné le # octobre #, par application de l'article #, premier alinéa, #°, des lois coordonnées sur le Conseil d'EtatEurLex-2 EurLex-2
de methodologie voor de vergoeding van zowel de levering van de reserves als de geactiveerde energie ten behoeve van de balancering;
Ces domaines correspondent à des points forts du Canada.EurLex-2 EurLex-2
Net of je een Fabergé-ei op een zuurstok laat balanceren.
Le diable est sur toiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) voor het certificaat van statisch balanceren indien vereist door het onderhoudshandboek;
Ils t' ont donné quoi?EurLex-2 EurLex-2
Een moment van wankelen, van balanceren tussen twee werelden, twee werkelijkheden, twee lichamen van vlees en bloed.
Par arrêté ministériel du # juin # l'agrément comme entreprise de sécurité accordé sous le numéro # # à l'entreprise A.P.V.D.E. S.P.R.L., établie à # Kortenberg, Hofstraat #, est abrogé à partir du # avrilLiterature Literature
De Commissie heeft meer bepaald voorgesteld om het gebruik van lood voor wielbalansgewichten toe te staan bij voertuigmodellen waarvoor vóór 1 juli 2003 typegoedkeuring is verleend, alsook voor het balanceren van wielen door de herstellings- en onderhoudssector met betrekking tot die voertuigen.
Les membres non-permanents du jury BEM sontEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.