beschermd stroomgebied oor Frans

beschermd stroomgebied

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

zone protégée de captage d'eau

voorbeelde

Nog een belangrijke boodschap is, dat de gezondheid in de steden in toenemende mate bedreigd wordt doordat de waterkwaliteit in het betreffende stroomgebied niet beschermd wordt.
Une autre considération importante est que les risques accrus qui pèsent sur la santé des habitants des villes sont dus à l'impossibilité de protéger la qualité de l'eau dans son bassin d'alimentation.

Deze gegevens worden vervolgens samengevoegd en, in voorkomend geval, aangepast om het register van elk beschermd gebied van het Waalse stroomgebied te vormen
Ces données sont ensuite agrégées et, le cas échéant, adaptées en vue de constituer le registre de toutes les zones protégées du bassin hydrographique wallon

Met name in artikel 6 en bijlage IV van de water-kaderrichtlijn staan bepalingen voor "beschermde gebieden" in de beheersplannen voor stroomgebieden.
En particulier, l'article 6 et l'annexe IV de la directive cadre contiennent des dispositions relatives aux "zones protégées" dans le cadre des plans de gestion des bassins hydrographiques.

Deze gegevens worden samengevoegd en, in voorkomend geval, aangepast voor de uitwerking van één of meer programma's voor de monitoring van de watertoestand en de beschermde gebieden van het Waalse stroomgebied
Ces données sont agrégées et, le cas échéant, adaptées en vue d'élaborer un ou plusieurs programmes de surveillance de l'état des eaux et des zones protégées du bassin hydrographique wallon

C.PE.133), „Afvalwaterverwerking en -zuivering in het stroomgebied van de Guadalquivir: Guadaira, Aljarafe en beschermde natuurgebieden van de Guadalquivir” (2000.
C.PE.133), «Assainissement et épuration du bassin du Guadalquivir: Guadaira, Aljarafe et EE NN PP du Guadalquivir» (2000.

C.PE.133), „Afvalwaterverwerking en -zuivering in het stroomgebied van de Guadalquivir: Guadaira, Aljarafe en beschermde natuurgebieden van de Guadalquivir” (2000.16.
C.PE.133), « Assainissement et épuration du bassin du Guadalquivir : Guadaira, Aljarafe et EE NN PP du Guadalquivir » (2000.16.

Elk riviersegment werd ingedeeld in een categorie en gerangschikt naar belang op basis van verschillende selectiecriteria (bv. ecologische toestand, situatie in beschermde gebieden, hydromorfologie, lengte van aaneengesloten vrij stroomgebied).
Tous les tronçons de cours d'eau ont été catégorisés et classés par ordre d'importance selon différents critères (état écologique, situation en zone protégée, hydromorphologie, longueur des tronçons de cours d'eau à écoulement ininterrompu).

een speciaal risicobeheer dat betrekking heeft op het in de WKR beschreven waterbeheer (watergebruik in stroomgebieden, terugwinning van kosten, actieplannen, invoering van beschermde gebieden
une gestion spécifique des risques qui touchent la gestion de l'eau telle que prévu dans la DCE (utilisation de l'eau dans le bassin, compensation des coûts, programme de mesures, établissement de zones protégées

C.PE.066 en met als opschrift „Afvalwaterverwerking en -zuivering in het stroomgebied van de Guadalquivir: Guadaira, Aljarafe en beschermde natuurgebieden van de Guadalquivir” (hierna: „Guadalquivirprojectengroep”).
C.PE.066 et intitulé « Assainissement et épuration du bassin du Guadalquivir : Guadaira, Aljarafe et EE NN PP du Guadalquivir » (ci-après le « groupe de projets Guadalquivir »).

De KRW-monitoring op referentielocaties in Finland — zowel chemisch als biologisch — vindt voornamelijk plaats in meren en stromen die zijn gelegen in beschermde of veraf gelegen gebieden, of stroomgebieden die zijn gelegen in andere gebieden met geen of weinig directe menselijke invloed.
La surveillance, tant chimique que biologique, assurée sur les sites de référence en Finlande au titre de la DCE s'effectue principalement dans les lacs et les cours d'eau situés dans des zones protégées ou éloignées ou dans des bassins hydrographiques situés dans d'autres zones présentant peu ou pas d'influence humaine directe.

De coördinatie tussen deze vier instellingen moet erop gericht zijn een beter begrip te krijgen van het proces van toekenning van eigendomsrechten aan koffieproducenten in nationale bosgebieden op een manier die de beboste grond, de beschermde gebieden en de stroomgebieden respecteert, om zo het probleem van nieuwe eigendomsrechten die leiden tot een verdere vernietiging en degradatie van het bos en de omgeving, te voorkomen.
La coordination entre ces quatre institutions doit se concentrer sur l’obtention d’une bonne compréhension du processus de délivrance des titres de propriété pour les producteurs de café dans les zones forestières nationales d’une manière qui respecte les terres boisées, les zones protégées et les bassins versants, de façon à empêcher la délivrance de nouveaux titres de propriété qui entraîneraient une poursuite de la destruction et de la détérioration de la forêt et l’environnement.

de voltooiing van het regelgevingskader voor het stroomgebied, inclusief de ruimtelijke planning, en regelgeving en beheersplannen voor het beschermd gebied;
la réalisation du cadre réglementaire relatif à la zone du bassin, y compris les plans d’aménagement des terres, les règles régissant la zone protégée et les plans de gestion;

(b) de voltooiing van het regelgevingskader voor het stroomgebied, inclusief de ruimtelijke planning, en regelgeving en beheersplannen voor het beschermd gebied;
b) la réalisation du cadre réglementaire relatif à la zone du bassin, y compris les plans d’aménagement des terres, les règles régissant la zone protégée et les plans de gestion;

b) de voltooiing van het regelgevingskader voor het stroomgebied, inclusief de ruimtelijke planning, en regelgeving en beheersplannen voor het beschermd gebied;
b) la réalisation du cadre réglementaire relatif à la zone du bassin, y compris les plans d’aménagement des terres, les règles régissant la zone protégée et les plans de gestion;

Het secretariaat omvat drie personen, één uit elke staat die partij is, die benoemd zijn door het ministerie van Milieu. De leiding is in handen van een deskundige in grensoverschrijdende samenwerking voor beschermde gebieden en het beheer van stroomgebieden. Het comité kiest de deskundige na een internationale oproep tot sollicitaties.
2. Le secrétariat se composera de trois personnes, une de chaque État partie, nommées par le ministère de l’environnement et dirigées par un expert en coopération transfrontalière dans les zones protégées et en gestion de bassins hydrographiques, désigné par le comité dans le cadre d’un appel à candidatures international.

Het Secretariaat omvat drie personen, één uit elke Staat die Partij is, die benoemd zijn door het ministerie van milieu. De leiding is in handen van een deskundige in grensoverschrijdende samenwerking voor beschermde gebieden en het beheer van stroomgebieden. Het Comité kiest de deskundige na een internationale oproep tot sollicitaties.
Le secrétariat se composera de trois personnes, une de chaque État partie, nommées par le ministère de l'environnement et dirigées par un expert en coopération transfrontalière dans les zones protégées et en gestion de bassins hydrographiques, désigné par le comité dans le cadre d'un appel à candidatures international.

Het secretariaat omvat drie personen, één uit elke staat die partij is, die benoemd zijn door het ministerie van Milieu. De leiding is in handen van een deskundige in grensoverschrijdende samenwerking voor beschermde gebieden en het beheer van stroomgebieden. Het comité kiest de deskundige na een internationale oproep tot sollicitaties.
Le secrétariat se composera de trois personnes, une de chaque État partie, nommées par le ministère de l’environnement et dirigées par un expert en coopération transfrontalière dans les zones protégées et en gestion de bassins hydrographiques, désigné par le comité dans le cadre d’un appel à candidatures international.

In elk Waals stroomgebied zorgt de stroomgebiedsoverheid voor het aanleggen van één of meer registers van elk beschermd gebied in het Waalse deelstroomgebied
L'autorité de bassin élabore dans chaque bassin hydrographique wallon un ou plusieurs registres de toutes les zones protégées situées dans le bassin hydrographique wallon