binnen een object oor Frans

binnen een object

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

à l'intérieur de l'objet

voorbeelde

Feitelijke aanwezigheid van een landgebruikscategorie binnen een object.
Présence effective d’une catégorie d’usage des sols au sein de l’objet.

Er is een melding binnen van een onbekend object dat uit de vortex kwam.
Les détecteurs indiquent un inconnu dans le vortex.

Ze zouden er uitzien als een kleine cirkel van objecten binnen een enorm panorama van fonkelende sterren.
Elles paraîtraient de petits objets tournant dans un immense panorama d’étoiles scintillantes.

Elke keer wanneer een object binnen deze vlakken komt, dient te worden beoordeeld of het al dan niet een onaanvaardbaar risico meebrengt.
Toute pénétration à l’intérieur de ces surfaces exigera une évaluation afin de déterminer si l’objet entraîne un risque inacceptable.

(a)Telkens wanneer een object binnen deze vlakken komt, dient te worden beoordeeld of het al dan niet een onaanvaardbaar risico oplevert.
(a)Toute pénétration à l’intérieur de ces surfaces exigera une évaluation afin de déterminer si l’objet entraîne un risque inacceptable.

Elke keer wanneer een object binnen deze vlakken komt, dient te worden beoordeeld of het al dan niet een onaanvaardbaar risico meebrengt
Toute pénétration à l’intérieur de ces surfaces exigera une évaluation afin de déterminer si l’objet entraîne un risque inacceptable

Opties betreffende het openen van objecten binnen een project
Options relatives à l' ouverture d' objets dans un projet &

a) Elke keer wanneer een object binnen deze vlakken komt, dient te worden beoordeeld of het al dan niet een onaanvaardbaar risico meebrengt.
a) Toute pénétration à l’intérieur de ces surfaces exigera une évaluation afin de déterminer si l’objet entraîne un risque inacceptable.

Zes dagen geleden, kwam er een object onze atmosfeer binnen tegen 20.000 mijl per uur, met een rechtstreekse koers naar dat schip.
Il y a 6 jours, un objet est entré dans l'atmosphère à 30 000 km / h en direction du vaisseau.

Iedere persoon is een autonoom object binnen het programma zelf.
Chaque personne est un objet à l’intérieur d’un vaste programme.

Binnen een week kan dit grote object inslaan op de aarde... en ongekende schade veroorzaken met vele slachtoffers tot gevolg.
Dans moins d'une semaine, il percuterait notre planète, causant une catastrophe sans précédent.

De grootteverdeling van een materiaal moet worden weergegeven als een grootteverdeling op basis van de aantalconcentratie (het aantal objecten binnen een bepaalde groottecategorie, gedeeld door het totale aantal objecten) en niet als de massafractie van nanoschaaldeeltjes in het nanomateriaal, aangezien een kleine massafractie het grootste aantal deeltjes kan bevatten.
Il convient que la répartition par taille d’un matériau soit présentée sous la forme d’une répartition basée sur la concentration numérique (c’est-à-dire le nombre d’objets relevant d’un intervalle de tailles donné divisé par le nombre total d’objets), et non sur la fraction massique des particules nanométriques du nanomatériau, car il est possible que ce soit une petite fraction massique qui contienne le plus grand nombre de particules.

Feitelijke aanwezigheid van een landgebruikscategorie van HILUCS binnen het object.
Présence effective, au sein de l’objet, d’une catégorie d’usage des sols selon le système HILUCS

Feitelijke aanwezigheid van een landgebruikscategorie van HILUCS binnen het object.
Présence effective, au sein de l’objet, d’une catégorie d’usage des sols selon le système HILUCS.

Die inrichting moet binnen het bepaalde gezichtsveld een object van # cm hoogte en met een diameter van # cm kunnen waarnemen (Bijlage III, punt #.#.# van het bovenvermelde voorstel
Ce système doit pouvoir détecter un objet d'une hauteur de # cm et d'un diamètre de # cm dans le champ de vision défini (annexe III, point #.#.# de la proposition précitée

Die inrichting moet binnen het bepaalde gezichtsveld een object van 50 cm hoogte en met een diameter van 30 cm kunnen waarnemen (Bijlage III, punt 5.6.1 van het bovenvermelde voorstel).
Ce système doit pouvoir détecter un objet d'une hauteur de 50 cm et d'un diamètre de 30 cm dans le champ de vision défini (annexe III, point 5.6.1 de la proposition précitée).

Via deze dienst wordt voor een bepaalde tijdsinterval of gebeurtenis gezocht naar alle objecten met bepaalde kenmerken die zich binnen een door de gebruiker ingegeven interval bevinden van de interval of het object.
Ce service trouve, pour un intervalle temporel ou un événement donné, tous les objets ayant une série d’attributs spécifique qui sont situés dans un intervalle défini par l’utilisateur par rapport à l’intervalle ou à l’élément.

Via deze dienst wordt voor een bepaalde tijdsinterval of gebeurtenis gezocht naar alle objecten met bepaalde kenmerken die zich binnen een door de gebruiker ingegeven interval bevinden van de interval of het object
Ce service trouve, pour un intervalle temporel ou un événement donné, tous les objets ayant une série d’attributs spécifique qui sont situés dans un intervalle défini par l’utilisateur par rapport à l’intervalle ou à l’élément