bij vergissing oor Frans
bij vergissing
nl
Per vergissing.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
abusivement
par erreur
nl
Per vergissing.
Een onschuldige man was bij vergissing opgepakt.
Un homme innocent a été arrêté par erreur.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eén producent-exporteur, de Venus Group, merkte op dat bepaalde transacties bij vergissing dubbel waren geteld.
On dirait la nation aryenneEurLex-2 EurLex-2
11) — Belasting die ten onrechte is afgedragen omdat zij bij vergissing in rekening was gebracht
C' est la lame?EurLex-2 EurLex-2
Dat is niet vergeten, dat is daar niet bij vergissing terechtgekomen.
Personne ne tire sur personne!Literature Literature
Zo’n veertig jaar daarna had de militaire politie er een bod op gedaan, bij vergissing, zo bleek.
Une fois que je l' aurai, ce seraLiterature Literature
Vrees voor een oorlog bij vergissing
Il n'est pas anodin de ce point de vue de privilégier les échanges internationaux de marchandises au détriment des circuits courts d'approvisionnement, locaux et nationaux.jw2019 jw2019
Een andere producent-exporteur, de Venus Group, merkte op dat bepaalde transacties bij vergissing dubbel waren geteld.
Il faut agir maintenantEurLex-2 EurLex-2
Maar Paps herinnerde zich levendig twee gelegenheden, waarbij kinderen bij vergissing waren achtergelaten.
J'estime, en conséquence, que le droit des parties d'être entendues a été respecté en l'espèceLiterature Literature
Wanneer de goederen bij vergissing voor het vrije verkeer zijn aangegeven
En outre, elles ne devraient s'appliquer qu'aux entreprises, dont le concept suppose une certaine continuité des activités et un certain degré d'organisationEurLex-2 EurLex-2
de stembiljetten die bij vergissing in de bus voor een andere verkiezing werden gestoken
Elle n'englobe pas celles qui touchent la prestation des programmes de l'immigration ou de l'inspection des aliments et des plantes.MBS MBS
• Bernarda nam het initiatief om getuigenis te geven aan een man die bij vergissing haar telefoonnummer had gedraaid.
Certificat international de franc-bordjw2019 jw2019
Eén producent-exporteur, de Venus Group, merkte op dat bepaalde transacties bij vergissing dubbel waren geteld.
Je retourne à mon poste de chefEurLex-2 EurLex-2
Het Gerecht heeft vastgesteld dat Elitaliana in casu Eulex Kosovo niet bij vergissing in het verzoekschrift heeft aangeduid.
Essuie- toi làEurLex-2 EurLex-2
Hebt u wel eens een man of vrouw bij vergissing aangezien voor iemand anders die nog leeft?
Cette option de mainlevée a été introduite en 2001, mais il n’y a eu que quelques mainlevées PAD au cours de cette année-là.jw2019 jw2019
Het Zwarte Water waarvan ze bij vergissing had gedronken, had haar de onsterfelijkheid geschonken.
Tu devrais retourner aux cavernes... pour la jambe de SayidLiterature Literature
Bij vergissing heeft de Voorzitter anders beslist.
Ramène- le à sa mèreEuroparl8 Europarl8
Ik was bij vergissing de slaapkamer van mijn gastvrouw binnengelopen.
Un même État membre nLiterature Literature
Bij vergissing werd nooit een nieuwe offerte ingediend.
C’ est la société de son pèreEurLex-2 EurLex-2
Overwegende dat de verordening van de Commissie bij vergissing werd aangenomen;
Si le demandeur n'est pas l'Emetteur des Titres concernés, les obligations prévues aux Règles B-# et B-# à B-# s'appliquent au demandeur, étant entendu que le demandeur est alors responsable d'assurer la disponibilité des informations concernant l'Emetteur et les Titres concernés qui doivent être divulguées par ou en vertu des Règles B-# et BEurLex-2 EurLex-2
Een onschuldige man was bij vergissing opgepakt.
Je veux revenir iciTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
4 Na 1 december 1986 bleef de administratie echter bij vergissing kindertoelagen betalen voor verzoekers zoon Dirk .
Voyager à travers le mondeEurLex-2 EurLex-2
De Commissie heeft immers de omzet van de [buitenlandse] vennootschappen bij vergissing dubbel meegeteld.
J' ai besoin de toi, c' est fouEurLex-2 EurLex-2
Dit zijn bedragen die de oorspronkelijke vastleggingen overschrijden en bij vergissing op onjuiste bankrekeningen werden betaald.
Bien. regardons çaEurLex-2 EurLex-2
9 Ongetwijfeld bij vergissing wordt in de verwijzingsbeslissing artikel 2 vermeld.
La mesure en faveur du paiement des primes d'assurance pour assurer les cultures et produits inclut les phénomènes météorologiques défavorables suivants, pouvant être assimilés à des calamités naturelles: gel printanier, grêle, foudre, incendies provoqués par la foudre, tempêtes et inondationsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
2647 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.