bij toerbeurt oor Frans

bij toerbeurt

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

successivement

bywoord

voorbeelde

Het voorzitterschap van het Associatiecomité wordt bij toerbeurt voor een periode van 12 maanden bekleed door de partijen.
Les parties président le comité d’association, à tour de rôle, pendant une période de 12 mois.

De vergaderingen worden bij toerbeurt door een van beide partijen voorgezeten.
Les réunions sont présidées de façon alternative par les deux parties.

Het voorzitterschap van de Gemengde Commissie wordt bij toerbeurt door een vertegenwoordiger van elke partij uitgeoefend.
La présidence de la commission mixte est exercée, alternativement, par un représentant de chaque partie.

Laat de leerlingen hun lezinkjes bij toerbeurt in de verschillende zalen houden.
Établissez votre programme de telle manière qu’ils donnent leurs discours à tour de rôle dans les diverses salles utilisées.

Het voorzitterschap van de Samenwerkingsraad wordt bij toerbeurt voor een periode van twaalf maanden bekleed door de partijen.
Les parties président le conseil de coopération, à tour de rôle, pendant une période de douze mois.

De lidstaten mochten in chronologische volgorde bij toerbeurt het jaarlijkse evenement organiseren.
Elle a établi un ordre chronologique indiquant pour chaque année l’État membre habilité à accueillir la manifestation.

(het aantal m2 dat bij toerbeurt per dier beschikbaar is)
(m2 de superficie disponible en rotation/tête)

de voorzitter van de raad van bestuur is bij toerbeurt een vertegenwoordiger van de oprichtende leden;
Le président du comité directeur est un représentant des membres fondateurs qui assument cette fonction à tour de rôle.

Het voorzitterschap wordt bij toerbeurt vervuld door de overeenkomstsluitende partijen voor een volledig kalenderjaar.
La présidence est exercée par les parties contractantes à tour de rôle pour la durée d’une année civile.

Ieder lid van het raadgevend comité neemt het voorzitterschap bij toerbeurt voor een periode van zes maanden waar.
Chaque membre du comité consultatif en assume une présidence tournante de six mois.

Daarna wordt het voorzitterschap door partijen bij toerbeurt waargenomen.
La présidence est ensuite assumée à tour de rôle par les parties.

Het voorzitterschap van het Samenwerkingscomité wordt bij toerbeurt voor een periode van twaalf maanden bekleed door de partijen.
Les parties président le comité de coopération, à tour de rôle, pendant une période de douze mois.

(3)Het Gemengd Comité wordt bij toerbeurt voorgezeten door elk van de partijen gedurende twee kalenderjaren.
(3)Le comité mixte est présidé en alternance par chacune des parties pendant deux années civiles.

Het voorzitterschap van de Gemengde Handelscommissie wordt bij toerbeurt door elk van de beide Overeenkomstsluitende Partijen waargenomen .
La présidence de la commission mixte est exercée à tour de rôle par chacune des deux parties contractantes.

Het Gemengd Comité wordt bij toerbeurt voorgezeten door elk van de partijen.
Le comité mixte est présidé en alternance par chacune des parties.

Het voorzitterschap van de Associatieraad wordt bij toerbeurt voor een periode van 12 maanden bekleed door de partijen.
Les parties président le Conseil d’association, à tour de rôle, pendant une période de 12 mois.

De hoeders verzorgden hem bij toerbeurt, maar hij zei weinig en toonde weinig interesse in de mensen.
Les gardiens se relayaient pour le nettoyer, mais il ne leur parlait guère et ne s’intéressait pas aux autres humains.

Het voorzitterschap van het Associatiecomité wordt bij toerbeurt voor een periode van twaalf maanden bekleed door de partijen.
Les parties président le comité d'association, à tour de rôle, pendant une période de douze mois.

Deze functies worden voor één koffiejaar bij toerbeurt bekleed door vertegenwoordigers van de twee ledencategorieën.
Cette répartition alterne chaque année caféière.

Het binnenlandse Franse verkeer dat bij »toerbeurt" wordt bevracht, bedroeg ongeveer 10 miljoen ton.
Le trafic intérieur français affrété au « tour de rôle » était de 10 millions de tonnes environ.

Het Comité van deskundigen komt zo nodig bij toerbeurt op het grondgebied van één der Overeenkomstsluitende Partijen bijeen
Le Comité se réunit en cas de nécessité alternativement sur le territoire des Etats des Parties contractantes

Het voorzitterschap van het comité wordt bij toerbeurt voor een periode van 12 maanden bekleed door de partijen.
Les parties président le comité, à tour de rôle, pendant une période de douze mois.