Willem IV van Beieren
Guillaume IV de Bavière
beieren oor Frans
beieren
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
tinter
sonner
carillonner
bavière
De maatregel wordt met middelen van de deelstaat Beieren gefinancierd.
La mesure est financée avec des ressources du Land de Bavière.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Beieren
nl
Een vrijstaat (Duits: Freistaat)in het uiterste zuiden van Duitsland met een oppervlakte van 70.533 km2 en 12,4 miljoen inwoners, met München als hoofdstad.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
Bavière
nl
Een vrijstaat (Duits: Freistaat)in het uiterste zuiden van Duitsland met een oppervlakte van 70.533 km2 en 12,4 miljoen inwoners, met München als hoofdstad.
fr
État libre (allemand : Freistaat) le plus au sud de l'Allemagne, d'une superficie de 70.553 km2 et avec 12,4 millions d'habitants. Sa capitale est Munich.
De maatregel wordt met middelen van de deelstaat Beieren gefinancierd.
La mesure est financée avec des ressources du Land de Bavière.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Bavière
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Na de dood van deze hertog en na afloop van de Landshuter Erbfolgekrieg (Landshuter Successieoorlog) vaardigden de Beierse hertogen Willem IV en Lodewijk X, de zonen van Albrecht IV, het „Münchner Reinheitsgebot” in een praktisch identieke vorm uit als het „Bayerische Reinheitsgebot”.
elles peuvent poursuivre les expropriations d'utilité publique mais sont soumises à l'article # de la ConstitutionEurLex-2 EurLex-2
Op dit terrein ligt de hoofdvestiging van BAV, de filmstad Geiselgasteig in de deelstaat Beieren. BAV is een privaatrechtelijk filmproductiebedrijf
C' est peut- être le dernier café digeste de la semaineoj4 oj4
193 Waar die kaderovereenkomst evenwel betrekking heeft op de verbintenissen die de Vrijstaat Beieren in de jaren 1987 en 1988 is aangegaan, gold de beschikking van 1988 niet voor de na die tijd door de Vrijstaat Beieren aan NMH toegekende bijdragen, in het bijzonder de in het kader van de overeenkomst van 27 januari 1995 uitgekeerde subsidie van 56 miljoen DM (zie punt 15 hierboven).
Après la période de transformation, les règles de programmation seront à nouveau applicablesEurLex-2 EurLex-2
Al in 1516 werden in Beieren zuiverheidsvoorschriften uitgevaardigd en in een wet opgenomen. Dat was een goed voorstel uit Beieren.
Nous envisageons de réduire de # p. # le taux d'assurance-emploiEuroparl8 Europarl8
De deelstaat Beieren was ten tijde van de investering slechts voor de helft eigenaar
Pourquoi je te plais?oj4 oj4
Daarvan waren er drie maatregelen (één Italiaanse en twee Franse) bedoeld om mkb-investeringen in steungebieden te ondersteunen, verschaften twee Britse regelingen fiscale prikkels voor risicokapitaalinvesteringen, was één Duitse regeling bedoeld om het mkb in de levensmiddelenindustrie te steunen en steunde een tweede het mkb in Beieren, boden twee Franse regelingen en één Belgische regeling algemene steun aan het mkb, en bood ten slotte de derde Britse maatregel de mogelijkheid van een gunstige fiscale behandeling van aandelenopties om gekwalificeerde medewerkers in dienst te nemen én te houden bij kleinere groeiondernemingen met een hoger risico.
Les Pays-Bas ont déclaré qu’il n’était pas possible de répondre aux questions de la Commission pour tous les sous-secteurs du secteur néerlandais de la céramique car dans certains d’entre eux, il n’y a qu’un seul fournisseur néerlandais (carreaux, dalles, tuyaux en grès ou produits céramiques sanitairesEurLex-2 EurLex-2
In een mondelinge nota van 1 februari 1971 heeft de ambassade van de Bondsrepubliek Duitsland in Wenen de Oostenrijkse Bondsregering de studie van de afdeling bouwzaken in het Beierse Ministerie van Binnenlandse Zaken doen toekomen betreffende het leiden van water van de Altmuehl en de Donau naar het Regnitz-Maingebied die past in het kader van de notawisseling van 1923 (lid 1, onder e)).
Toute action visant à promouvoir le développement et l'autorisation de médicaments à usage pédiatrique est donc justifiée dès lorsqu'il s'agit d'éliminer ces obstacles ou d'en prévenir l'apparitionEurLex-2 EurLex-2
gezien het op 25 maart 2002 door de commissie "Duurzame ontwikkeling" goedgekeurde ontwerpadvies (CdR 34/2002 rev. - rapporteur: de heer Bocklet, minister voor federale en Europese aangelegenheden bij de kanselarij van vrijstaat Beieren, D/EVP),
Voilà la puceEurLex-2 EurLex-2
De klokken van Moskou beieren.
ll vous prie derevenir demain ou le jour suivantLiterature Literature
Daarin bestreed de onderneming dat zij met de Beierse autoriteiten afspraken had gemaakt over de betaling van het resterende bedrag waarop de gerechtelijke terugvorderingsprocedure niet van toepassing was.
SuspensionEurLex-2 EurLex-2
Deze vertegenwoordigen de staatsregering van Beieren op regionaal niveau.
C' est toi sur ma scène de crime avec un GPS dans tes doigts collantsWikiMatrix WikiMatrix
Dat komt vooral in het Beierse Middelgebergte en in het Voralpenland tot uiting. Hier wordt de grond in de eerste plaats als weideland of als hooiland en niet als akkergrond ingezet en spelen de klimatologische en de topografische elementen in het voordeel van de typische Beierse rundveehouderij.
le combat pour la survie, la croissance...Et la pourritureEurLex-2 EurLex-2
Doelstelling van de steun: Verbetering van het concurrentievermogen van de Beierse landbouwsector en optimalisering van het productieproces en de productkwaliteit.
D = côté conducteur, P = côté passager, C = centreEurLex-2 EurLex-2
Niet-gebruikte EU-middelen in Beieren ten belope van EUR # miljoen voor het jaar
après consultation du Comité des régionsoj4 oj4
De Commissie kan geen uitspraak doen over de vraag of de Beierse autoriteiten hebben voldaan aan de voorwaarden van de bovengenoemde publicatie ten aanzien van de bedoelde projecten.
Ça a # % de chances d' attirer l' attention masculine, et, utilisé à bon escient, # % de chances d' être invitée à dînerEurLex-2 EurLex-2
Op # september # deelden de klager BdB, de deelstaat Beieren en BayernLB de Commissie mede dat ze een akkoord hadden gesloten over de procedure die was ingeleid wegens staatssteun aan BayernLB
Je ne sais pas tricoteroj4 oj4
Franken-Spargel worden geteeld in de typisch Frankische kleigebieden die in het trias zijn ontstaan, en op de zandgronden van de Jura, van het heuvelland en de keuperformaties in Noord-Beieren, van de Fränkische Platten, en van de Spessart en de Rhön op een hoogte van gemiddeld 200 à 300 meter boven zeeniveau.
• Déterminants environnementaux et génétiques de la maladie chez les populations humaines - contrebalancer les nouvelles connaissances qui se dégagent de la recherche en génomique par des évaluations tout aussi poussées de l'exposition à des facteurs environnementaux qui changent au fil du temps afin d'élucider les causes des maladies et des décès prématurés.EurLex-2 EurLex-2
127 In casu is het niet aannemelijk, dat de Vrijstaat Beieren zich genoodzaakt heeft gezien een aanzienlijk bedrag te betalen aan een particuliere vennootschap (het Aicher-concern), teneinde deze aan te zetten tot overname van NMH, om zo te vermijden dat het faillissement van deze onderneming het aanzien van de Vrijstaat aanzienlijk zou schaden.
Sois patiente avec elleEurLex-2 EurLex-2
BayernLB zou dan helemaal niets meer hoeven te betalen als de Sparkassenverband tegenover de deelstaat Beieren bijvoorbeeld de verplichting was aangegaan om het gehele verlies voor zijn rekening te nemen.
les actions visant à promouvoir la participation viable et durable des bénéficiaires à la vie civile et culturelleEurLex-2 EurLex-2
Betreft: Veevervoer - Beieren
pour le mesurage du niveau de pression acoustique sur une surface de mesurage enveloppant la source ainsi que pour le calcul du niveau de puissance acoustique produit par la sourceEurLex-2 EurLex-2
Na de Tweede Wereldoorlog werd Erhard minister van economische zaken in Beieren, 1945-1946.
Tu joues encore, mec?WikiMatrix WikiMatrix
In de overeenkomst is vastgelegd dat de deelstaat Beieren met het oog op de sociale bestemming van het eigen vermogen volledige zeggenschap behoudt over het gebruik of de opbrengst ervan
La directive #/#/CE du Parlement européen et du Conseil, du # juin #, concernant le rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres relatives aux bateaux de plaisance, telle que modifiée par la directive #/#/CE du Parlement européen et du Conseil, du # juin #, ne s’oppose pas à une réglementation nationale qui, pour des raisons tenant à la protection de l’environnement, interdit l’utilisation de véhicules nautiques à moteur, en dehors des couloirs désignésoj4 oj4
Zo werden de „Schrobenhausener Spargel” ook opgenomen in de gegevensbank voor typische regionale specialiteiten uit Beieren, met specifieke nadruk op het bijzondere en het exclusieve van dit product.
Vous voulez ma mort!EurLex-2 EurLex-2
- de Vrijstaat Beieren zou zijn belang van 19,734 % in LSW voor een prijs van 1 DM aan de vennootschap Max Aicher verkopen;
Oui, c' est celui- làEurLex-2 EurLex-2
De berekening was gebaseerd op het voor Beieren geldende bedrag van 609,05 DEM per ha.
Où as- tu trouvé tout cet argent?EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.