bij uitzondering oor Frans
bij uitzondering
nl
Niet vaak, niet frequent.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
exceptionnellement
Indien de partijen hiermee instemmen, kunnen de vergaderingen van het gemengd comité bij uitzondering via videoconferentie plaatsvinden.
Si les parties y consentent, les réunions du comité mixte peuvent exceptionnellement avoir lieu par vidéoconférence.
rarement
nl
Niet vaak, niet frequent.
fr
Peu souvent, peu fréquemment.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bij uitzondering echter ook in andere gevallen bruikbaar wanneer contact met bepaalde andere stoffen een bijzonder gevaar oplevert
J' ai juste pris des rabiquesMBS MBS
De zaak werd bij uitzondering opgelost doordat de vent achter de toonbank de verdachte afknalde.’
Il convient que le régime de quotas laitiers visé au présent règlement soit défini, quant au fond, conformément au règlement (CE) noLiterature Literature
Verstrekking is daarnaast bij uitzondering toegestaan indien in een bepaald geval:
Faites- lui écouter la bandeEurLex-2 EurLex-2
Bovendien zijn de uitgewisselde produkten basis-glassoorten en heeft de uitwisseling slechts bij uitzondering betrekking op verwerkte produkten."
Sur proposition conjointe du Ministre qui a la Justice dans ses attributions et du Ministre qui a les Affaires économiques dans ses attributions, le Roi détermine les modalités selon lesquelles les prestataires respectent la volonté du destinataire de neplus recevoir des publicités par courrier électroniqueEurLex-2 EurLex-2
zijn bij uitzondering de volgende bepalingen van toepassing:
Décision du Parlement européen et du Conseil du # octobre # concernant la mobilisation du Fonds de solidarité de l'Union européenne, en application du point # de l'accord interinstitutionnel du # novembre # entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur le financement du Fonds de solidarité de l'Union européenne complétant l'accord interinstitutionnel du # mai # sur la discipline budgétaire et l'amélioration de la procédure budgétaire (incendies au PortugalEurLex-2 EurLex-2
Hieruit volgt dat de vluchtelingenstatus slechts bij uitzondering onderling uitwisselbaar is met de subsidiaire-beschermingsstatus.
• Aperçu de la CRT pour l'énergie électriqueEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(20) Dit geldt evenwel bij uitzondering niet voor een productie-GO.
F par heure travaillée lorsque l'ouvrier compte plus de # ans jusqu'à # ans d'ancienneté, pour l'exercice de référenceEurLex-2 EurLex-2
De ervaring leert dat je het op die manier alleen bij uitzondering langer dan drie maanden volhoudt.
Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, Ministre flamand des Réformes institutionnelles, de l'Agriculture, de la Pêche en mer et de la RuralitéLiterature Literature
Deze termijn kan bij uitzondering door de commissievoorzitter worden gewijzigd.
Arrêtons un moment et mettons de côté la garde exclusif d' Evan de côté et essayons de résoudre vos plans pour vivreEurLex-2 EurLex-2
Bij uitzondering kunnen dergelijke overeenkomsten worden gesloten, wanneer daarvoor een objectieve reden bestaat.
OCM dans le secteur de l'huile d'olive et des olives de table * (voteEurLex-2 EurLex-2
Bij uitzondering had ik op school moeite me te concentreren, en de uren tikten langzaam voorbij.
Oh mais enfin, qu' est ce qui s' est passé? j' en sais rien, je ne sais pas.-et toi ca va?-tres bien oui.-et toi?-qu' est ce qui s' est passé, t' etais ou? je m' excuse, j' ai du m' endormir quelques minutes.-seigneur.-je suis désolé. tu m' as fait une de ces peurs. je suis vraiment désolé. c' est rien, ca va, je suis contente que tu sois laLiterature Literature
Bij uitzondering kan deze zetel zich in een ander derde land bevinden.
Le plagiat, qui consiste à faire passer pour sienne une œuvre d'une autre personne, est une forme de violation du droit d'auteur.EurLex-2 EurLex-2
Bij uitzondering mag het ook in zwart/wit worden gebruikt
Affaire T-#/#: Arrêt du Tribunal de première instance du # décembre #- Ford Motor/OHMI (FUN) (Marque communautaire- Demande de marque communautaire verbale FUN- Motifs absolus de refus- Absence de caractère descriptif- Article #, paragraphe #, sous b) et c), du règlement (CE) nooj4 oj4
De paus heeft vergunning gegeven– en geen bevel– om bij uitzondering foltering toe te passen.
C' est là que c' est pas coolLiterature Literature
De genoemde termijnen kunnen bij uitzondering door de commissievoorzitter worden gewijzigd.
C' était l' automne, et le photographeEurLex-2 EurLex-2
Verboden of bij uitzondering toegelaten tekens
& kmplot; est un traceur de fonctions mathématiques pour l' environnement de bureau KDE. Il possède un vérificateur interne puissant. Vous pouvez tracer plusieurs fonctions simultanément et combiner des corps de fonctions pour en construire de nouvellesMBS MBS
De Commissie gaat uit van het beginsel dat vrijwaringsmaatregelen slechts bij uitzondering in noodsituaties mogen worden gebruikt.
Honorables sénateurs, nous demandons un débat sur l'amendement, et que le débat soit ajourné par le sénateur AndreychukEurLex-2 EurLex-2
Misschien zou zelfs vanavond, bij uitzondering, het diner van huize Decambrais in De Viking plaatsvinden.
Les agents qui auditionnent les demandeurs d'asile, rédigent les projets de décision et supervisent les projets de décision doivent être titulaires d'un diplôme donnant accès aux emplois de niveau # de l'EtatLiterature Literature
In de praktijk is er slechts bij uitzondering gebruik gemaakt van verkennende adviezen.
Le conseil se réunit au niveau ministériel une fois par an et chaque fois que les circonstances l'exigentEurLex-2 EurLex-2
NGO'S uit Europa, NGO's uit het ontvangende land, of bij uitzondering, in ontwikkeling gespecialiseerde internationale NGO's.
le pourcentage estimé de viande maigre dans la carcasseEurLex-2 EurLex-2
Bij uitzondering mag hun hoofdkantoor in een ander derde land gevestigd zijn.
Mutations fortuites et temporairesEurLex-2 EurLex-2
Bij uitzondering was ik niet het zusje, de nobody.
Et je connais une maison en montagneLiterature Literature
En bij uitzondering kwam Rose bovenop.
L'organisme notifié évalue le système de qualité en vue de déterminer s'il répond aux exigences visées au pointOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
39098 sinne gevind in 97 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.