bedreigde soorten oor Frans

bedreigde soorten

Een van de drie klassen van "zelfzaamheid" als opgesteld door de International Union for the Conservation of Natural Resources. Alle planten en dieren in deze categorieën hebben bijzondere bescherming nodig. Bedreigde soorten zijn die soorten die driegen uit te sterven, tenzij maatregelen worden genomen om de oorzaak van de bedreiging en teloorgang aan te pakken.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

espèce menacée

naamwoord

Espèce d'organisme qui est susceptible de devenir en danger dans un futur proche.

Bijlage I omvat alle met uitsterven bedreigde soorten die door de handel worden of zouden kunnen worden getroffen.
L'annexe I comprend toutes les espèces menacées d'extinction qui sont ou pourraient être affectées par le commerce.

catégorie d'espèce menacée d'extinction

espèce vulnérable

Espèce d'organisme qui est susceptible de devenir en danger dans un futur proche.

Bij deze schildpaddensoorten gaat het volgens de lijst van de Internationale Unie voor Natuurbescherming (IUCN) onder andere om kwetsbare en bedreigde soorten.
Parmi ces tortues figurent des espèces vulnérables et menacées, inscrites sur la liste établie par l'Union internationale pour la conservation de la nature (UICN).

Soortgelyke frases

bedreigde soort
espèce en danger

minder bedreigde soorten (IUCN)
espèces à faible risque

voorbeelde

De ontvreemding van bedreigde soorten is een ander relevant probleem dat nog niet voldoende is besproken.
Le vol d’espèces menacées est un autre problème qui n’a pas été suffisamment mis en avant.

25 Bedreigde soorten: Zijn ze nog te redden?
25 Échapperont- ils à l’extinction ?

Ontwerpresolutie over met uitsterven bedreigde soorten (B8-0232/2014) verwezen naar ten principale : ENVI - Mara Bizzotto.
Proposition de résolution sur les espèces menacées d'extinction (B8-0232/2014) renvoyé fond : ENVI - Mara Bizzotto.

Sommige staan zelfs op de lijst van bedreigde soorten.
Certaines espèces sont même en voie de disparition.

Het was natuurlijk niet zo dat elanden een met uitsterven bedreigde soort waren.
Ce n’était tout de même pas comme si le wapiti était une espèce menacée.

KWETSBARE OF BEDREIGDE SOORTEN EN LEEFMILIEUS
ESPÈCES ET ENVIRONNEMENTS FRAGILES OU MENACÉS

In de meeste Aziatische steden zijn riksja’s een ’bedreigde soort’ geworden.
Dans la plupart des villes d’Asie, le pousse est une “ espèce en voie de disparition ”.

Het verdwijnen van deze beschermde habitats zal dramatisch zijn voor een groot aantal bedreigde soorten gewervelde dieren.
La disparition de ces habitats prioritaires sera catastrophique pour plusieurs espèces de vertébrés menacées.

Als we de biologische diversiteit wensen te behouden, zullen we de ernstigst bedreigde soorten in kaart moeten brengen.
Si nous souhaitons préserver la diversité biologique, nous devons également assurer l'identification des espèces naturelles les plus gravement menacées.

(8) Tot „lokaal belangrijke soorten” worden inheemse soorten gerekend, en zeldzame of bedreigde soorten.
(8) Les «espèces importantes sur le plan local» englobent les espèces localement endémiques et les espèces rares ou menacées.

Bedreigde soorten
Espèces menacées

(1) Tot „lokaal belangrijke soorten” worden inheemse soorten gerekend, en zeldzame of bedreigde soorten.
(1) Les «espèces importantes sur le plan local» englobent les espèces localement endémiques et les espèces rares ou menacées.

Een van de in het water levende dieren is de plantenetende lamantijn, een bedreigde soort zeekoe.
Parmi la faune aquatique du fleuve figure le lamantin, un herbivore menacé d’extinction.

Dit is een banket van bedreigde soorten.
Et bien, c'est un banquet d'espèces menacées.

De Californische condor is een van de meest bedreigde soorten ter wereld.
Le condor de Californie compte parmi les espèces les plus menacées au monde.

(ii) habitats van zeldzame of bedreigde soorten die slechts in specifieke gebieden voorkomen;
ii) des habitats d'espèces rares, menacées ou menacées d'extinction qui ne sont présentes que dans des zones spécifiques;

Dat is van cruciaal belang omdat een jaar geleden de Afrikaanse pinguïn tot bedreigde soort werd uitgeroepen.
Et c'est crucial parce qu'il y a un an, le pingouin africain a été déclaré espèce menacée.

Betreft: Nieuwe lijst van bedreigde soorten op de Canarische Eilanden
Objet: Nouveau catalogue des espèces menacées des Canaries

DE OLIFANT — NU EEN BEDREIGDE SOORT
ESPÈCES MENACÉES: L’ÉLÉPHANT AJOUTÉ À LA LISTE

v) wilde dieren of bedreigde soorten,
v) des animaux sauvages d'espèces menacées;

- Proefproject, actieplannen en programma's voor instandhouding van bedreigde soorten (Perdix perdix, Ciconia nigra, Crex crex).
- Projet-pilote, plans d'action et programme de sauvegarde pour des espèces menacées (Perdix perdix, Ciconia nigra, Crex crex).

Bijlage I omvat alle met uitsterven bedreigde soorten die door de handel worden of zouden kunnen worden getroffen.
L'annexe I comprend toutes les espèces menacées d'extinction qui sont ou pourraient être affectées par le commerce.

specifieke vraagstukken, zoals bedreigde soorten en vistrek in het stroomgebied, de bekkens en de stroomafwaarts gelegen gebieden, en
des aspects particuliers, comme les espèces menacées et les passes à poissons au niveau du bassin, du réservoir et des tronçons en aval; et