binnen- oor Frans

binnen-

Prefix

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

interne

adjektief

intérieur

adjektief manlike

Soortgelyke frases

Domburg-Binnen
Domburg-Binnen

milieubescherming binnen het bedrijf
défense de l'environnement dans le cadre de l'entreprise

schelp van binnen gezien
coquille Saint-Jacques

Zoomen, omhoog en naar binnen
Zoom, haut et avant

binnen brengen
emporter

binnen het bedrijf
(en) interne, en entreprise · en entreprise · interne

Egmond-Binnen
Egmond-Binnen

Binnen-Mongolië
Mongolie intérieure · Mongolie-Intérieure · Mongolie-intérieure

vervoer binnen de EG
transport intracommunautaire

voorbeelde

Ik verontschuldigde mij wederom voor mijn gebrek aan omgangsvormen en vroeg of hij binnen wilde komen.
Une fois encore, je m’excusai de mon manque de manières et l’invitai à entrer.

De partij moet binnen drie dagen na het door de koper ingediende verzoek worden vervangen.
Le remplacement du lot doit intervenir dans un délai maximal de trois jours après la demande de l'adjudicataire.

Ze probeert haar tranen binnen te houden, dacht Suzy.
Elle retient ses larmes, se dit Suzy.

Ga buiten, of kom binnen.
Sors ou entre.

Ook hoop ik op een institutionele consolidering binnen de Commissie.
Je souhaite également une consolidation institutionnelle au sein de la Commission.

b) verduidelijking van de definities teneinde een eenvormige toepassing van deze richtlijn binnen de Gemeenschap te waarborgen;
b) la clarification des définitions en vue d'assurer une application uniforme de la présente directive dans la Communauté,;

de zekerheden die binnen dertig kalenderdagen aan een tegenpartij moeten worden gestort;
des sûretés à remettre à une contrepartie dans les 30 jours calendaires;

Naar mijn idee heeft KFOR daar niet alles gedaan wat binnen de mogelijkheden lag.
Sur ce point, je pense que la KFOR n'a pas fait tout ce qu'elle aurait pu faire.

Zij handelen binnen de hun in hun lidstaat verleende bevoegdheid.
Elles interviennent dans les limites des compétences qui leur sont attribuées dans leur Etat membre.

Toen ze er aankwamen, zwaaide de deur plotseling van binnen open.
Mais, au moment où ils arrivèrent à sa hauteur, il s’ouvrit brusquement de l’intérieur.

Het kaderprogramma wordt ten uitvoer gelegd door middel van specifieke programma's die binnen elke activiteit worden ontwikkeld.
Le programme-cadre est mis en oeuvre au moyen de programmes spécifiques développés à l'intérieur de chacune des actions.

Het Comité douanewetboek heeft geen advies uitgebracht binnen de door de voorzitter vastgestelde termijn,
Le comité du code des douanes n’a pas émis d’avis dans le délai imparti par son président,

Bovendien vertegenwoordigt handel binnen de EU een zeer hoog percentage van het bbp van de meeste lidstaten.
Le commerce intra-UE représente en outre un pourcentage très élevé du PIB dans la plupart des États membres.

indeling, mits de betrokken goederen binnen 60 dagen na genoemde datum ten invoer zijn aangegeven .
préexistants, à condition que ces produits soient présentés à l'importation dans la Communauté dans un délai de 60 jours à compter de cette date .

Ga naar binnen.
Rentre.

Tot slot, het probleem van de teruggevorderde bedragen blijft een heikel punt binnen het Europese financiële controlesysteem.
Enfin, la question des recouvrements reste un point névralgique du système de contrôle financier européen.

De Raad en de Commissie onderzoeken het stabiliteitsprogramma binnen ten hoogste drie maanden na de indiening ervan.
Le Conseil et la Commission examinent le programme de stabilité dans les trois mois au plus tard suivant la présentation du programme.

Je mag naar binnen gaan.
Allez-y si vous voulez.

Naar binnen.
Rentrez.

Elke persoon die binnen het Nederlandse taalgebied woont, moet aangesloten zijn bij een krachtens dit decreet erkende zorgkas
Toute personne habitant en région linguistique néerlandaise, doit être affiliée à une caisse d'assurance soins agréée par le présent décret

En toch, op de een of andere manier, binnen een uur of twee, was het probleem verholpen.
Cependant, d'une certaine manière, en deux heures, le problème était résolu.

Ik geef zelfs een klein teken ten afscheid en loop de hal van mijn bedrijf binnen.
Je lui adresse même un petit signe d’adieu et je pénètre dans le hall d’accueil de ma société.

Hij ging naar binnen en probeerde het nummer in Georgia.
Il entra et essaya le numéro de Géorgie.

Val Zsing en zijn mensen zouden al binnen moeten zijn.
Val Zsing et ses gars auraient déjà dû être sur place.

Binnen.
Entrez.