bevoegdheid van de lidstaten oor Frans

bevoegdheid van de lidstaten

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

compétence des États membres

voorbeelde

overwegende dat de bevoegdheden van de lidstaten inzake inlichtingendiensten geëerbiedigd moeten worden, overeenkomstig artikel 72 VWEU;
considérant que les compétences des États membres en matière de services de renseignement doivent être respectées, conformément à l’article 72 du traité FUE;

Hoofdstuk veertien kan dus niet worden geacht afbreuk te doen aan de exclusieve bevoegdheid van de lidstaten.
Ce chapitre 14 ne saurait, dès lors, être considéré comme empiétant sur des compétences appartenant aux seuls États membres.

De structuur en het beheer van de civielebeschermingseenheden vallen onder de bevoegdheid van de lidstaten.
La structure et la gestion des unités de protection civile relèvent quant à elles de la compétence des États membres.

Bouwvoorschriften, en in het bijzonder de veiligheidsvoorschriften voor openbare gebouwen blijven onder de bevoegdheid van de lidstaten vallen.
Les États membres restent compétents en ce qui concerne les règlements de construction, et plus particulièrement les règles de sécurité applicables aux bâtiments ouverts au public.

RESPECTIEVE BEVOEGDHEDEN VAN DE LIDSTAAT VAN HERKOMST EN DE LIDSTAAT VAN ONTVANGST OVEREENKOMSTIG ARTIKEL 44 – ALGEMENE BEGINSELEN
POUVOIRS RESPECTIFS DE L'ÉTAT MEMBRE D'ORIGINE ET DE L'ÉTAT MEMBRE D'ACCUEIL EN APPLICATION DE L'ARTICLE 44 - PRINCIPES GÉNÉRAUX

De bevoegdheid van de lidstaten bij de uitvoering van de richtlijn
Compétence des États membres concernant la mise en oeuvre de la directive

[LOGO Bevoegde autoriteitBEPERKT BEWIJS VAN LUCHTWAARDIGHEID(1)[Lidstaat van registratie][BEVOEGDE AUTORITEIT VAN DE LIDSTAAT](2)1.
[LOGO de l’autorité compétenteCERTIFICAT DE NAVIGABILITÉ RESTREINT(1)[État membre d’immatriculation][AUTORITÉ COMPÉTENTE DE L’ÉTAT MEMBRE](2)1.

Enkel de gedistilleerde dranken met een geografische aanduiding moeten onder de bevoegdheid van de lidstaten blijven vallen.
Les boissons spiritueuses avec des indications géographiques demeureraient les seules à relever de la compétences des États membres.

Bijzondere verplichtingen en bevoegdheden van de lidstaten
Obligations spécifiques et pouvoirs des États membres

Derhalve blijft de wederzijdse erkenning van aanhangwagens een discretionaire bevoegdheid van de lidstaten.
Dès lors, la reconnaissance mutuelle des remorques demeurerait un pouvoir discrétionnaire des États membres.

Zo ja, is dit niet strijdig met de bevoegdheden van de lidstaten op dit gebied?
Dans l'affirmative, une telle règle n'est-elle pas incompatible avec les compétences des États membres dans ce domaine?

De Commissie breidt de bevoegdheid van de lidstaten om als 'kuststaat' op te treden uit.
La Commission renforce les pouvoirs d’intervention des États membres en tant qu’États côtiers.

Valt het personen- en familierecht niet onder de exclusieve bevoegdheid van de lidstaten?
Les législations en matière de famille et de mariage ne sont-elles pas des compétences exclusives des États membres?

Kiezersregistratie maakt deel uit van de verkiezingsprocedure, waarvan de regeling onder de bevoegdheid van de lidstaten valt
L'inscription sur les listes électorales fait partie des procédures électorales, dont la réglementation relève de la compétence des États membres

Zo moet in de onderhavige zaak specifiek rekening worden gehouden met de fiscale bevoegdheden van de lidstaten.
Ainsi, en l’espèce, il importe de tenir compte du respect particulier qui est dû aux compétences fiscales des États membres.

Bevoegdheden van de bevoegde autoriteiten van de lidstaat van ontvangst
Pouvoirs des autorités compétentes de l'État membre d'accueil

Kan de Commissie ook duidelijkheid verschaffen omtrent de arbeidsverzekering en de bevoegdheid van de lidstaat?
La Commission peut-elle indiquer à quel État membre incombe l'assurance chômage?

Nucleaire veiligheid is een aangelegenheid die onder de nationale bevoegdheid van de lidstaten valt.
La Commission soutient entièrement une telle démarche.

Deze kwestie valt onder de bevoegdheden van de lidstaten.
Cette question relève des compétences des États membres.

Betreft: Juridisch kader, bevoegdheden van de lidstaten en overgangsregeling voor vrij verkeer van burgers uit de nieuwe lidstaten
Objet: Cadre juridique, compétence des États membres et régime transitoire en matière de libre circulation des citoyens des nouveaux États membres

overwegende dat het vaststellen van lonen een bevoegdheid van de lidstaten is;
considérant que la fixation des salaires relève de la compétence des États membres;

Wij hebben geen lijst met exclusieve bevoegdheden van de lidstaten voorgesteld.
Il n'est pas proposé de liste de compétences exclusives des États.

Handtekening van de vertegenwoordigers van de bevoegde autoriteiten van de lidstaten:
Signature par les représentants des autorités compétentes des États membres:

Volgens het subsidiariteitsbeginsel valt de uitoefening van dit recht onder de bevoegdheid van de lidstaten.
En vertu du principe de subsidiarité, c’est aux États membres qu’il incombe de déterminer les modalités selon lesquelles ce droit est exercé.

Handhaving is echter voornamelijk de bevoegdheid van de lidstaten.
L'application de la loi est toutefois une question qui relève principalement des États membres.