beduusd oor Frans
beduusd
nl
Met angst, ontzetting of consternatie geslagen zijn.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
éberlué
déconcerté
nl
Met angst, ontzetting of consternatie geslagen zijn.
ébahi
nl
Met angst, ontzetting of consternatie geslagen zijn.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
‘Morgen...’ Ze was een beetje beduusd.
A ma place, vous auriez craquéLiterature Literature
De jongen keek beduusd.
Et puis j' ai atterri iciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Colomba liep met twee treden tegelijk weer naar boven, naar de alcoholvrije bar, beduusd door de emotie.
Enfin, l'arrêt Altmark a clairement mis en lumière la nécessité de moderniser la législation communautaire relative aux transports publics de voyageursLiterature Literature
Ze leken er bijna beduusd van dat ze daar aanwezig waren.
Les numéros et/ou les symboles identifiant le type du moteur et celui du véhicule doivent êtreindiquésLiterature Literature
zei Freddy, beduusd en geschokt.
Nous voulions être avec SatchelLiterature Literature
En aangezien Paul er beduusd bij stond, pakte ze zijn hand en trok hem mee richting de trappen van de Opéra.
Allez, M. la Bête, un petit effortLiterature Literature
Maar hij was zo beduusd, nog zo in de war, dat hij het niet begreep.
Tu venais me voir?Literature Literature
Tashi keek beduusd en zijn vader ging dichter bij hem zitten.
Restez où vous êtesLiterature Literature
Al die ervaring maar hij is net zo beduusd als ik.
Elle se détourna et le dévisagea de hautLiterature Literature
Beduusd door hun heftigheid, begon ik het uit te leggen, maar meneer Niall onderbrak me.
Secteur du peroxyde d'hydrogène et du perborateLiterature Literature
Ik was beduusd, gedesoriënteerd, verscheurd.
Dans ce cadre, examiner également la problématique de l'exécution des peinesLiterature Literature
brult Vera tegen de beduusde overlevenden.
Lorsqu'un marché réglementé est une personne juridique et est géré ou contrôlé par un opérateur du marché autre que le marché réglementé en soi, les États membres établissent la répartition entre marché réglementé et opérateur du marché des obligations imposées aux opérateurs du marché par la présente directiveLiterature Literature
Do Shuptarp was helemaal beduusd van de grandeur van het paleis.
Nous lui disons merci et au revoirLiterature Literature
Beduusd bedankte het echtpaar de aanwezigen met glimlachjes en hoofdknikjes.
Décision du Conseil du # novembre # relative à la signature d'un protocole à l’accord de stabilisation et d’association entre la Communauté européenne et ses États membres, d’une part, et l’ancienne République yougoslave de Macédoine, d’autre part, sur un accord-cadre entre la Communauté européenne et l’ancienne République yougoslave de Macédoine établissant les principes généraux de la participation de l’ancienne République yougoslave de Macédoine aux programmes communautairesLiterature Literature
Hij keek beduusd en ik was kwaad, kwaad op de werkelijkheid, verongelijkt... maar moest ook oma gehoorzamen.
La réserve de grainesLiterature Literature
Misschien was ze beduusd door het strijkijzer... in je kluisje
relatif à l’ouverture d’une adjudication permanente pour l’exportation d’orge détenue par l’organisme d’intervention lituanienopensubtitles2 opensubtitles2
Kom eens dichterbij... Nog dichter, dan krijg je een zoen...’ Pascal is helemaal beduusd.
• Points saillantsLiterature Literature
Ze is maar beduusd.
Posséder une expérience approfondie du petit élevageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Broeder Oswin zou haar de hele voorraad hebben gegeven, zo beduusd was hij.
Les activités de reconversion professionnelle s'adressentLiterature Literature
Slaperig en beduusd knikte hij terwijl ik hem vertelde wat ik wilde doen.
Comment le saurais- je?Literature Literature
Anthony keek hem aan met een beduusd gezicht, alsof de vraag hem absurd voorkwam.
Je voudrais aussi attirer l'attention sur un autre probléme, celui des DMPS ou différents modes de prestation des servicesLiterature Literature
Beduusd over al die bezorgdheid begon ik er op een dag toevallig tegen Gibbs over.
Pour le BRUIT INDUSTRIEL: ISOLiterature Literature
Ik knipper beduusd met mijn ogen, maar ik weet dat ik het zo weer zou zeggen.
deniers, tu te rends compte!Literature Literature
Ik belde op dezelfde tijd als anders, dus was ik even beduusd toen ik haar hoorde aan het andere eind van de lijn.
Je l' ai dresséLiterature Literature
De oude man leek een beetje beduusd van die vraag en gaf geen antwoord.
C'est vrai. Ce qui n'est pas vrai - ou, en tout cas, pas certain - et laissez-nous tout au moins le bénéfice de ce doute intellectuel, Monsieur le Commissaire - c'est que cette proposition de directive résoudra les problèmes qu'elle a apparemment l'intention de résoudre.Literature Literature
169 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.