bejagen oor Frans
bejagen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
chasser
fr
Traductions à trier suivant le sens
Enkel de soorten die mogen worden bejaagd, mogen immers worden gevangen of gehouden.
En effet, seules les espèces pour lesquelles la chasse est autorisée pourraient être capturées ou détenues.
chasse
Enkel de soorten die mogen worden bejaagd, mogen immers worden gevangen of gehouden.
En effet, seules les espèces pour lesquelles la chasse est autorisée pourraient être capturées ou détenues.
rechercher
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Er zijn wijzigingen aangebracht in de lijst van bejaagbare soorten.
Le Sénat passe à l'étude du troisiéme rapport du comité sénatorial permanent de la régie interne, des budgets et de l'administration (dépenses des témoins) présenté au Sénatle # octobreEurLex-2 EurLex-2
Wel is vanaf 1998 in Vlaanderen de wintertaling (Anas crecca) van de lijst van bejaagbare soorten verwijderd (tot ten minste in 2003) en is de jacht op watervogels, met uitzondering van de wilde eend (Anas platyrhynchos), in sommige speciale beschermingszones in Vlaanderen verboden.
Le risquede liquidité (ou risque de financement) se rapporte à la capacité de financer les augmentations d’actifs et d’honorer ses obligations au fur et à mesure qu’elles arrivent à échéanceEurLex-2 EurLex-2
Maar blijkbaar leven jullie alleen om de bizons te bejagen om tegen de Shoshone te vechten en om je vrouwen te beminnen.
Que voulez- vous?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7 In de derde plaats maakte de Commissie als bezwaar kenbaar, dat de sluitingsdata die uitdrukkelijk waren vermeld in wet nr. 94-591 van 15 juli 1994 tot vaststelling van de sluitingsdata voor de jacht op trekvogels (JORF van 16 juli 1994, blz. 10246), duidelijk te laat lagen voor een aanzienlijk aantal te bejagen vogelsoorten, volgens de beschikbare gegevens in de gegevensbank ORNIS, en dat de aan de administratieve autoriteit geboden mogelijkheid om op departementaal niveau af te wijken van de uitdrukkelijk in die wet vermelde sluitingsdata niet de inachtneming van de eisen van de vogelrichtlijn kon verzekeren.
Elle aime les gens gentilsEurLex-2 EurLex-2
Aangezien de aalscholver niet wordt vermeld op de lijsten van soorten waarop mag worden gejaagd (bijlagen II/1 en II/2 van de Vogelrichtlijn), is reguliere bejaging uitgesloten.
Ces aspects doivent eux aussi être intégrés dans les analyses d'impact qui devront être menéesnot-set not-set
25 Bovendien tonen de uitkomsten van een door het Office national de la chasse in februari 1998 verrichte studie betreffende twee te bejagen vogelsoorten aan, dat de uit de ministeriële besluiten voortvloeiende vervroegde openingen van de jacht vrij regelmatig in de periode lagen waarin een niet verwaarloosbaar percentage jonge vogels afhankelijk is omdat zij nog niet kunnen vliegen.
Il offrira des débouchés de plusieurs millions de dollars aux entrepreneurs canadiens et chinoisEurLex-2 EurLex-2
Richtlijn 79/409/EEG inzake het behoud van de vogelstand werd in 1994 gewijzigd om de spreeuw (Sturnus vulgaris) in Bijlage II.2 op te nemen en het bejagen van deze vogel in slechts vier lidstaten toe te staan (Griekenland, Spanje, Frankrijk en Portugal).
Donny, quand tu es en congé de l' Académie navale, dois- tu vraiment porter l' uniforme?EurLex-2 EurLex-2
Exploitanten van levensmiddelenbedrijven die dieren fokken, oogsten of bejagen, of primaire producten van dierlijke oorsprong produceren, nemen afdoende maatregelen om, indien nodig
On croit que la nationalité de la propriété n'a pas nécessairement d'incidences sur la diversité.oj4 oj4
De belangrijke wijzigingen in de lijst met bejaagbare vogels en in de jachtperiodes die van kracht zijn geworden tijdens de drie betrokken jaren worden per lidstaat gepresenteerd. Wat de nieuwe lidstaten betreft, wordt de situatie op het stuk van de wetgeving toegelicht.
C'est la raison pour laquelle nous en sommes là aujourd'huiEurLex-2 EurLex-2
Wij – walgelijke lui – bejagen en doden wat we niet kunnen eten, louter voor het bloedige spektakel.
Vous ne partez pas d' iciLiterature Literature
Er zijn met de hulp van het 'Ornis'-comité beheersplannen in voorbereiding voor vogelsoorten die weliswaar bejaagbaar zijn, maar waarvan het aantal onvoldoende is.
Article #- Révision du règlement intérieurEurLex-2 EurLex-2
29 Om te beginnen zij opgemerkt, dat uit de artikelen 5 en 7 van de vogelrichtlijn volgt, dat het bejagen, vangen en houden van exemplaren van soorten die niet in bijlage II bij die richtlijn voorkomen, verboden is.
T' as amené ta pétasse au " Palais de la Gaufre "!EurLex-2 EurLex-2
De bejaging mag ten vroegste # uur na de melding een aanvang nemen
Tends tes mains, mecMBS MBS
In het bijzonder zou, als een in de lijst in bijlage II bij de vogelrichtlijn opgenomen soort krachtens de AEWA niet langer tot de bejaagbare soorten zou gaan behoren, een wijziging van de vogelrichtlijn vereist zijn.Op grond van artikel 3 van Besluit 2006/871/EG van de Raad van 18 juli 2005 betreffende de sluiting namens de Europese Gemeenschap van de Overeenkomst ter instandhouding van de Afrikaanse en Euraziatische trekkende watervogels is de Commissie gemachtigd om, ten aanzien van onderwerpen die onder de bevoegdheid van de Gemeenschap vallen, namens de Gemeenschap in te stemmen met wijzigingen van de bijlagen bij de Overeenkomst die volgens artikel X, lid 5, van de Overeenkomst zijn aangenomen.
Remplacez ces boutons, viteEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Deze voor vogels wrede vangmethode wordt op grote schaal en op niet-selectieve wijze gebruikt en vormt niet alleen een bedreiging voor de populaties van de volgens de wet bejaagbare vogelsoorten maar ook voor die van een groot aantal andere beschermde zangvogelsoorten.
Pour les formations qui requièrent une présence au cours, cette attestation d'assiduité doit être conforme au modèle annexé au présent arrêténot-set not-set
° te jagen op waterwild minder dan tweehonderd meter en voor de andere bejaagbare soorten op minder dan # meter van een voederplaats waarop granen of andere lokvoeders worden gebruikt of werden aangebracht minder dan één maand voordien
D' accord, attendsMBS MBS
Uit de woorden "met name" blijkt dat het Verdrag van Parijs de Lid-Staten niet zonder meer toestaat om trekvogels die tijdens andere maanden naar hun nestplaatsen zouden trekken, te bejagen .
un message MAC ne doit avoir aucune incidence sur les données du plan de vol de base qui sont stockées dans le système de lEurLex-2 EurLex-2
Laat ze bespreken hoe ongepast bejag op en gebruik van rijkdom invloed op iemand heeft.
Monsieur le Président, il faut plus de temps pour répondre à certaines questions comparativement à d'autres, mais je vais certainement vérifier oł l'on en est avec cette questionLDS LDS
Wetsdecreet nr. 224/93 van 18 juni wijzigt de lijst van bejaagbare soorten en zorgt zo voor de omzetting in nationaal recht van de wijzigingen van Richtlijn 79/409/EEG als gewijzigd bij Richtlijn 91/244/EEG.
Les rapports présentés au Secrétaire général en application des articles # et # seront examinés par un Comité d'experts indépendants constitué conformément à l'articleEurLex-2 EurLex-2
In het gidsdocument wordt de eidereend weliswaar bij de „bejaagbare” soorten ingedeeld, doch uit het document blijkt in de eerste plaats dat die soort tot de soorten met een „ongunstige” staat van instandhouding behoort.
Des déclarations unilatérales et des actions unilatérales ne sont jamais un bon choix et n'envoient pas le bon message.EuroParl2021 EuroParl2021
De Commissie heeft de bovengenoemde Spaanse wet onderzocht en heeft deze verenigbaar bevonden met de bepalingen van Richtlijn 79/409/EEG van de Raad aangezien de afwijkingen van het algemene verbod om trekvogels te bejagen van artikel 7, lid 4, van de richtlijn die krachtens deze wet worden toegestaan, moeten voldoen aan de voorwaarden van artikel 9 van de richtlijn.
Sam pense que j' ai une profonde rancoeur envers euxEurLex-2 EurLex-2
Exploitanten die dieren fokken, oogsten of bejagen, of primaire producten van dierlijke oorsprong produceren, nemen afdoende maatregelen om, indien nodig
il vaut toutefois séparément pour chacun des impôts régionaux mentionnés dans la loi précitée du # janvierMBS MBS
Dat dergelijke grote dieren erin slagen hun soortareaal weer uit te breiden, betekent dat geschikte habitats voorhanden zijn en dat de druk van bejaging en verontreiniging is afgenomen.
Bill, ce type a vraiment du fric?EurLex-2 EurLex-2
20 De middelste zaagbek en de grote zee-eend zijn vogels die in zekere mate wellicht moeilijker te bejagen zijn in de herfst.
Ah, puisqu' on parle de boulot, il y aurait malheureusement bien un mouchard au sein de l' agenceEurLex-2 EurLex-2
Zelfs de olifanten lopen weg uit Zimbabwe, want zij weten dat de natuurparken geplunderd worden, dat de daar levende wilde dieren alle bescherming kwijt zijn en afgeslacht worden. Dat gebeurt niet alleen door stropers, maar ook door de mensen die van ellende deze dieren bejagen.
J' ai aussi une confession à faireEuroparl8 Europarl8
106 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.