sociale dienst oor Frans

sociale dienst

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

service social

De sociale dienst kan samenwerken met andere sociale diensten of organismen
Le service social peut coopérer avec d'autres services sociaux et organismes

Soortgelyke frases

sociale dienst(verlening)
service social

voorbeelde

Met uitzondering van geneeskunde, farmacie, gezondheidszorg en sociale diensten
Sauf dans les domaines de la médecine, de la pharmacie, des services de santé et des services sociaux

Welnu, het is moeilijk om rustig te blijven met de stress die de sociale dienst veroorzaakt.
Eh bien il est difficile d’être sereine avec le stress engendré par la Sécurité sociale.

Als niemand komt... haal sociale dienst er dan bij.
Si personne ne vient, prévenez les services sociaux.

SOCIALE DIENST
SERVICE SOCIAL

gezondheidsdiensten en sociale diensten;
des soins de santé et des services sociaux;

Waarom sprak je er niet over met de politie of de sociale diensten?
Pourquoi n'avez-vous rien dit à la police ou aux services sociaux?

Het percentage vrouwen op de arbeidsmarkt blijft vaak laag en sociale diensten blijven beperkt.
Le taux de participation des femmes au marché du travail reste souvent faible, tandis que les services sociaux demeurent limités.

Sociale diensten hebben een eigen karakter en onderscheiden zich van commerciële diensten.
Les services sociaux ont leur propre nature et diffèrent des services commerciaux.

Het actieve inkomen voor integratie betrekt hierbij zowel het openbare arbeidsbureau als de sociale diensten.
Le Revenu actif d'insertion implique à la fois le service public pour l'emploi et les services sociaux.

Re-integratie van gevangenen hoort binnen de gevangenisomgeving te beginnen in samenwerking met gespecialiseerde sociale diensten.
La réinsertion du détenu doit commencer en milieu carcéral en coopération avec les services sociaux spécialisés.

Ze pakte de telefoon, belde de sociale dienst en had al snel het adres dat ze nodig had.
Elle décrocha le téléphone, appela les services sociaux et obtint vite l’adresse dont elle avait besoin.

Artikel 19: Sociale diensten en andere specifieke diensten
Article 19: Services sociaux et autres services spécifiques

Je hebt gezien hoeveel de Sociale Dienst jouw moeder heeft geholpen.
" Regarde comment l'Aide Sociale a aidé ta mère.

Sociale diensten en andere specifieke diensten
Services sociaux et autres services spécifiques

Ik kreeg een telefoontje van de Sociale Dienst.
J'ai reçu un appel des services sociaux.

2 1 5 Infrastructuur van medisch-sociale aard en sociale dienst
2 1 5 Infrastructure à caractère socio-médical et service social

Betreft: Europese sociale dienst
Objet: Service social européen

En weer te laat bij de sociale dienst om uit te leggen waarom.
Et encore en retard aux services sociaux pour expliquer pourquoi.

'Ik heb met de sociale dienst in Trollhattan gesproken.
—J’ai parlé avec les services sociaux de Trollhättan.

Gezondheidszorg en sociale diensten
Services de santé et services sociaux

er moet een functionele band zijn met de sociale diensten, de jeugdbescherming, enz
une relation fonctionnelle doit exister avec les services sociaux, la protection de la jeunesse, etc

Dit geldt vooral voor vakgebieden zoals de verlening van sociale diensten.
Cela s’applique principalement dans des domaines tels que la prestation de services sociaux.

De ambtenaar van de sociale dienst had Meijtens de naam van een oude vriend van Sven Emanuel gegeven.
L’assistante sociale donna à Meijtens le nom d’un vieil ami de Sven Emanuel.

Zij stimuleren nauwe samenwerking tussen verschillende lokale actoren, met inbegrip van ODA's, scholen en sociale diensten.
Elles favorisent une coopération étroite entre les différents acteurs locaux, dont les services publics de l’emploi, les écoles et les services sociaux.

Als grondregelingen in verband met de organisatie van de sociale diensten worden beschouwd, de regels tot vaststelling van
Sont considérées comme réglementations de base ayant trait à l'organisation des services sociaux, les règles fixant