sociale balans oor Frans

sociale balans

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

bilan social

naamwoord

De toelichting bevat de hierna vermelde aanvullende gegevens en gegevens m.b.t. de sociale balans
L'annexe comporte les informations complémentaires et les renseignements relatifs au bilan social mentionnés ci-après

voorbeelde

Betreft: Milieu- en sociale balans van het EU-beleid inzake biobrandstoffen
Objet: Bilan environnemental et social de la politique de l'Union européenne sur les biocarburants

Afdeling IX.-Sociale balans
Section IX.-Bilan social

o de sociale balans en de jaarrekeningen, ongeacht het aantal tewerkgestelde werknemers
o quel que soit le nombre de travailleurs occupés, le bilan social et les comptes annuels de l'entreprise d'insertion

Dat is de sociale balans.
Voilà pour l'inventaire social.

° de jaarrekeningen en de sociale balans
° les comptes annuels et le bilan social

de nodige informatie verstrekken om de geleverde inspanning te becijferen en aan te geven in de sociale balans
de fournir les informations requises pour chiffrer l'effort fourni et pour les déclarer dans le bilan social

het aantal gepresteerde uren, berekend overeenkomstig het besluit van # augustus # betreffende de sociale balans
le nombre d'heures prestées, calculées conformément à l'arrêté royal du # août # relatif au bilan social

Economische, commerciële en sociale balans
Bilan économique, commercial et social

° een sociale balans (volledig schema
° un bilan social (schéma exhaustif

Het instrument dat daartoe zal gebruikt worden is de sociale balans van de ondernemingen bedoeld in artikel
L'instrument utilisé pour l'évaluation de cet engagement est le bilan social des entreprises visées à l'article #er

De sociale balans
Le bilan social

De toelichting bevat tevens de sociale balans
L'annexe comporte également le bilan social

De toelichting bevat de hierna vermelde aanvullende gegevens en gegevens m.b.t. de sociale balans
L'annexe comporte les informations complémentaires et les renseignements relatifs au bilan social mentionnés ci-après

SOCIALE BALANS
BILAN SOCIAL

de nodige informatie verstrekken om de geleverde inspanning te becijferen en aan te geven in de sociale balans
de fournir les informations requises pour chiffrer l'effort fourni et pour le déclarer dans le bilan social

Voor het begrip professionele vorming verwijzen we eveneens naar de definitie in de sociale balans
Pour la notion de formation professionnelle, nous référons également à la définition dans le bilan social

° de sociale balans en de jaarrekeningen van het inschakelingsbedrijf, ongeacht het aantal tewerkgestelde werknemers
° quel que soit le nombre de travailleurs occupés, le bilan social et les comptes annuels de l'entreprise d'insertion

| | | | | 2. Evaluatie van de sociale balans van het bedrijf | |
| | | | | 2 -Évaluation du bilan social de l'entreprise | |

al zijn wettelijke en reglementaire verplichtingen inzake tewerkstelling, sociale zekerheid en sociale balans nakomen
respecter toutes ses obligations légales et réglementaires en matière d'emploi, de sécurité sociale et de bilan social

schriftelijk. - (FR) De sociale balans van uw Europa is zwaar negatief.
par écrit. - Le bilan social de votre Europe est un échec retentissant.

De sociale informatie betreft de sociale balans, aangevuld met de voorgaande evolutie en vooruitzichten inzake tewerkstelling en arbeidsorganisatie
L'information sociale concerne le bilan social, complété par l'évolution précédente et les prévisions en matière d'emploi et d'organisation du travail

Voor het opstellen van de sociale balans verstaat men onder
Pour l'établissement du bilan social, il y a lieu d'entendre

De sociale partners raden aan deze berekeningen te laten overeenstemmen met deze van de sociale balans
Les partenaires sociaux recommandent de faire correspondre ces calculs à ceux du bilan social

levert informatie voor de opmaak van bijvoorbeeld de sociale balans
fournit des informations pour l'élaboration par exemple du bilan social

Onder loonmassa wordt verstaan de rubriek "personeelskost #" van de sociale balans
Par masse salariale on comprend la rubrique "frais de personnel #" du bilan social