bejaardentehuis oor Frans
bejaardentehuis
nl
Een woonplaatsfaciliteit bestemd voor de bejaarden.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
maison de retraite
nl
Een woonplaatsfaciliteit bestemd voor de bejaarden.
fr
Logement pour plusieurs personnes destinné aux personnes âgées.
U bent gek geworden, dus u gaat naar een bejaardentehuis.
Vous avez perdu le ciboulot, on vous emmène dans une maison de retraite.
hospice
nl
Een woonplaatsfaciliteit bestemd voor de bejaarden.
fr
Logement pour plusieurs personnes destinné aux personnes âgées.
Hij verbleef in een bejaardentehuis, in een verpleeghuis
car Benjamin étant dans un hospice
seigneurie
nl
Een woonplaatsfaciliteit bestemd voor de bejaarden.
fr
Logement pour plusieurs personnes destinné aux personnes âgées.
senorie
nl
Een woonplaatsfaciliteit bestemd voor de bejaarden.
fr
Logement pour plusieurs personnes destinné aux personnes âgées.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De kapper van het bejaardentehuis had zich behoorlijk op haar uitgeleefd: ze was zo zalmroze als het tafelkleed.
Je viens juste de l' appelerLiterature Literature
° Mevr. Dr. Christine Mockel-Kocks als werkelijke vertegenwoordiger van de artsen belast met de medische begeleiding in een bejaardentehuis en/of rust-en verzorgingstehuis en Dr. Ernst Meyer als plaatsvervangend lid
Bon.Je suis prêtMBS MBS
Aan de rand van het oude centrum had vroeger een bejaardentehuis gestaan.
il n'y a pas de problèmesLiterature Literature
54 Onder voorbehoud van de definitieve beoordeling door de verwijzende rechter in het licht van alle relevante gegevens moet dus worden aangenomen dat de situatie van een werkneemster met een arbeidsovereenkomst voor bepaalde tijd zoals Montero Mateos vergelijkbaar was met die van een werknemer in vaste dienst die door het bureau was aangesteld om dezelfde taken als horecahulp in een bejaardentehuis uit te oefenen.
Cette série met en valeur le talent de jeunes Inuits de Nunavut -- qui sontindéniablement l'avenir du plus nouveau territoire du Canada.» -- Debbie Brisebois, directrice générale, Inuit Broadcasting Corporation «L'heureuse décision du gouvernement d'établir le FTCPEC a permis aux Canadiens de voir des émissions de qualité qui n'auraient autrement pas été portées à l'écran.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Gelet op het advies van de Adviescommissie voor de opvangvoorzieningen voor bejaarden, gegeven op # januari # en # maart #, waarvan de conclusies het betrokken bejaardentehuis tijdig medegedeeld zijn
La gestion d'un réseau de distribution est assuré pour un terme renouvelable de douze ans par un gestionnaire du réseau, désigné conformément à l'article #, qui a la personnalité juridiqueMBS MBS
Hij was van plan ze mee te nemen om ze aan het personeel van het bejaardentehuis te laten zien.
Météo-France: recueil et fourniture d’informations météorologiques et climatiques, françaises et européennesLiterature Literature
Maar zij waren tegenstanders van Jehovah’s Getuigen en zetten haar onder druk om naar een bejaardentehuis te verhuizen.
Ils vendent parce qu' ils divorcentjw2019 jw2019
Zo is mij vandaag een zeer ernstige aangelegenheid in Milaan ter ore gekomen. Een journaliste van het televisienetwerk Telelombardia was onderweg naar het bejaardentehuis Pio Albergo Trivulzio in Milaan voor een reportage over de leefomstandigheden van ouderen in bejaardentehuizen, in dit geval dus in een bejaardentehuis in Milaan.
Vous êtes formidablesEuroparl8 Europarl8
We hebben die vluchteling uit het bejaardentehuis voor toneelspelers aan onze kant.
Le Roi peut déterminer sous quelles conditions la somme, due en vertu du § # peut être réduite ou exonéréeLiterature Literature
Bejaardentehuis Green Springs?
Mźme les grandes multinationales ont commencé dans un marché de créneau, certaines mźmes dans le coin d'un garageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het criterium is niet pertinent in zoverre het de inbreng van onroerende goederen aangewend als bejaardentehuis uitsluit van het voordelig tarief
Suis- je coincée là?MBS MBS
Anderzijds zijn er constellaties denkbaar waarbij de uitbetaling in een bedrag ineens beter aan de doelstelling van de veiligheid beantwoordt, zoals bijvoorbeeld bij het zich inkopen in een bejaardentehuis of een verpleeghuis.
On était amis.Ouaisnot-set not-set
Voor je het weet zitten we allemaal in een bejaardentehuis.’
vu le règlement (Euratom) no # du Conseil, du # décembre #, fixant les niveaux maximaux admissibles de contamination radioactive pour les denrées alimentaires et les aliments pour bétail après un accident nucléaire ou dans toute autre situation dLiterature Literature
Ik wil verder leven in een bejaardentehuis.
Non je ne sais pas comment on faitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Herinner je je niet het bejaardentehuis waar Chasle zijn oude, tirannieke moeder onderbracht, en zich bijna ruïneerde?
Les filles, vous vous amusez bien?Literature Literature
Ze zit in een bejaardentehuis de kant van Keighley op.
Pour contrôler l'immigration illégale empruntant la voie maritime, l'UE devrait développer une politique de coopération avec les pays tiers d'origine et de transit des immigrantsLiterature Literature
Je weet niet welke je bent tot je in'n kist ligt of in'n bejaardentehuis zit.
Mets- toi à côté de Will, et on te trouvera drôle!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Innes haalde haar uit het katholieke bejaardentehuis en bleef voor haar zorgen tot ze stierf.
Pour éviter un double travail et pour réduire la quantité d'informations fournie, seule une documentation résumée doit être fournie pour les éléments qui respectent les STI et les autres exigences des directives #/#/CE et #/#/CELiterature Literature
Dit wil echter niet zeggen dat een bejaardentehuis of een verpleegtehuis onder bepaalde omstandigheden niet de beste oplossing voor uw bejaarde ouders zou kunnen zijn.
Le programme ne sera mis en œuvre qu'une fois publié par la Commission européenne conformément au règlement (CE) nojw2019 jw2019
'In een bejaardentehuis in Sutton.'
Conformément à l'article # du règlement de base, l'échantillon de producteurs communautaires a été constitué sur la base du plus grand volume représentatif de production sur lequel l'enquête pouvait raisonnablement porter, compte tenu du temps disponibleLiterature Literature
Er is een volgende week een toernooi in het bejaardentehuis.
Un mois de plus, ç' aurait été parfaitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik heb een bijbaantje aangenomen in het bejaardentehuis.
Considérant que la nouvelle liste récapitulative établie en application des résolutions #, # et # du Conseil de sécurité a été modifiée le #er août # par la Communication SC/# et que ceci a comme conséquence la modification de la liste consolidée des entités et/ou des personnes visées par les mesures de l'arrêté royal du # février # relatif aux mesures restrictives à l'encontre des Talibans d'AfghanistanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze wist dat Jezus had gehoord dat ze eerst voor het bejaardentehuis had gekozen.
Les ateliers agréés délivrent aux entreprises de transport un certificat attestant que les données ne peuvent être téléchargées lorsquLiterature Literature
Je hoeft niet om de drie dagen op visite te gaan in het bejaardentehuis.
Tout ce que votre petit coeur désireLiterature Literature
Victor Ferris woont al de laatste 21 jaar in het Providence bejaardentehuis.
Ils t' ont donné quoi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.