behulpzaam oor Frans
behulpzaam
nl
Zacht en beminnelijk, vanuit een attente of vriendelijke opstelling.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
serviable
Ze hopen dat je hem misschien kan overtuigen om behulpzamer te zijn.
Ils espèrent que vous pourriez lui dire d'être un peu plus serviable.
utile
Ik denk dat hoezeer ik een goed mysterie kan waarderen, ze een meer behulpzame notitie had kunnen achterlaten.
Je pense que, bien que j'aime un bon mystère, elle aurait pu laisser une note plus utile.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dat is alleen maar behulpzaam voor de hele discussie en misschien ook wel voor u.
Ça va finir au tribunalEuroparl8 Europarl8
Voor een entiteit die bij de beoordeling van risicoposities gebruik maakt van interne ratings geldt dat een verandering in de interne rating behulpzaam kan zijn bij het signaleren van emittenten waarvan de kredietwaardigheid aanmerkelijk is verslechterd, mits de aanpak van de entiteit ten aanzien van het toekennen van de interne ratings voor de kredietwaardigheid van de emittenten en veranderingen in deze ratings op consistente, betrouwbare en objectieve wijze geschiedt.
Oui, vous savez, quand le département a adoptéle spray au poivre à base d' eauEurLex-2 EurLex-2
Maar goed, ze was in elk geval behulpzaam, wat ik niet kon zeggen van de volgende twee die ik belde.
Seules les quantités indiquées respectivement dans la case # du certificat pour l'exportation indonésien et dans la case # du certificat pour l'exportation chinois sont à prendre en considération pour la délivrance du certificat d'importationLiterature Literature
B ) " BIJRIJDER " : IEDERE PERSOON DIE DE BESTUURDER VAN EEN VOERTUIG BEGELEIDT OM DEZE BIJ BEPAALDE HANDELINGEN BEHULPZAAM TE ZIJN EN DIE GEWOONLIJK METTERDAAD DEELNEEMT AAN DE VERVOERHANDELINGEN , ZONDER DAT HIJ IN DE ZIN VAN PUNT 3 , SUB A ) , DE HOEDANIGHEID VAN BESTUURDER HEEFT ;
Ca parait assez desespéré, hein?EurLex-2 EurLex-2
Pasha was ook niet erg behulpzaam.
en présence de Barry Levinson et de Valerie CurtinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik denk dat ze behulpzaam wou zijn.
La Commission a eu pour objectif constant de garantir l'établissement et la livraison à temps des documents d'audit réclamés par le ParlementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wij hebben die statistieken hard nodig, en u zou ons daarbij heel behulpzaam kunnen zijn.
Ça donne des visions?Europarl8 Europarl8
Ook de behulpzaamheid van de ambtenaren van DG Tolken wordt genoemd als een van de grootste kwaliteiten van DG Tolken
Tu sais pas où il t' emméne?oj4 oj4
de eenheden voor militaire en civiele crisisbeheersing moeten onder het gezag van de VV/HV worden geplaatst, terwijl er voor het militaire personeel wellicht een andere bevel- en organisatiestructuur nodig zal zijn dan voor het civiele personeel; het is van essentieel belang dat de verschillende functionarissen binnen de EEAS hun inlichtingenanalyses delen om de VV/HV behulpzaam te kunnen zijn bij de vervulling van diens mandaat tot het voeren van een samenhangend, consistent en doelmatig extern beleid voor de Unie
Un pays peut arrondir au niveau supérieur ou inférieur le montant résultant de la conversion dans sa monnaie nationale d’un montant exprimé en eurosoj4 oj4
Ze zijn niet behulpzaam.
La mondialisation se poursuit, changeant la nature même du commerce international.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meestal kunnen christelijke ouders het beste behulpzaam zijn bij het vaststellen of je gereed bent voor het huwelijk.
Peut-źtre mźme que la Saskatchewan suivrait aussi le mouvement, puisqu'elle envisage d'adopter une loi sur l'élection des sénateursjw2019 jw2019
Zij waren ook erg behulpzaam tegen mede Chihuahuas en mensen
Sans surprise, sur les voitures pour le futur du transport américain des massesopensubtitles2 opensubtitles2
Het is een vrouw van voor in de dertig met een gele huid... en een behulpzame instelling.
L'avis de concours ne comporte pas de limite d'âge, mais l'attention des candidats est attirée sur le titre V, point #, de l'avis de concours, relatif à l'âge de la retraiteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Ze zijn allemaal slim,’ gebaarde Leila behulpzaam.
John, ça n' aurait jamais du arriverLiterature Literature
Ten einde de gevolgen van de instabiliteit van de exportopbrengsten te ondervangen en de betrokken Staten bij hun streven naar ontwikkeling behulpzaam te zijn, heeft de regeling ten doel bij te dragen tot de stabilisatie van de exportopbrengsten van door deze Staten naar de Gemeenschap uitgevoerde landbouwgrondstoffen waarvan hun economie afhankelijk is, waarvan de prijzen of de hoeveelheden, of deze beide factoren te zamen, aan schommelingen onderhevig zijn en die in de in artikel 3 bedoelde lijst zijn opgenomen.
Tu sais, Bob... que si je te revois, je tirerai en légitime défenseEurLex-2 EurLex-2
de gebruikers behulpzaam zijn met het onderhouden van een hulpdienst (Help Desk);
Touchez vos gantsEurLex-2 EurLex-2
Als ik Koning Horik behulpzaam kan zijn, dan wil ik graag blijven.
vu le traité instituant la Communauté européenneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beste Qwill, Jij en Polly zijn zo aardig en behulpzaam geweest dat ik vind dat ik jullie een verklaring schuldig ben.
Combien de temps comptez- vous partir?Literature Literature
Er is helemaal geen reden om het zo op te vatten... ik probeer alleen behulpzaam te zijn.’
prélèvement actif sur charbon actif, désorption chimique, chromatographie en phase gazeuse avec détecteur de flamme d'ionisation sur base de la méthode NIOSHLiterature Literature
Ik ben gewoon een behulpzame vriend.
Ne sautons pas aux conclusionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het Genootschap ontvangt wel eens brieven van kringopzieners en gemeenten waarin wordt verzocht of gezinnen kunnen verhuizen om zowel de desbetreffende gemeente(n) te ondersteunen als behulpzaam te zijn bij de gebiedsbewerking.
Résolution législative du Parlement européen du # juin # sur la proposition de règlement du Conseil concernant la productionet la commercialisation des œufs à couver et des poussins de volailles de basse-cour (version codifiée) (COM#- C#-#/#- #/#(CNSjw2019 jw2019
Daarbij was ze de meest behulpzame persoon van de were...’ ‘Waarom heeft ze er volgens jou een eind aan gemaakt?’
Arrêtez. ça n' a rien de terribleLiterature Literature
'Je blijft een uur, doet alsof je een beste jongen bent, behulpzaam, zelfs.
Il y a # ans aujourd' hui notre nation est néeLiterature Literature
Een Cypriaanse vloot zal ons hierbij behulpzaam zijn.
Je peux raconter, Papa?Literature Literature
Als je worstelt met of ontmoedigd bent over je schoolprestaties, vraag dan om hulp aan je ouders, leerkrachten en behulpzame leden van de kerk.
Dans un sensLDS LDS
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.