bestorming oor Frans
bestorming
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
assaut
fr
Combat au corps à corps durant la fin d'une attaque militaire.
Als ze naar binnen gaan, zal het een bestorming zijn.
S'ils entrent, ce sera un assaut.
tempête
charge
fr
Combat au corps à corps durant la fin d'une attaque militaire.
Na de beschietingen zal uw bestorming hun linie breken.
Quand l'artillerie aura fait ses effets votre charge brisera la ligne.
assaillement
fr
Combat au corps à corps durant la fin d'une attaque militaire.
agression
fr
Combat au corps à corps durant la fin d'une attaque militaire.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hij had het meegemaakt met de arme sloebers die de afgelopen winter, na de bestorming van Worcester, waren gevlucht.
Deuxièmement, la distinction entre les câbles en acier destinés aux applications courantes et ceux à haute performance est basée sur les usages qui en sont faits, les câbles en question pouvant soit se prêter à différents usages, soit être destinés à un usage spécifiqueLiterature Literature
Niets is merkwaardiger dan een barricade, die zich tegen een bestorming gereed maakt.
J' espère seulement qu' ils m' écoutentLiterature Literature
Horatio, help me herinneren dat ik Aristotle vraag de bestorming van de Bogue te vereeuwigen.'
Aprés demainLiterature Literature
'Wanneer begint de bestorming, commandant?'
La Commission a indiqué dans sa décision sur l’ouverture de la procédure que la première rencontre du # janvier # entre les autorités hessoises et les fonctionnaires de la DG AGRI peut être reconnue comme une mesure interrompant le délai de prescription conformément à l’article # du règlement (CE) noLiterature Literature
Haar kasteel bestormen?
Je suis trempéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nam deel aan de bestorming en bezetting van het gebouw van de regionale overheid in Donetsk in 2014.
Cette autorisation est valable en tout temps, du #er juillet # au # décembreEurlex2019 Eurlex2019
“Voor het geval we het huis moeten bestormen, meneer,” zei de Majoor, “moeten we de aanvalshoeken juist hebben.
La directive #/#/CE du Conseil du # décembre # établissant les normes minimales relatives à la protection des porcs doit être intégrée dans l'accordLiterature Literature
De'Moersleutels'vlogen door een terrein als dat in de bestorming van Kunming.
Vu pour être annexé à l'arrêté royal du # juinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De eerste rijen maken zich klaar om het podium te bestormen, als een menselijke golf die alle ministers zal opslokken.
il convient avec le demandeur de lLiterature Literature
Een honderdtal clandestiene immigranten zijn erin geslaagd Spanje binnen te komen via het kleine stukje „grondgebied van Schengen”, bij een bestorming door een vijfhonderdtal uit zwart Afrika afkomstige personen.
Ces chiffres illustrent clairement la nécessité d'accroītre le soutien afin que le Canada, qui est un producteur de films d'art respectés à l'échelle mondiale devienne un producteur et un exportateur en mesure de soutenir la concurrence mondiale avec des films populaires et intéressants dont le contenu est indéniablement canadiennot-set not-set
Jij tekende het bevel om dat magazijn te bestormen.
Du palladium, #, # grammes.Il nous en faut au moins #, # g, alors démontez # autres missilesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Vind je nou echt dat we West Virginia zouden moeten bestormen?
au paragraphe #, point c), une modification est apportée dans la version anglaise sans effet sur la version françaiseLiterature Literature
In Massilia zullen ze de hoofdpoort bestormen.
En outre, la Commission a l'intention deproposer en # une initiative en vue de l'adoption d'une décision-cadre pour renforcer le cadre pénal de la lutte contre la contrefaçonLiterature Literature
Wat er 10augustus plaatsvond, was tegen de wet, zegt hij; al evenzeer tegen de wet als de bestorming van de Bastille.
Conformément aux conclusions adoptées à ce sujet par le Conseil le # décembre #, les États membres et les pays qui ont conclu un accord monétaire avec la Communauté prévoyant l'émission de pièces en euros destinées à la circulation sont autorisés à émettre un certain nombre de pièces commémoratives en euros destinées à la circulation à condition que chaque pays n'émette pas plus d'une nouvelle pièce commémorative par an et qu'il s'agisse uniquement de pièces de # eurosLiterature Literature
We bestormen de stad en nemen hem in.
L'ordre du jour de la séance du lendemain est fixé (document Ordre du jour PE #.#/OJMAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In de nacht van 27-28 september 2015 probeerden Ngaïkosset en anderen vruchteloos het „Izamo”-gendarmeriekamp te bestormen om wapens en munitie te stelen.
J' ai remarqué.Tu es perdue dans tes penséesEurLex-2 EurLex-2
Je kan een gebouw het best vanuit twee richtingen bestormen.
Quand t' es en haut, tu les fais tomberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wij willen niet de indruk wekken dat wij woonwijken „bestormen”.
On doit commencer à prendre soin de nous- mêmesjw2019 jw2019
Na de bestorming van de kerk door Iraakse antiterreureenheden maakten de autoriteiten bekend dat de aanslag aan 52 burgers het leven had gekost en er meer dan 60 gewonden vielen.
Le jugement de Mazeppa est terribIe!not-set not-set
Het is een vertraagde reactie op het bestormen van versterkte stellingen.
Le projet de la Commission est de substituer les biocarburants, le gaz naturel et l'hydrogène aux carburants classiquesLiterature Literature
'Vijf bandieten in smoking die de natie bestormen...'
Les règles sont peu claires en ce qui concerne la répartition des responsabilités.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De Syrische overheid had een menigte toegestaan de Amerikaanse diplomatieke missie te bestormen.
La proportion des mainlevées PAD dans les bureaux d’entrée du mode routier par rapport au nombre total de mainlevées dans ce mode est passée de 1,7 % en 2002 à 7,7 % en 2006.Literature Literature
Tijd om ze te bestormen.
Je suis bien, je suis bien- OhOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik ga de Bastille bestormen.
Il a en même temps exprimé sa solidarité avec la population algérienne et en a, par conséquent, appelé à plusieurs reprises aux autorités algériennes pour qu'elles fassent tout ce qui est en leur pouvoir afin de protéger activement la population contre ces attaques.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Misschien kunnen we het bestormen, maar...
Certains participants notent qu'aux É.-U., les propriétaires de journaux voient l'Internet comme la possibilité d'élargir leurs contenus respectifs et de les rendre disponibles en direct.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.