beide geslachten oor Frans
beide geslachten
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
hommes et femmes
Veel mensen van beide geslachten zorgen voor hulpbehoevende personen en desondanks wordt dergelijk werk genegeerd door statistici die zich met arbeid bezig houden.
Nombreux sont ceux, hommes et femmes, qui s'occupent de personnes dépendantes et malgré cela les statisticiens de l'emploi ignorent ce travail.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tevens moet de deelname van alle bevolkingsgroepen en van de beide geslachten worden gewaarborgd.
Je note juste quenot-set not-set
Elk van beide geslachten moet voor minstens één derde vertegenwoordigd zijn in de Adviesraad
Étant donné la transition à l'ASFC, un rapport des résultats n'a pas été présenté avant mars 2005.MBS MBS
De aangesloten gemeenten of provincies worden vertegenwoordigd door bestuurders van beide geslachten
Les textes du règlement (CE) no #/#, de la directive #/#/CE, de la directive #/#/CE, rectifiée dans le JO L # du #.#.#, p. #, et de la décision #/#/CE, en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne, font foiMBS MBS
Voor beide geslachten wordt de toediening gedurende de paringsperiode voortgezet.
La porte n' a pas d' isolation sonoreEurlex2019 Eurlex2019
reegeit en jongen van beide geslachten
Dans quelles conditions peut-on parler de concentration ?MBS MBS
Of is de Commissie voornemens bij de lidstaten aan te dringen op een, voor beide geslachten eerlijkere omzetting?
J' ai oublié qu' on pouvait manquer quelque choseEurLex-2 EurLex-2
In de meeste gevallen wordt voor beide geslachten een twee weken durende behandeling vóór paring toereikend geacht.
si le bourgmestre ou l'échevin a sollicité et obtenu une réduction de son traitement par application de l'article #, § #er, alinéa #, de la nouvelle loi communale, l'attestation indique en outre le montant de cette réductionEurLex-2 EurLex-2
damhinde en jongen van beide geslachten
Tu sais, même Loyd commence à me plaireMBS MBS
* acties die beantwoorden aan de vervoerbehoeften van beide geslachten, vooral in de steden,
Êtes- vous certain qu' elle le sera?EurLex-2 EurLex-2
Met ingang van 1 juli 1991 is de pensioengerechtigde leeftijd voor beide geslachten op 65 jaar vastgesteld.
Ces PE s'appliquent maintenant à l'ASFC.EurLex-2 EurLex-2
‘Mackenzie, ik ben noch mannelijk noch vrouwelijk, hoewel beide geslachten uit mijn natuur zijn voortgekomen.
D. Prud'homme (chercheur principal) possède une expertise dans le domaine des essais cliniques sur l'exercice et celui de la restriction calorique; E. Doucet a des connaissances poussées de la régulation de l'appétit et des facteurs hormonaux qui régulent l'équilibre énergétique.Literature Literature
« Artikel #bis-In dit besluit gelden de hoedanigheden voor beide geslachten. »
Pas aujourd' huiMBS MBS
Beide geslachten moeten worden gebruikt.
Veste de travail en tissu vert foncé, imperméabilisé et anti-ronces, avec épaulettes pour port des insignes de grade ou de fonctionEurLex-2 EurLex-2
° op elke lijst mag het verschil tussen het aantal kandidaten van beide geslachten niet hoger zijn dan één
Ce cas concerne un habitant de ma circonscription, Mark Forrester, qui a été arrêté pour des faits supposés de hooliganisme lors du championnat de football EURO 2000.MBS MBS
Beide geslachten hebben heilige taken gekregen.8
Les transporteurs souhaitent généralement participer au PAD pour avoir accès aux voies EXPRES, même si deux des transporteurs interrogés ont indiqué que la participation au PAD comporte d’autres avantages, principalement en ce qui concerne l’option de dédouanement à la frontière.LDS LDS
Dit groeipatroon is nagenoeg identiek voor beide geslachten, en tussen de lidstaten zijn ook weinig verschillen waargenomen.
Le divorce est nécessaire au coupleEurLex-2 EurLex-2
'Zijn er studenten van beide geslachten?'
Allons donc!Literature Literature
Papio papio en Papio anubis leven in groepen die uit meerdere individuen van beide geslachten bestaan.
Pouvez- vous nous parler de vous, où vous êtes née, où vous avez grandi, et comment vous êtes devenue une geisha?EurLex-2 EurLex-2
De beide geslachten moeten in principe niet gescheiden worden
Mais tu peux me direMBS MBS
Ondernemers van beide geslachten moeten zich per definitie concentreren op hun bedrijf en op het bereiken van succes.
C' est ce qu' il t' a dit?not-set not-set
Beide geslachten hebben heilige taken gekregen.
vérifications par l'État membre avant l'introduction du signalementLDS LDS
° op hinden en kalveren (beide geslachten
L' armée l' a rendu débileMBS MBS
In het wild leven al deze soorten in matriarchale groepen die uit meerdere individuen van beide geslachten bestaan.
Dans cet exemple, les vis originaires d'Egypte peuvent être exportées dans la Communauté uniquement avec un certificat de circulation des marchandises EUR.# ou avec une déclaration sur factureEurLex-2 EurLex-2
831 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.