demografische balans
bilan démographique
balans oor Frans
balans
nl
evenwicht
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
équilibre
nl
De toestand van een systeem waarin de verschillende krachten mekaar opheffen.
fr
Condition d'un système dans lequel les différentes forces se compensent.
De dokter zij dat het je middelste teen is, dus je balans lijdt er niet onder.
Le docteur a dit que c'était celui du milieu, donc votre équilibre ne sera pas affecté.
balance
nl
Een apparaat om het gewicht van iets te meten.
fr
Appareil servant à mesurer le poids de quelque chose.
De wisselkoerscrisis van 1992 zorgde ervoor dat de balans doorsloeg.
La crise des taux de change de 1992 a alors fait pencher la balance.
bilan
nl
Gelijkheid tussen de totale sommen van twee zijden van een rekening of het overschot aan een van de zijden.
fr
Égalité entre les sommes totales des deux côtés d'un compte, ou l'excès dans un des côtés.
Het eerste probleem is dat van de autonome tariefcontingenten en de balans.
La première problématique concerne les contingents tarifaires autonomes et le bilan.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
solde · equilibré · équilibrer · pondération · balancier · échappement · balance commerciale · bilan comptable · bilan économique
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Balans
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
Équilibre
De dokter zij dat het je middelste teen is, dus je balans lijdt er niet onder.
Le docteur a dit que c'était celui du milieu, donc votre équilibre ne sera pas affecté.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aansluiting tussen boekhoudkundige reikwijdte van de consolidatie en de reikwijdte van de consolidatie onder de VKV: Balans
Les candidats versent les frais de traitement à l’ASFC.EurLex-2 EurLex-2
Wij achten het wenselijk eerst de balans op te maken voordat er volgende stappen worden uitgevoerd, vanuit de gedachte dat er nog andere mogelijkheden zijn die wij kunnen en moeten onderzoeken.
HBIW (hexabenzylhexaazaisowurtzitane) (CAS #-#-#) (voir également le point ML#.aEuroparl8 Europarl8
Dat het me uit balans zal halen?
Ces ballons sont traitresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
15 De inschrijvingsdossiers van de SU en van de KU bevatten niet hun balans. De KU verwees dienaangaande naar haar internetsite.
À Nuremberg, le clergé est autorisé à se marierEurLex-2 EurLex-2
Tot welke conclusies is de Commissie bij deze balans gekomen?
Elle a pris ça plutôt bienEurLex-2 EurLex-2
— indien er voldoende dekking bestaat van geldmarktfondsen die volledige rapporteurs zijn, wordt hun geaggregeerde balans gebruikt als basis voor extrapolatie,
• Le nombre d'applications du SID mises en œuvre à ce jour est inférieur à ce qui avait été prévu à l'origine.EurLex-2 EurLex-2
Per 31 december 1991 bestond de EGKS-balans uit de volgende hoeveelheden van de in punt 1.3 vermelde valuta's
FORME PHARMACEUTIQUEEurLex-2 EurLex-2
Voor het overige geven de in de balans opgenomen bedragen geen getrouw beeld van de situatie van de eigendommen van de Commissie op die datum.
Il ne dira pas nonEurLex-2 EurLex-2
De onderzochte steun wordt verleend voor het herstel van de financiële balans en om de luchtvaartmaatschappij in staat te stellen een financiële situatie te bereiken die geloofwaardig is voor de financiële instellingen.
À Amity, on prononce " coureuh "EurLex-2 EurLex-2
het verslag van een erkend accountant of bedrijfsrevisor die niet betrokken mag zijn bij de dagelijkse artistieke, organisatorische en zakelijke werking van de desbetreffende gesubsidieerde organisatie, met commentaar bij de balans en de resultatenrekening van deze organisatie
L'article #, § #, #er alinéa du même décret est remplacé par l'alinéa suivantMBS MBS
(6) Deze omvatten de balans en de economische resultatenrekening, de tabel van de kasstromen, de staat van de veranderingen van de nettoactiva en een overzicht van belangrijke grondslagen voor financiële verslaglegging en andere toelichtingen.
Approbation de projets ou de programmes ad hoc et des budgets ad hoc correspondants (catégorie AEurLex-2 EurLex-2
(advies: EMPL, ITRE, IMCO, TRAN) - Jaarverslag van de Europese Centrale Bank voor 2011 (2012/2304(INI)) Wijzigingen van de procedure (van artikel 48 in artikel 42 van het Reglement) Commissie IMCO - Mededeling van de Commissie aan het Europees Parlement, de Raad, het Europees Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de regio's: Betere governance van de interne markt - COM(2012)0259 (2012/2260 (INI)) verwezen ten principale : IMCO (voor advies : ECON, EMPL, ITRE, TRAN, REGI, JURI) Verklaringen van de Raad en de Commissie: Balans van het Cypriotische voorzitterschap Demetris Christofias (fungerend voorzitter van de Raad) en José Manuel Barroso (voorzitter van de Commissie) leggen de verklaringen af.
Sa mère était hotesse de l' air, suédoisenot-set not-set
Balans van het Bulgaarse voorzitterschap van de Raad (voortzetting van het debat)
Le CRTC autorise les entreprises de radiodiffusion à posséder des journaux dans le même marché à condition que soit conservé un niveau général de diversité dans les sources de programmation et que certaines garanties s'appliquent, notamment que les deux entreprises soient exploitées indépendamment l'une de l'autre.Eurlex2019 Eurlex2019
84 Met betrekking tot verzoeksters argument ° dat enkel in zaak T-486/93 wordt aangevoerd °, dat zij op haar balans 6,12 miljoen DM plus de rente had gereserveerd, wijst het Gerecht er in de eerste plaats op, dat verzoekster de bewering van de Commissie, dat er geen sprake is van een "reservering", maar van een voorziening met het oog op de afloop van de nationale procedure, niet heeft weersproken.
Et ça juste là?EurLex-2 EurLex-2
21 De prijs van de optie is op de passiefzijde van de balans van Docteur De Bruyne als een overlopende post geboekt, en is dus niet als winst in de winst-en-verliesrekening opgenomen.
Ça ne vous dérange pas de travailler avec une femme sur une affaire comme ça?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ik kan haar niet blijven zien, want onze relatie is volledig uit balans, en ik wil haar blijven zien omdat ik van haar hou.
Dans ces conditions, les solutions globales en ce qui concerne le publipostage telles que définies dans la notification finlandaise ne peuvent faire l'objet d'une décision en application de l'article # de la directive #/#/CE en qualité de catégorie unique de servicesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het in lid 1 bedoelde bedrag van het geplaatste kapitaal wordt verminderd met het bedrag van het deel daarvan dat nog niet is opgevraagd, wanneer dat deel niet als activum op de balans is opgenomen.
Le Ministre de la Recherche scientifique, Vu l'arrêté royal du # avril # relatif au statut organique des établissements scientifiques de l'Etat, notamment l'article #, modifié par l'arrêté royal du # maieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Hoewel de koers van de bestaande aandelen ten gevolge van de uitgifte was gedaald, had dit geen gevolgen voor de balans van Hynix.
Les quantités de certificats d'exportation demandés pour les produits visés à l'article #, paragraphe #, du règlement (CE) no #/#, introduites pour la période du #er juillet # au # juin #, sont affectées par les coefficients d'attribution suivantsEurLex-2 EurLex-2
Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden — Balans per 31 december 2003 en 31 december 2002
difficultés à respirerEurLex-2 EurLex-2
Ik heb mijn uiterste best gedaan om in het Parlement tot een samenwerking te komen waarin deze balans constructief maar kritisch overeind wordt gehouden.
autres services publicsEuroparl8 Europarl8
- de koper stemt ermee in de op 30 juni 1990 afgesloten balans van Hytasa als deel van het contract te beschouwen op voorwaarde dat alle belangrijke financiële gebeurtenissen die voortvloeien uit aan de verkoop van de onderneming voorafgaande operaties voor rekening van de koper zijn;
Je peux être éclairée pour couper ça?Vous savez ce que j' adore?EurLex-2 EurLex-2
de sterke daling van de rente in de zomer 2011 heeft de behoefte aan de inbreng van collateral om te voldoen aan de vragen tot margestortingen in verband met de fluctuatie van de marktwaarde van de portefeuille derivaten ter dekking van de balans, met ten minste [5-20] miljard EUR doen toenemen;
Il suffit de double-cliquer sur l' objet OLE pour l' éditerEurLex-2 EurLex-2
Bij het opstellen van die balans wordt ook rekening gehouden met de op grond van artikel 4 geleverde fokdieren en de dieren waarvoor de in artikel 7, lid 1, derde alinea, bedoelde maatregelen gelden.
Favoriser la mise en place par les professionnels, en étroite collaboration avec les États membres, dEurLex-2 EurLex-2
2 = Jaarrekening en financi le balans.
Je vais chercher un autre tourneviselitreca-2022 elitreca-2022
Dit comité verklaart dat de balans en de winst- en verliesrekening in overeenstemming zijn met de boekingen en dat zij zowel wat de activa als de passiva betreft, een juist beeld geven van de financiële toestand van de Bank
C' est la maison de Dieuoj4 oj4
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.