bestraffing oor Frans
bestraffing
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
punition
Jij weet niet wat een echte bestraffing is.
Tu sais pas ce que c'est, une punition, une vraie.
peine
De bestraffing in dit geval, is mij gezegd, zou wurging zijn
La peine de mort serait, ici, l' exécution au garrot
répression
Verdrag inzake de voorkoming en de bestraffing van genocide
Convention pour la prévention et la répression du crime de génocide
châtiment
De weg van de bestraffing of de weg van de verlossing.
Celle du châtiment ou celle de la rédemption.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
overwegende dat de regering van Pakistan momenteel bezig is met het proces met het oog op de ratificatie van het Internationaal Verdrag inzake burgerrechten en politieke rechten en het VN-Verdrag van 1984 tegen foltering en andere wrede, onmenselijke of onterende behandeling of bestraffing,
Comment vous en êtes- vous assuré?EurLex-2 EurLex-2
88 Wanneer misbruik als gevolg van het gebruik van opeenvolgende arbeidsovereenkomsten of arbeidsverhoudingen voor bepaalde tijd heeft plaatsgevonden, moet er een maatregel kunnen worden toegepast die voorziet in effectieve en op het gebied van de werknemersbescherming gelijkwaardige garanties, teneinde dit misbruik naar behoren te bestraffen en de gevolgen van de schending van het Unierecht ongedaan te maken.
Honorables sénateurs, ce point figure au Feuilleton depuis un certain tempsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
De bestraffing in dit geval, is mij gezegd, zou wurging zijn
Inutile de me raccompagneropensubtitles2 opensubtitles2
Volgens de informatie die door het United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC) werd verstrekt in verband met het Protocol ter voorkoming, bestrijding en bestraffing van mensenhandel, inzonderheid handel in vrouwen en kinderen, ter aanvulling van het Verdrag van de Verenigde Naties tegen de grensoverschrijdende georganiseerde criminaliteit, ondertekenden alle lidstaten het protocol in december #, maar is het alleen door Spanje en Frankrijk geratificeerd
Pour des raisons de simplification de la gestion du système d’aide, un même producteur ne peut appartenir qu'à une seule organisation interprofessionnelleoj4 oj4
De argumenten van Alitalia betreffende de noodzaak om anticoncurrentiële gedragingen van geval tot geval te bestraffen, zijn dus niet relevant.
Directive #/#/UE du Conseil du # juillet # modifiant la directive #/#/CE relative au système commun de taxe sur la valeur ajoutée en ce qui concerne les règles de facturationEurLex-2 EurLex-2
Een doeltreffende wetgeving moet wettelijke verantwoordelijkheid voor de naleving opleggen aan zowel betrokken bedrijven als individuele rokers, en moet overtredingen die door bedrijven en eventueel rokers worden begaan, bestraffen.
J'étais trés fiére d'euxEurLex-2 EurLex-2
49 Bij gebreke van overgangsbepalingen met de waarde van een rechtsnorm – en de mededeling van de Commissie van 18 juni 2002 betreffende bepaalde aspecten van de behandeling van mededingingszaken als gevolg van het aflopen van het EGKS-Verdrag (PB C 152, blz. 5) is geen dergelijke overgangregeling – op grond waarvan de Commissie de inbreuken op artikel 65, lid 1, KS na 23 juli 2002 zou kunnen bestraffen, biedt geen enkele bepaling van de Verdragen of van het afgeleide recht de Commissie de mogelijkheid om na 23 juli 2002 nog een beschikking als de omstreden beschikking te geven.
Est-il possible de faire agir sans tarder la délégation de l'Union européenne?EurLex-2 EurLex-2
Hierdoor zou het toestaan van 'independent action' met betrekking tot dienstencontracten de verleiding om vals te spelen hebben kunnen versterken, terwijl het voor de conference moeilijker zou zijn geworden dit te ontdekken en te bestraffen.".
Conditions d’octroi d’une participation financière de la CommunautéEurLex-2 EurLex-2
Dat geldt bijvoorbeeld voor heffingen die tot doel hebben de consument ertoe aan te zetten geen wegwerpartikelen te gebruiken, noch producten die schadelijk zijn voor het leefmilieu (zie in die zin de arresten nrs. #, #, #, #, #, #, #, #, #, #, # inzake milieutaksen), die ertoe strekken onwettig gedrag te bestraffen (zie de arresten nrs. #, # en # inzake geheime commissielonen), of getolereerde maar schadelijke activiteiten tegen te gaan (zie het arrest nr. # inzake spelen en weddenschappen
J' ai compIètement oubIiéMBS MBS
60 Vastgesteld moet echter worden dat de verplichting van de nationale autoriteiten die belast zijn met de bestraffing van de niet-nakoming van de verplichtingen tot betaling van het tolgeld voor het gebruik van de wegeninfrastructuur en de oplegging van forfaitaire geldboeten ter hoogte van 140 000 tot 165 000 HUF (ongeveer 454 tot 535 EUR), zonder dat zij rekening kunnen houden met de specifieke en bijzondere omstandigheden van elk concreet geval en zij evenmin het bedrag van die geldboete eventueel kunnen verlagen, niet voldoet aan de voorwaarden die door de in de punten 39 en 40 van het onderhavige arrest genoemde rechtspraak worden opgelegd.
Tu ne devrais pas être au lit?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ze voerden alleen maar de traditionele bestraffing uit.
Le nageur va bienLiterature Literature
Wanneer het samenwerkt met de autoriteiten van derde landen, zoals bedoeld in lid 1 van dit artikel, treedt het Agentschap op in het kader van het beleid voor het externe optreden van de Unie, onder meer op het gebied van de bescherming van de grondrechten en persoonsgegevens, het beginsel van non-refoulement, het verbod op willekeurige opsluiting en het verbod op foltering en onmenselijke of vernederende behandeling of bestraffing, met de steun van en in samenwerking met delegaties van de Unie en, voor zover relevant, GVDB-missies en -operaties overeenkomstig artikel 68, lid 1, tweede alinea, onder j).
L'exception soulevée par le Gouvernement wallon est rejetéenot-set not-set
Betreft: Bescherming tegen dubbele bestraffing in het mededingingsrecht
La Stratégie d'évaluation du Plan d'action des douanes prévoyait une évaluation « finale » du Plan d'action pour l'exercice 2005 2006.EurLex-2 EurLex-2
Een belangrijk beginsel dat in het verslag-Van den Bos benadrukt wordt, is het recht om van geloof te veranderen of afstand te doen van een bepaalde geloofsovertuiging en in vrijheid zijn eigen spirituele thuis te zoeken zonder geconfronteerd te worden met wetgeving die leidt tot onderdrukkende maatregelen tegen of bestraffing van degenen die overstappen naar een andere godsdienst of geloofsovertuiging.
Projet pilote inscrit à la ligne budgétaireEuroparl8 Europarl8
Daarom bevat artikel 2 een van de fundamentele beginselen van dit verdrag: de lidstaten zijn verplicht om in strafrechtelijke sancties te voorzien ter bestraffing van frauduleuze gedragingen ten nadele van de financiële belangen van de Gemeenschap zoals omschreven in artikel 1 van het verdrag.
p. #, et décision du # février # (non encore parue au Journal officiel). JO no C # duEurLex-2 EurLex-2
Het feit dat Timothy niet geloofde dat ziekte een bestraffing was, maakte Yasmina’s verdriet niet lichter.
Ne raméne pas çaLiterature Literature
Daarna kunnen de Kwartsers met gerechtvaardigde woede in actie komen om u allen te bestraffen.'
Ces modifications du milieu sesont produites sur une période trop courte pour causer des changements dans la fréquence des gènes associés à l'obésité.Literature Literature
Het staat echter aan de verwijzende rechter na te gaan of de voorwaarden voor de toepassing en de daadwerkelijke tenuitvoerlegging van deze regeling daarvan een maatregel maken die misbruik van opeenvolgende arbeidsovereenkomsten of arbeidsverhoudingen voor bepaalde tijd op adequate wijze kan voorkomen en bestraffen.
On a raté notre entrée, mais on rectifie le tirEurLex-2 EurLex-2
In een wereld waar 43 landen nog steeds de doodstraf handhaven en waar kinderen worden verplicht openbare executies bij te wonen, moet Europa zich blijven inzetten voor de opheffing van deze vorm van bestraffing, die een wrede en onaanvaardbare schending van het recht op leven vormt.
Tu m' as dit qu' il m' aimait!Europarl8 Europarl8
Wij mogen niet alleen achteraf bestraffen. Wij spreken bijgevolg over een objectieve aansprakelijkheid van vervuilers en over een geheel van voorschriften die het gedrag van de exploitant zullen kunnen beïnvloeden.
Vermine rampante et servile.Europarl8 Europarl8
c) onevenredige of discriminerende vervolging of bestraffing;
Il peut autoriser le regroupement entre un ou plusieurs marchés réglementés belges et d'autres marchés réglementés d'un autre Etat membre de la Communauté européenne, et de marchés d'Etats tiers présentant des garanties analogues à celles requises pour les marchés réglementés d'un Etat membre de la Communauté européenneEurLex-2 EurLex-2
9 Volgens de Commissie kunnen de quota-overschrijdingen ook een gevolg zijn van het feit, dat de Franse Republiek op onjuiste wijze uitvoering heeft gegeven aan de in de artikelen 6 tot en met 9 van verordening nr . 2057/82 neergelegde verplichting tot controle en registratie van de vangsten, de bij artikel 1, leden 1 en 2, van deze verordening voorgeschreven verplichting tot inspectie van de vissersvaartuigen en tot bestraffing van de vastgestelde overtredingen, of de in artikel 10, lid 1, van de verordening voorziene verplichting, alle door de Franse vlag voerende vissersvaartuigen verrichte vangsten op het betrokken quotum in mindering te brengen .
Cette analyse s’effectuera de concert avec l’élargissement du projet pilote.EurLex-2 EurLex-2
verzoekt alle lidstaten foltering en andere wrede, onmenselijke of onterende behandeling of bestraffing te helpen voorkomen door technische assistentie aan derde landen te controleren en zo te voorkomen dat deze technische assistentie wordt misbruikt voor de vervaardiging van goederen die voor de doodstraf, voor foltering of voor andere vormen van wrede, onmenselijke of onterende behandeling of bestraffing worden gebruikt;
Peut- être qu' elle est allée se... promenerEurLex-2 EurLex-2
Kan de Commissie mededelen of de kwestie van de ouderlijke toestemming voor de verwijdering en bewaring van organen van kinderen valt onder het protocol van de Verenigde Naties over de voorkoming, verhindering en bestraffing van mensenhandel, dat op 13 december 2000 door de Commissie namens de Gemeenschap is ondertekend en dat een aanvulling vormt op het Verdrag van de VN over grensoverschrijdende georganiseerde misdaad, en dat volgens het antwoord van de Commissie op schriftelijke vraag E-3848/00(1) betrekking heeft op de verwijdering van organen?
Papa a peut- être raisonEurLex-2 EurLex-2
De Commissie is het eens met de invoering van een mechanisme om exploitanten die de regels overtreden te bestraffen.
Hey, qu’ est- ce que tu fais?EurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.