Benedictijnen
Ordre de saint Benoît
benedictijn oor Frans
benedictijn
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
bénédictin
De benedictijnen en de karmelieten verwierven ook grond en grote aantallen slaven.
Les bénédictins et les carmélites ont également fait l’acquisition de propriétés et de nombreux esclaves.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Shrewsbury is een benedictijns klooster, net als het mijne in Evesham.'
Et je dois être trop vieille pour qu' il veuille se caserLiterature Literature
Gesticht in het jaar 1889 is ze verbonden met de mannelijke tak van de congregatie van Solesmes binnen de Benedictijnse Confederatie.
Le Statut basque impliquaitle transfert d' une série de dossiers à la Communauté Autonome Basque, ce qui n' a pas été faitWikiMatrix WikiMatrix
En dan is er nog de Kerk, broeder, als je het niet wilt opvatten als een belediging voor de benedictijnen.
CHAPITRE XVII.-Emploi et mesures de partage du travailLiterature Literature
De rationalisering en intensivering van wijnbouw gaat in de Middeleeuwen terug tot de beweging van de maestri comacini en tot de Benedictijnen, en in de daaropvolgende eeuwen tot de Oberer Bund (vandaag gelijk aan het Zwitserse kanton Graubünden), wat de verkoop van Valtellinawijn in het noorden van Europa sterk stimuleerde.
Ma musique s' avéra être un merveilleux étouffoirEuroParl2021 EuroParl2021
Het “Domaine Royal de Jarras”, in de Gard, eigendom van de benedictijnen van Psalmodie, dat in 1244 werd overgenomen door Saint Louis, is in 1883 via de Compagnie des Salins du Midi begonnen met een grootschalige wijnproductie op basis van het concept van “rurale moderniteit”, die ook de bereiding van mousserende wijnen omvat.
En examinant la question de la taille, il faudrait tenir compte de la part du marché et des obstacles.EuroParl2021 EuroParl2021
'Er is een graal in Genua,' zei Planchard, 'en de benedictijnen in Lyons beweerden ooit dat zij hem bezaten.
Portée La revue a donné lieu à un examen des pratiques de vérification du CIPC au sein des anciens organismes des douanes et de l'immigration et au sein de l'ASFC actuelle.Literature Literature
27 mei 752: feitelijke (tweede) stichting door de benedictijnen uit de abdij van Saint-Faron bij Meaux.
Elle etait charmante mais parfois un peu irranteWikiMatrix WikiMatrix
In 1908 werd hij hoofd van de Braziliaanse congregatie van benedictijnen.
Ce rapport existe également sous des formes que peuvent consulter les Canadiens incapables de lire les imprimésWikiMatrix WikiMatrix
Zeker is ook dat onder aartsbisschop Everger (985-999) Ierse benedictijnen het stift bewoonden, waarmee het een zogenaamd "Schottenklooster" was geworden.
Derrick Storm?WikiMatrix WikiMatrix
In 1895 verving de voormalige keizerin deze kloosterlingen door Franse benedictijnen van de abdij van Solesmes.
Je dirigeais l' équipe qui les a interceptés en Jordanie pour prélever des échantillons et vous les remettreWikiMatrix WikiMatrix
‘De heilige Benedictus van Aniano, die in de negende eeuw de orde der benedictijnen reorganiseerde.
les caractéristiques du lot,telles qu’elles résultent des analysesLiterature Literature
Kort na de voltooiing van zijn studies werd hij benedictijn in de Sint-Pietersabdij in Gent en in 1463 abt van de Sint-Pietersabdij in Oudenburg.
Ça me fait tant de bien d' entendre ça!WikiMatrix WikiMatrix
Ruinart is een champagnehuis uit Reims dat werd opgericht op 1 september 1729 De oorsprong van dit champagnemerk ligt bij de Benedictijn Dom Thierry Ruinart, vertrouweling van de uitvinder van de sprankelende champagne Dom Pérignon, en diens neef Nicolas Ruinart.
Avant mon septiéme claquement de doigt...le vrai mari de la jeune mariée... entrera dans cette gourdeWikiMatrix WikiMatrix
'Jullie prins zou best eens een verstandig man kunnen zijn en de benedictijnen aan de grens te vriend willen houden.'
Traitement tarifaire favorableLiterature Literature
De Benedictijnse monniken vestigen zich rond 1 000 na Christus in het gebied, met name in het klooster van Santa Bona in Vidor en het kartuizerklooster van Montello in Nervesa.
Vous faites comme si vous ne ressentiez rien et en vérité, vous avez peurEuroParl2021 EuroParl2021
Dom Cuthbert heeft gepreciseerd dat voor de vraag van Christian Estrosi, het laatste contact tussen de abdij en de Franse Staat een telegram van de regering uit jui 1920 was, waarbij deze regering haar ongenoegen laat blijken over de laatste eerbetuiging die de benedictijnen toekennen aan de voormalige keizerin bij haar begrafenis na haar overlijden in het paleis Liria te Madrid.
Le paiement de ces droits et de ces redevances représente une bonne partie des transactions commerciales quotidiennes.WikiMatrix WikiMatrix
Door zijn bisschopswijding kon hij ook kerkelijke jurisdictie uitoefenen over het grote gebied van Rio Branco, dat aan de benedictijnen als missiegebied was toegewezen.
s' agit d' une décision Iourde de conséquencesWikiMatrix WikiMatrix
Twee zonen, Jacques (1932) en François (1936) werden benedictijn, respectievelijk in Maredsous en Clerlande.
Sauf preuve contraire, le défaut de conformité qui apparaît dans un délai de six mois à partir de la délivrance du bien est présumé exister au moment de la délivrance, sauf lorsque cette présomption n'est pas compatible avec la nature du bien ou la nature du défaut de conformité, en tenant compte notamment du caractère neuf ou d'occasion du bienWikiMatrix WikiMatrix
In 1817 werd hij een benedictijn en volgde hij studies aan de scholen van deze kloosterorde.
J' ai du casser la bulle avec ma teteWikiMatrix WikiMatrix
De opdracht is afkomstig van benedictijnse monniken van de St.
Il convient par ailleurs que les décisions budgétaires prennent en considération la contribution que le développement social et environnemental apporte lui aussi à la croissance économiquejw2019 jw2019
De abdij Sant Miquel de Cuixà (in Frankrijk ook wel Saint-Michel de Cuxa genoemd), is een benedictijns klooster aan de voet van de Pic du Canigou in de gemeente Codalet, aan de Franse kant van de Pyreneeën.
Et tout ce qu' il avait suffit de faire, c' est de séparer les gens du fonctionnement de l' argent et du contrôle centralisé,leur expliquer " faites pousser là où vous manger et vous vous en sortirez " et Cuba a survécu et prospéréWikiMatrix WikiMatrix
De rooms-katholieke priester David Geraets, prior van een benedictijns klooster in Pecos, New Mexico, verklaarde: „Hoe langer ik leef, des te meer ik tot de ontdekking kom dat we niet weten hoe we moeten bidden.”
Les patients devront être correctement hydratés et une surveillance de la fonction rénale devra être envisagée après l' initiation de l' association thérapeutique, puis périodiquementjw2019 jw2019
De congregatie van Solesmes is één van de eenentwintig congregaties van de benedictijnse confederatie van de Orde van Sint Benedictus.
Évite juste de me voler ma lunette de toilettesWikiMatrix WikiMatrix
De benedictijnen zijn de erfgenamen van de druïden, dat weet iedereen.'
Durée et fin de la conventionLiterature Literature
De non wierp Hauser een afkeurende blik toe, maar de benedictijn sloeg er geen acht op.
Il faut donc impérativement que les programmes spécifiques soient mis en œuvre sur la base des principes de l'excellence scientifique, et non sur la base d'autres prioritésLiterature Literature
111 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.