bescheid geven oor Frans
bescheid geven
nl
Een antwoord geven aan de vragende of eisende partij.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
répondre
nl
Een antwoord geven aan de vragende of eisende partij.
fr
Communiquer un message de n'importe quelle forme en réaction à ce qui a été demandé ou exprimé, à l'être qui l'a exprimé.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
répondre
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wanneer zij een bescheiden bedrag geven, dienen zij echter niet te denken dat het onbelangrijk is.
invite les États membres à encourager une utilisation accrue des médias et des canaux de distribution les plus appropriés pour mieux informer la population, et en particulier les adolescents et les jeunes, sur la propagation du VIH, ses mécanismes de transmission, le test de dépistage et les comportements qui favorisent sa préventionjw2019 jw2019
Voorzitter, mag ik een bescheiden advies geven aan de EU.
On doit descendre!Europarl8 Europarl8
Ik roep de Raad en de sociale partners op om eindelijk ook hierover bescheid te geven.
Voilà les propriétaires d' un empire de # hectares.C' est incroyableEuroparl8 Europarl8
Hoewel zij wellicht bescheiden bedragen geven om de Koninkrijksbelangen te bevorderen, zijn hun schenkingen toch betekenisvol.
Je veux vous revoir très bientôtjw2019 jw2019
Zelfs veel mensen met een bescheiden inkomen geven geld aan allerlei doelen.
Cohen t' a appelé Coop?jw2019 jw2019
Na onderzoek is de Commissie van mening dat deze bescheiden aanleiding geven tot de volgende opmerkingen:
Les cotisations en cause sontperçues par et pour les besoins de l'Etat mais, en vertu de l'article # de la loi du # décembre #, modifié par la loi du # décembre #, elles sont attribuées par la loi elle-même au Fonds pour les matières premières et les produitsEurLex-2 EurLex-2
Daarom wil ik een bescheiden reactie geven op het voorstel.
Approche- toi un peu.Qu' on puisse te voir de plus prèsEuroparl8 Europarl8
7 Bescheiden mensen geven ook toe dat ze Gods leiding nodig hebben om de droevige gevolgen van zonde te vermijden.
après le rinçage à ljw2019 jw2019
Het is nu de tijd om de wereld een voorbeeld van fatsoen en bescheidenheid te geven, een voorbeeld van deugdzaamheid en reinheid.
En vertu de la Partie IV de la Loi sur Investissement Canada, les investissements étrangers liés à la publication, à la distribution et à la vente de périodiques sont sujets à examen afin d'en évaluer l'avantage net pour le Canada, notamment la compatibilité de ces investissements avec la politique culturelle canadienne.LDS LDS
een onjuiste boekhouding of andere bescheiden opstellen of bijhouden of daartoe opdracht geven of een boekhouding of bescheiden vervalsen of daartoe opdracht geven
On va tamponner du bidon, OK?oj4 oj4
een onjuiste boekhouding of andere bescheiden opstellen of bijhouden of daartoe opdracht geven of een boekhouding of bescheiden vervalsen of daartoe opdracht geven,
Quelle sorte d' activités?EurLex-2 EurLex-2
Ik zou u allereerst een bescheiden advies willen geven.
Le numéro d'entreprise ou d'unité d'établissement attribué par la Banque Carrefour des Entreprises, ou une copie des statutsEuroparl8 Europarl8
We zitten met z’n drieën aan onze bescheiden tafel en geven elkaar het mandje brood door.
Le Conseil nous a déçus : il n'a absolument pris aucune décision et se comporte comme un buf en passe de pondre.Literature Literature
De indicatoren voor de eerste helft van 2013 geven bescheiden tekenen van herstel aan.
Va doucement!EurLex-2 EurLex-2
Ik had een ingeving om haar een bescheiden dankbetuiging te geven.
La violence exercée sur les femmes est la plus grande et la plus grave des formes de discrimination auxquelles elles sont soumisesLDS LDS
Als mijn lerares er zo uitziet... dan moet ik mijn woordenschat uitbreiden om je een bescheiden compliment te geven.
Autrement dit, ils n'utilisent pas comme il le faudrait le cadre prévu par la réglementation de Schengen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu hebben wij een punt bereikt waarop wij een bescheiden voorbeeld kunnen geven van dialoog aan anderen die nu gewelddadig zijn.
Je peux inviter un ami?Europarl8 Europarl8
Anders dan de ambitieuze Absalom was Barzillai zo verstandig blijk te geven van bescheidenheid. — Spreuken 11:2.
La réponse serait sans doute «pas grand-chose»jw2019 jw2019
Hij was toen bescheiden, zonder blijk te geven van eigendunk of verwaandheid.
le plan de vol est annulé dans l’unité transférante et la coordination n’est plus pertinentejw2019 jw2019
Hij is te bescheiden om toe te geven dat z'n team best goed is.
Tu sais que je t' aime?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Misschien ben je gewoon te bescheiden dat toe te geven.
Ils n’auraient pas pu le faire s’ils ne s’étaient pas sentis transportés par les sentiments nobles et profonds de leurs peuples.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik heb begrip voor uw werk en kan u medewerking geven... hoe bescheiden ook, om de zaken vroeger te beëindigen.
Si Mme Hardwicke est innocente, parfait, pourvu qu' on en ait la preuveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zou daarom alleen al respect je er niet toe bewegen van bescheidenheid jegens hen blijk te geven?
C' est três... impressionnantjw2019 jw2019
- is verplicht haar mening te kennen te geven over deze bescheiden, wanneer een Lid-Staat dit verzoekt.
considérant que la présidente de la République des Philippines Gloria Macapagal-Arroyo a constitué, d'une part, la commission Melo, précitée, pour examiner le problème et, d'autre part, une unité spéciale de police (l'unité Usig), de niveau national, pour enquêter promptement sur les assassinats et en poursuivre les auteursEurLex-2 EurLex-2
Hoe dienen ouderlingen blijk te geven van christelijke bescheidenheid in hun betrekkingen met anderen in de gemeente?
Je ne suis pas encore mortjw2019 jw2019
274 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.