Béjar oor Frans

Béjar

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

Béjar

eienaam

voorbeelde

De kapel werd gebouwd op kosten van Jean de Béjar (jr), kanunnik en scholaster en vanaf 1700 tot zijn dood in 1709 deken van de Gentse Sint-Baafskerk.
La chapelle a été construite sous les ordres de Jean de Béjar junior, chanoine et Écolâtre et à partir de 1700 jusqu'à sa mort en 1709, doyen de la cathédrale Saint-Bavon de Gand.

Betreft: Toeristisch skicomplex van Sierra de Béjar
Objet: Complexe touristique de sports d'hiver à Sierra de Béjar

Jean van Bejar was net als zijn vader Blasius van Bejar, burgemeester van de stad Antwerpen geweest.
Jean de Bejar a été, tout comme son père Blasius de Bejar, bourgmestre de la ville d'Anvers .

- de provincie Salamanca (de comarcas Béjar en Sequeros);
- Province de Salamanca (comarcas de Bejar et Sequeros)

Het gemeentebestuur van Béjar en het privé-bedrijf Gecobesa zijn het project voor de oprichting van het toeristische skicomplex van Sierra de Béjar, een centrum voor alpineskiën, langlaufen en skitours, ten uitvoer aan het leggen, waarbij wordt voorzien in de nodige infrastructuur in de buurt van La Covatilla, in de bergketen van Candelario-Béjar.
La Mairie de Béjar et la société privée Gecobesa développent actuellement un complexe touristique de sports d'hiver (ski alpin, ski de fond et de randonnée) dénommé «Sierra de Béjar», et font la promotion d'un ensemble d'infrastructures aux alentours de la Covatilla, dans les montagnes de Candelario-Béjar.

de provincie Salamanca (de comarcas Béjar en Sequeros);
Province de Salamanca (comarcas de Bejar et Sequeros)

Door de locatie tussen de Béjar-bergketen en de piek van La Peña de Francia, zijn de heersende winden er erg sterk en droog, wat het drogen en conserveren van het product bevordert.
En raison de la situation géographique de la zone entre la Sierra de Béjar et La Peña de Francia, les vents dominants sont très forts et secs, ce qui favorise la déshydratation du produit et sa conservation ultérieure.

— de provincie Salamanca (de comarcas Béjar en Sequeros)
— Province de Salamanca (comarcas de Bejar et Sequeros)

Jean de Béjar jr (25 augustus 1621 - Gent, 9 april 1709), was de zoon van Jean de Béjar sr. en Anna Butkens, de eerste Vrouwe van Crayenhove en Ransbeek.
Jean de Béjar, jr (25 août 1621 - Gand, le 9 avril 1709), était le fils de Jean de Béjar senior et Anna Butkens, la première dame de Crayenhove et de Ransbeek.

Ze trouwde met Jean (Jan) van Bejar, in 1629 door koning Filips IV tot ridder geslagen.
Elle a épousé Jean (Jan) de Bejar, en 1629, sous le roi Philippe IV qui le fait chevalier.

Anna Butkens (c1580- 4 oktober 1625), Vrouwe van Crayenhove en Ransbeek OO Jean van Bejar (c1580-1634), Heer van Westacker en Oosthoven Frans van Bejar (1620-?), Heer van Westacker, Oosthoven, Crayenhove en Ransbeek Op 20 juni 1668 huwde Anna Elisabeth van Bejar, dochter van Frans van Bejar, met Pierre van Coloma.
Anna Butkens (1580 - 4 octobre 1625), Dame de Crayenhove et de Ransbeek OO Jean de Bejar (1580-1634), Seigneur de Westacker et Oosthoven François de Bejar (1620-?), Seigneur de Westacker, Oosthoven, Crayenhove et de Ransbeek Le 20 juin 1668, Anna Elisabeth de Bejar, fille de françois de Bejar, est marié avec Pierre de Coloma.

De perfecte aanvulling voor een magisch verblijf in de prachtige stad Bejar, bekend om zijn statige historische middeleeuwse centrum en de natuurlijke omgeving eromheen.
Le complément parfait pour un séjour magique dans la belle localité de Bejar, connue pour son important centre historique médiéval et pour l'environnement naturel d'autour.

Het hotel bestaat uit een aaneenschakeling van meerdere huizen, die destijds deel uitmaakten van de residentie van El Duque de Bejar, beschermheer van Cervantes.
L'hôtel se compose d'une succession de plusieurs maisons, qui autrefois faisaient partie de la résidence du Duc de Bejar, protecteur de Cervantes.