bestoken oor Frans
bestoken
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
harceler
Van daar uit deden ze jarenlang uitvallen en bestookten ze de Romeinse bezetters.
Pendant des années, ils firent de nombreuses sorties pour harceler les autorités impériales romaines.
bombarder
Je wordt voortdurend bestookt met geluid, beeld en netwerken.
Vous êtes constamment bombardées de sons, de vidéos et de réseaux.
harcèlement
Aanhangers van de oppositie, journalisten en mensenrechtenactivisten worden met geweld bestookt en lastiggevallen.
La violence et le harcèlement sont le lot des partisans de l’opposition, des journalistes et des activistes des droits de l’homme.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Haar met alles bestoken.
Même de loin, je te promets, sans qu' il me voieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dit is genoeg om ' n klein land mee te bestoken
Que savez- vous sur lui exactement?opensubtitles2 opensubtitles2
Het wereldomvattende christelijke congres dat van 23 tot 25 juni 1939 plaatsvond, werd door herriemakers als een gelegenheid aangegrepen om Gods volk te bestoken.
Nous allons reprendre la construction de l' hôpitaljw2019 jw2019
We kunnen niet langer volhouden dat het bombarderen van de vijand vanaf een hoogte van 10 000 meter en hem met bommen bestoken die onder de grond blijven liggen, een doeltreffende vorm van vredesbewaking of militaire actie is.
Le législateur régional, en adoptant l'exonération en cause, entendait rencontrer la situation particulière des ménages ayant une charge de famille considérable et, en limitant la charge fiscale de ces familles nombreuses, rendre la Région de Bruxelles-Capitale attractive pour de telles famillesEuroparl8 Europarl8
‘Het is mijn taak om de kuikentjes te vertroetelen, niet om ze met een volle lading kritiek te bestoken.’
Le CESE soutient vivement cette propositionLiterature Literature
Elke poging om de veroordeelde met preken te bestoken had een averechtse uitwerking.
C' est bon.Ça suffitLiterature Literature
+ 25 Hij zal woorden spreken tegen de Allerhoogste+ en hij zal de heiligen van het Opperwezen voortdurend bestoken.
Tu piques l' argent des gens en les arnaquant?jw2019 jw2019
Weer andere kunnen gebruikt worden om gewassen te bestoken en te vernietigen.
J'ai toutefois certaines préoccupations qui concernent aussi bien notre pays lui-mźme que sa situation internationalejw2019 jw2019
5 jaar geleden... een onbekende vijand verscheen in de regio nabij Mars... en begon de Aarde te bestoken met meteorietbommen.
Attendez dehors!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Waarom bestook je me niet met vragen?
Donnez une description détaillée de la structure de coordination au besoin des associations-membresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze bestoken ons met geïmproviseerde projectielen.
lls les ont prises!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Het is angst, niet het verbod dat de Geslachten ervan weerhoudt elkaar met atoomwapens te bestoken.
Il suffit d'expédier le contrat original ou une copie certifiée conforme de ce contrat et de payer les frais prescrits.Literature Literature
Ze bestoken het bataljon.
Elle a dit qu' elle avait hâte de coucher avec vousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alsof ' t logisch is om je meisje met scheten te bestoken
Plus maintenantopensubtitles2 opensubtitles2
Hou op mijn dochter te bestoken.
On les arrête, on les boucle, on les condamne, et ils ressortentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij voegde hieraan toe: „Men heeft mij verteld dat zij op grond van hun religieuze overtuiging aan geen enkele verkiezing deelnemen, en misschien is dat een van de problemen bij dit project, omdat het voor niet-stemmers bijzonder moeilijk is een controversiële kwestie te winnen waar gekozen functionarissen grote aantallen mensen vertegenwoordigen die hen herhaaldelijk met hun wensen bestoken.”
Tout de suite!- OK!jw2019 jw2019
Moest ik haar gaan stalken op Twitter of haar bestoken met persoonlijke berichtjes?
Je peux prendre d' autres dispositionsLiterature Literature
overwegende dat de zelfbenoemde Transnistrische autoriteiten nog steeds de onafhankelijke media en de NGO's blijven bestoken en de Roemeenstalige bevolking blijven discrimineren en vervolgen,
Remercions les dieux que vous soyez lànot-set not-set
Die zijn iemand aan't bestoken.
° L'article # de la loi du # avril # sur les accidents du travail viole-t-il les articles # et # de la Constitution, en tant que cette disposition refuse une réparation intégrale au travailleur qui est la victime d'un accident du travail sur le lieu de travail, causé involontairement mais par suite de dol, de faute lourde ou de faute légère habituelle par les préposés de son employeur, ce travailleur étant sous l'autorité de son employeur, alors que cette réparation n'est pas refusée selon les règles de la responsabilité du préposé conformément à l'article #, alinéas #er et #, de la loi du # juillet # relative aux contrats de travail?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoe zou hij dat beter kunnen bereiken dan door gezinnen met problemen te bestoken?
Ils les brûlent la nuitjw2019 jw2019
Ze zouden doorgaan met de regering te bestoken en uiteindelijk gevangen of gedood worden.
Un gouvernement dans lequel l' exécutif, ainsi que toutes les branches du corps législatif, sont exercés par des citoyens sélectionnés régulièrement par leurs voisins pour créer et exécuter des lois pour le bien communLiterature Literature
Genza verzocht een patriarch in het paviljoen hen met vragen te bestoken.
Oui, bien sûrLiterature Literature
Maar wanneer je de vrouw van je leven hebt ontmoet, ga je haar niet meteen de eerste dag bestoken met vragen.
La députée devant moi faisait partie du mźme comitéLiterature Literature
De natiën waren verwikkeld in de Eerste Wereldoorlog, wat het voor hen gemakkelijker maakte deze heiligen onrechtmatig te bestoken.
Clochette, tu te rends compte de ce que tu fais?jw2019 jw2019
Kunnen we ze niet zelf bestoken met alles wat we hebben?
Vous avez changé pour passer inaperçu, champion de la bratva?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.