bek dicht oor Frans

bek dicht

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

ferme-la

werkwoord

Hou dan je bek dicht en spaar je krachten.
Ferme-la pour une fois, tu pourras économiser tes forces comme ça.

ta gueule

werkwoord

tais-toi

werkwoord

Bek dicht, totdat we in de auto zitten.
Tais-toi et attends qu'on soit dans la voiture!

voorbeelde

Bek dicht, jij.
Ferme ta gueule!

Of je vertelt de waarheid, of je houdt je stomme bek dicht.’
On peut dire la vérité ou fermer sa grande gueule

Hou je bek dicht.
La ferme!

‘Hé Pit, is die...’ ‘Bek dicht,’ blaft de puistenkop.
« Hé, Pit, elle est... — Ta gueule, mec !

Bek dicht.
Ta gueule!

Bek dicht!
Ta gueule!

Bek dicht.
La ferme.

Bek dicht.
Tais toi!

Bek dicht.
Fermez-la.

Bek dicht.
Ta gueule.

Bek dicht, slet.
Ferme-la, espèce d'abruti!

Bek dicht!
La ferme.

Bek dicht, Meg.
La ferme, Meg.

Bek dicht!
Toi, ta gueule!

Bek dicht.
La ferme!

Bek dicht.
Monsieur!

Bek dicht!
Tais-toi!

‘Hou je bek dicht, jongeman’, zei de man, die misschien veertig was.
– Ferme ta putain de gueule, jeune homme, répondit le type qui devait avoir la quarantaine.

Hou je bek dicht, neger, voordat ik je buts net als deze bitch.
Fermez votre petit cul punk jusqu'à, nigger, avant que je vous laisse tomber comme je le faisais cette chienne.

"""Bek dicht en doe wat ik zeg,"" fluisterde Porta."
Ta gueule, et fais comme je dis, chuchota Porta.

Bek dicht, Jody.
La ferme!

Bek dicht!
Ferme ta gueule!