sociale bescherming oor Frans

sociale bescherming

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

protection sociale

naamwoord

voorbeelde

houdende instelling van een comité voor sociale bescherming en houdende intrekking van Besluit 2000/436/EG
instituant un comité de la protection sociale et abrogeant la décision 2000/436/CE

De vanuit kostenoogpunt meest efficiënte aanpak is gebaseerd op preventie en sociale bescherming.
L'approche la plus rentable conjugue la prévention et la protection sociale.

Sterk ontwikkelde systemen voor sociale bescherming vormen een belangrijk onderdeel van dit model.
Des systèmes de protection sociale hautement développés sont une composante majeure de ce modèle.

142 | Sociale bescherming |
142 | Protection sociale |

c) de sociale zekerheid en de sociale bescherming van de werknemers;
c) la sécurité sociale et la protection sociale des travailleurs;

b) over een sociale bescherming beschikken welke de risico's dekt die in de lidstaat van ontvangst kunnen voorkomen.
b) disposer d'une protection sociale couvrant les risques pouvant survenir dans l'État d'accueil.

De arbeidsvoorwaarden en de sociale bescherming van de werknemers vertoont al even grote verschillen.
Cette variation se reflète aussi dans les conditions de travail et la protection sociale des travailleurs.

een minimum aan sociale bescherming en naleving van IAO-arbeidsnormen;
un socle minimal de protection sociale et le respect des normes de travail de l’OIT, et

de bevordering van een hoog niveau van werkgelegenheid en sociale bescherming bij de algemene
La mention expresse de la promotion d'un niveau d'emploi et de protection sociale élevé parmi

Deze criteria zijn wat mij betreft geen gevaar voor de financierbaarheid van de sociale bescherming.
En ce qui me concerne, ces critères ne constituent aucun risque pour la capacité à financer la protection sociale.

Hier moet op Europees niveau eindelijk een passend niveau van sociale bescherming worden bereikt.
Dans ce domaine, nous devons enfin atteindre un niveau de protection sociale correct à l'échelle européenne.

Overheidsuitkering bij werkloosheid (wet sociale bescherming van werklozen van 1 oktober 2000).
L'allocation de chômage (loi du 1er octobre 2000 sur la protection sociale des chômeurs).

kwalitatief hoogwaardige en verbeterde sociale bescherming in overeenstemming met de Europese pijler van sociale rechten (EPSR);
d’une protection sociale de qualité et améliorée, fondée sur le socle européen des droits sociaux,

Ook moet worden gezorgd voor de sociale bescherming van bestuurders die werkzaamheden in een andere lidstaat verrichten.
Il est également nécessaire de garantir la protection sociale des chauffeurs qui exercent leurs activités dans un autre État membre.

Sociale bescherming en integratie
Protection et intégration sociales

meer mensen op de arbeidsmarkt krijgen en houden, het arbeidsaanbod vergroten en de stelsels voor sociale bescherming moderniseren
attirer et retenir un plus grand nombre de personnes sur le marché du travail, augmenter l’offre de main-d’œuvre et moderniser les systèmes de protection sociale

Sociale bescherming voor iedereen, ook voor zelfstandigen
Protection sociale pour tous, y compris pour les travailleurs indépendants

Aanbeveling van de Raad met betrekking tot de toegang tot sociale bescherming voor werknemers en zelfstandigen (12)
Recommandation du Conseil relative à l’accès des travailleurs salariés et non salariés à la protection sociale (12)

Deze acties komen niet in de plaats van maatregelen die gericht zijn op een passieve sociale bescherming.
Ces actions ne se substituent pas à des mesures passives de protection sociale.

Hoofdstuk B3-41 — Sociale bescherming en vrij verkeer
Chapitre B3-41 — Protection sociale et libre circulation

het versterken van de banden met de nationale rekeningen op het gebied van sociale bescherming, gezondheid en onderwijs;
le renforcement des liens avec les comptes nationaux dans les domaines de la protection sociale, de la santé et de l'éducation,

is verheugd over de betrokkenheid van de VN bij de mensenrechten en sociale bescherming in zijn slotdocument;
salue l'engagement pris par les Nations unies envers les droits de l'homme et la protection sociale dans leur document final;

Hieraan zal in latere stadia van de coördinatie van de sociale bescherming nader aandacht worden besteed.
Ceux-ci seront davantage développés dans les futures étapes de la coordination de la protection sociale.

- op het gebied van de sociale bescherming treden de gevolgen van het verouderingsproces nu reeds aan het daglicht,
- Considérant qu'en matière de protection sociale, les conséquences du processus de vieillissement de la population se font déjà sentir aujourd'hui,

De stelsels van sociale bescherming moeten gemoderniseerd en verbeterd worden.
Les systèmes de protection sociale doivent être modernisés et améliorés.