Binnen-Mongolië oor Frans

Binnen-Mongolië

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

Mongolie intérieure

eienaam vroulike

Is de Commissie op de hoogte van dit initiatief van de plaatselijke autoriteiten van Binnen-Mongolië?
La Commission est-elle informée de cette initiative des autorités locales de la Mongolie-Intérieure?

Mongolie-intérieure

eienaam

Is de Commissie op de hoogte van dit initiatief van de plaatselijke autoriteiten van Binnen-Mongolië?
La Commission est-elle informée de cette initiative des autorités locales de la Mongolie-Intérieure?

Mongolie-Intérieure

naamwoord

Is de Commissie op de hoogte van dit initiatief van de plaatselijke autoriteiten van Binnen-Mongolië?
La Commission est-elle informée de cette initiative des autorités locales de la Mongolie-Intérieure?

voorbeelde

Hij wordt momenteel vastgehouden in jeugdgevangenis nr. 1 van de autonome regio Binnen-Mongolië.
Il est actuellement détenu dans la prison pour mineurs Numéro 1 de la Région autonome de Mongolie intérieure.

De dorpelingen wisten me te vertellen dat He Zhiwu nog altijd in Binnen-Mongolië zat.
Les gens du village disaient que He Zhiwu était en Mongolie-Intérieure, se servait-il encore du Gaz-51?

Er zijn in Binnen-Mongolië nu negenenveertig vendels en drie zogenaamde autonome vendels.
En Mongolie-Intérieure, il y a 49 bannières et 3 bannières autonomes.

Binnen-Mongolië
Mongolie centrale

Vandaag de dag telt Binnen-Mongolië 20 miljoen Chinezen, maar er zijn nog maar 3.600.000 Mongolen.
Aujourd'hui, la Mongolie intérieure compte 20 millions de Chinois, mais il ne reste plus que 3 600 000 Mongols.

Basisscholen in Mumbai, gezondheidsklinieken in Binnen-Mongolië betere toegang tot diergeneeskunde.
Des maternelles à Bombay, des cliniques en Mongolie intérieure, un meilleur accès aux soins vétérinaires.

Beriku ging graag naar Hohhot in Binnen-Mongolië om Irina te bezoeken.
» Quant à Beriku, il aimait aller à Hohhot en Mongolie intérieure rendre visite à Irina.

Is de Commissie op de hoogte van dit initiatief van de plaatselijke autoriteiten van Binnen-Mongolië?
La Commission est-elle informée de cette initiative des autorités locales de la Mongolie-Intérieure?

5. verzoekt de Chinese regering internationale journalisten en waarnemers toe te staan om vrijelijk Binnen-Mongolië te betreden;
5. demande au gouvernement chinois de permettre aux journalistes et aux observateurs internationaux d'entrer librement en Mongolie intérieure;

Sluiting van Internetcafés in Binnen-Mongolië.
Fermeture de cafés Internet en Mongolie-Intérieure.

Over China en het bezette Tibet, Oost-Toerkestan (Xinjiang) en Binnen-Mongolië
Sur la Chine et les territoires occupés du Tibet, du Turkestan oriental et de la Mongolie méridionale

Ik noem nu de bezetting van Tibet, de situatie in Turkestan en Binnen-Mongolië, de lange gevangenisstraffen voor dissidenten waaronder Wei Jingsheng.
Je rappellerai l'occupation du Tibet, la situation au Turkestan et en Mongolie intérieure, les lourdes peines de prison infligées aux dissidents, notamment Wei Jinsheng.

De versteende nek van dit monster werd in 1986 op een vindplaats in Binnen-Mongolië opgegraven door een team Canadese en Chinese wetenschapsmensen.
En 1986, une équipe sino-canadienne avait mis au jour le cou pétrifié de ce monstre dans un site de Mongolie intérieure.

Na een reis van een week maakte de Shenzhou III, een onbemand Chinees ruimtevaartuig, op 1 april 2002 een succesvolle landing in Binnen-Mongolië, aldus BBC News.
Le 1er avril 2002, après une mission d’une semaine, la capsule spatiale chinoise inhabitée Shenzhou III a atterri sans heurt en Mongolie intérieure.

F. constaterend dat in Binnen-Mongolië nog steeds boeddhistische kloosters vernietigd worden en dat de culturele, religieuze en taalkundige integriteit van het Mongoolse volk voortdurend wordt aangevallen,
F. constatant qu'en Mongolie intérieure des monastères bouddhistes continuent à être détruits et que l'intégrité culturelle, religieuse et linguistique du peuple mongol est l'objet d'attaques incessantes;

Mengwei, een andere onderneming die tot de Wan Wei Group behoort, wordt actief aangemoedigd om een grote PVA-producent te worden als onderdeel van het industrialiseringsproject van Binnen-Mongolië.
Mengwei, une autre société propriété du groupe Wan Wei, est activement promue pour devenir un important producteur de PVAL dans le cadre du projet d’industrialisation de la Mongolie-Intérieure.

In 1947 was Binnen-Mongolië verdeeld en afgescheiden van de rest van Mongolië op grond van een overeenkomst tussen China en Stalin, waardoor men de context ook beter kan situeren.
En 1947, la Mongolie intérieure a été partagée, séparée du reste de la Mongolie à la suite d'un accord conclu entre la Chine et Staline, ce qui permet de situer le contexte.

Stofstormen die ontstaan in woestijngebieden in Binnen-Mongolië hebben de afgelopen jaren over noordelijk China geraasd, en daarbij voor miljoenen dollars aan gewassen vernietigd en vee gedood, bericht China Today.
Ces dernières années, signale China Today, les tempêtes de poussière venant des déserts de Mongolie-Intérieure ont fait des ravages dans le nord de la Chine. Les pertes en récoltes et en bétail sont estimées à plusieurs millions de dollars.

Zoals gewoonlijk hebben de Chinezen een massaal kolonisatiebeleid gevoerd, het cultureel erfgoed vernietigd, bloedbaden aangericht, tienduizenden personen aangehouden, waaronder de heer Ada, voorzitter van de Democratische Alliantie van Binnen-Mongolië.
Comme de coutume, les Chinois ont mené une politique de colonisation massive, détruit le patrimoine culturel, perpétré des massacres, arrêté des dizaines de milliers de personnes, dont M. Ada, le président du front démocratique de Mongolie intérieure.

In 1999 werd mevrouw Xinna, ter gelegenheid van het bezoek van de Chinese leider Jang Zemin aan de autonome regio Binnen-Mongolië, onder huisarrest en permanent toezicht van een politieagent geplaatst.
En 1999, à l'occasion de la visite du leader chinois Jang Zemin dans la Région autonome de Mongolie intérieure, Mme Xinna a été confinée chez elle sous la surveillance constante d'un agent de police.

Volgens het officiële persagentschap van Binnen-Mongolië, de "Inner Mongolian Daily" hebben de plaatselijke politieautoriteiten sinds 10 april 400 agenten en 150 motorvoertuigen ingezet om meer dan 500 Internetcafés te inspecteren.
Selon l'agence de presse officielle de la Mongolie-Intérieure, Inner Mongolian Daily, depuis le 10 avril dernier, les services de police locaux ont mobilisé 400 agents et 150 véhicules pour inspecter plus de 500 cafés Internet.

Volgens het officiële persagentschap van Binnen-Mongolië, de Inner Mongolian Daily hebben de plaatselijke politieautoriteiten sinds 10 april 400 agenten en 150 motorvoertuigen ingezet om meer dan 500 Internetcafés te inspecteren.
Selon l'agence de presse officielle de la Mongolie-Intérieure, Inner Mongolian Daily, depuis le 10 avril dernier, les services de police locaux ont mobilisé 400 agents et 150 véhicules pour inspecter plus de 500 cafés Internet.