beduvelen oor Frans
beduvelen
nl
Oneerlijk handelen.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
mystifier
berner
De grote federalistische strategie is in beweging, om de volkeren te beduvelen!
La grande stratégie fédéraliste est en marche, pour berner les peuples!
duper
Farmareus, je had beter iemand met minder tijd kunnen beduvelen.
Vous allez regretter d'avoir dupé un type qui a le temps d'agir!
tricher
nl
Oneerlijk handelen.
Het is iets anders om het lot te beduvelen.
C'est autre chose de tricher avec les destins.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hij probeert ons te beduvelen
Tu ne l' as jamais laissé tomberopensubtitles2 opensubtitles2
'Je weet wel: mensen die je beduvelen en verraden.
Fréquente chez les gens très anxieuxLiterature Literature
De Turk was onbetrouwbaar en probeerde ze op alle mogelijke manieren te beduvelen.
Je fréquente quelqu' unLiterature Literature
Maar nou kan tenminste geen van beide partijen de andere beduvelen.
La décision #/#/CE est abrogéeLiterature Literature
Jesse, hoe noemen wij een nikker die een blanke wil beduvelen?
Sur le plan interne, le Programme de déclaration des mouvements transfrontaliers des espèces (PDMTE) est administré, contrôlé et appliqué à l’Administration centrale de l’ASFC par la Section des programmes anticontrebande, Division de l’exécution de la loi ― Frontières, Direction générale de l’exécution de la loi.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De grote federalistische strategie is in beweging, om de volkeren te beduvelen!
C' est- à- dire partie pour toujoursEuroparl8 Europarl8
De oude miljardair was dus ronduit bezig hem te beduvelen.
Vous ai- je dit que le père Hyun a prié pour Kang- woo?Literature Literature
Of die zich had laten beduvelen door de Chinees-Senegalese criminele organisatie van Versailles...
Notre programme de recherche prévoit les étapes suivantes: 1. détermination des gènes de susceptibilité par l'examen des gènes des sujets et des profils d'expression génétique; 2. évaluation de la valeur prédictive clinique des gènes de susceptibilité; 3. examen de l'effet des gènes de susceptibilité sur les facteurs d'adoption de modes de vie sains; 4. intégration de l'information génétique aux stratégies de prévention primaire et secondaire.Literature Literature
Je probeert me te beduvelen.
Votre voiture vous attendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik ben te oud, om me door een jonkie te laten beduvelen.
Vu le fait qu'aucune convention de séjour n'est conclue avec l'usager dans un établissement de soins psychiatriques, la cessation de la convention de séjour ne peut être notifiée à la caisse d'assurance soinsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Denk je dat we hem kunnen beduvelen?
Ne pouvez- vous pas utiliser ce four?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tash kneep haar ogen samen alsof ze vermoedde dat hij had geprobeerd haar te beduvelen.
Tout différend, à l'exception de ceux inhérents à la notification spécifique de tarifs, au sujet de l'interprétation ou de l'application du présent Accord qui ne peut être réglé par des négociations effectives, ou par correspondance ou par voie diplomatique entre les Parties Contractantes, sera soumis à la demande de chaque Partie Contractante à un tribunal arbitralLiterature Literature
Hoe weet je dat ik jou niet zal beduvelen?'
Septième chambreLiterature Literature
Dat zombies het CDC beduvelen.
Alors on vous retrouve demain à El MirageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij beduvelde me zo dat ik mezelf beduvelde dat ik jou beduvelen kon.
Ce n' est pas pour affairesLiterature Literature
Dat ik haar kan beduvelen, is mooi meegenomen.
Tu regardes Devdas?Comment tu le trouves?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Als je ze niet achter hun vodden zit, beduvelen ze de boel’, zei Attimilio.
Mais... je ne sais pas si j' ai le courage d' essayerLiterature Literature
Jij hebt je twee keer laten beduvelen... door een man met hetzelfde gezicht als ik.
encourage les États membres à échanger des informations et des bonnes pratiques sur les conditions de détention, en particulier celles des femmes, ainsi qu'en matière d'efficacité des mesures de formation professionnelle et de réinsertion sociale; estime qu'il est important, dans ce cadre, d'encourager et de financer la participation des autorités et des acteurs directs à la conception de programmes innovants et de bonnes pratiques ainsi qu'aux congrès et aux débats nationaux et internationaux, en tant que facteur de motivation et élément générateur d'énergies positivesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Als er geld in het spel is, zullen mensen altijd proberen het systeem te beduvelen.
Mon père n' est plus dans sa chambreLiterature Literature
Namelijk dat het de bedoeling was om ons te beduvelen, om het kort en bondig uit te drukken.
compte MP: un compte, détenu dans le MP auprès d'une BC par un participant à TARGET#, nécessaire à ce participant à TARGET# pourEuroparl8 Europarl8
De spion zegt: ‘Ze probeerden me met mijn eigen trucs te beduvelen.
les règles de délibération de ces instances (quorum de présence, quorum de voteLiterature Literature
Ed wilde ze al die tijd al beduvelen.
L'actuel niveau de concurrence (peu d'offrants) est particulièrement insatisfaisant dans certains États membres caractérisés par une concentration élevée (Autriche, BelgiqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dat zijn, en ik weet wel dat die term anders wordt geïnterpreteerd, eigenlijk ook verplichte uitgaven, want je kunt de bevolking niet beduvelen.
e partie:considère dans ce contexte que..., une offre tout aussi ambitieuseEuroparl8 Europarl8
Ze wisten dat als ze zouden weigeren ik ze of een draai om de oren zou geven of hun avondeten zou beduvelen.
Le producteur-exportateur chinois et sa société commerciale qui avaient demandé le statut de société opérant dans les conditions d’une économie de marché ont aussi sollicité un traitement individuel dans l’hypothèse où ce statut leur serait refuséOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wat hij niet wist, was dat ze al een deal gemaakt hadden, met de Gouverneur om hem te beduvelen voor de beloning.
Enregistrer l' image dans un fichierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
105 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.