blenden oor Frans
blenden
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
aveugler
éblouir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En die zouden nu nog in Blend zijn.
Nous nous sommes tous levéLiterature Literature
Het is een Guatemalan blend.
C' est ça que tu veux?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoewel een groot aantal blends van Scotch Whisky’s kan worden gecreëerd door unieke combinaties van Single Malt en Grain Whisky’s, is er een eindig aantal Single Malt Scotch Whisky’s.
Long Tom, prends le dernier chariotEuroParl2021 EuroParl2021
Door het blenden mag de aard van elk samenstellend bemestingsproduct niet worden gewijzigd 3.
Tu trouves intelligent de sortir comme ça?Tes armes en vue?not-set not-set
vraagt Paul en hij steekt een gele Blend op.
Oh, je suis nerveux, JimmyLiterature Literature
Het dominerende karakter van het woord POWER in het aangevraagde merk wordt niet opgeheven door het woord TURKISH, aangezien dit laatste woord op een in de branche gebruikelijke wijze aanknoopt bij de op de tabaksmarkt veelvuldig gebruikte tabaksaanduiding turkish blend, en derhalve als een verwijzing naar het uit Turkije afkomstige tabaksmengsel kan worden beschouwd, waarvoor als merknaam het woord POWER wordt gebruikt
Vous plaisantiez- Ouioj4 oj4
(14) Om de consument van adequate informatie te voorzien, moeten bepalingen worden vastgesteld inzake de omschrijving, presentatie en etikettering van gedistilleerde dranken die kunnen worden aangemerkt als mengsels of blends.
C' est un sujet fascinantnot-set not-set
Om onnodige administratieve lasten te voorkomen, moeten dergelijke blends in een afzonderlijke categorie worden ingedeeld, waarvoor de conformiteitsbeoordeling moet worden beperkt tot de bijkomende eisen naar aanleiding van het mengen.
On a d' autres insultes en réserve?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Een blend van verschillende bemestingsproducten met CE-markering , die elk met succes een beoordeling van hun conformiteit met de voor dat materiaal toepasselijke eisen hebben ondergaan, kan worden beschouwd als zijnde geschikt voor gebruik als bemestingsproduct met CE-markering, waarbij slechts aan bepaalde bijkomende eisen naar aanleiding van het mengen moet worden voldaan.
contrat de transports entre Sernam et la SNCF (direction matérielEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Teneinde de administratieve lasten tot een minimum te beperken, moet het resulterende EU-bemestingsproduct tevens worden beschouwd als een blend van twee of meer samenstellende EU-bemestingsproducten, en moeten de aanvullende conformiteitseisen voor de blend worden beperkt tot de kenmerken die het product door het mengen heeft verkregen.
Les patients sous Fabrazyme peuvent développer des anticorps (protéines produites en réaction à Fabrazyme et susceptibles d affecter le traitement), Fabrazyme ne doit pas être utilisé chez les patients susceptibles de présenter une hypersensibilité (allergie) à l agalsidase bêta ou à l un de ses autres composantsEurlex2019 Eurlex2019
b ) Teacher houdt zich bezig met de distillatie van moutwhisky , het blenden van whisky en de verkoop van blended en mout Scotch whisky .
Il y a toutes sortes de cercueilsEurLex-2 EurLex-2
Blends van druivenrassen zijn ingeperkt om alleen die wijnsoorten over te houden die het specifieke karakter van de betreffende DOC (BOB)-wijnen weerspiegelen.
effectuent à intervalles réguliers des contrôles quant au respect par les organisations de producteurs des conditions de la reconnaissanceEurlex2019 Eurlex2019
— Tot en met de oogst van 2025 mogen de rode wijnen afkomstig zijn van een blend waarin het aandeel van het druivenras pinot noir N groter is dan of gelijk is aan 50 % en het aandeel van de druivenrassen cabernet franc N en cot N kleiner is dan of gelijk is aan 10 %.”.
TITRE:Sefer ha- marot/Livre des miroirs AUTEUR: InconnuEurlex2019 Eurlex2019
Het was een selecte blend van coronavirussen, zoals in de media werd gezegd.
Mon assistant doit être présentLiterature Literature
Beschikking van het Gerecht van 18 mei 2015 — GRE/BHIM — Villiger Söhne (LIBERTE american blend)
le fait que l'élaboration de bonnes pratiques et l'évaluation des données scientifiques et économiques concernant les mesures de séparation des chaînes de production et des semences peuvent être un obstacle, non pas théorique mais pratique, insurmontable pour la mise en œuvre de la coexistence des différents systèmes agricolesEurLex-2 EurLex-2
Een bemestingsproductenblend is een EU-bemestingsproduct dat bestaat uit twee of meer EU-bemestingsproducten van de PFC 1 tot en met PFC 6 waarvoor is aangetoond dat elk samenstellend EU-bemestingsproduct in de blend voldoet aan de eisen van deze verordening overeenkomstig de conformiteitsbeoordelingsprocedure die op dit samenstellend EU-bemestingsproduct van toepassing is.
Les traitements par association d antirétroviraux ont été associés à des anomalies métaboliques telles que des hypertriglycéridémie, hypercholestérolémie, résistance à l' insuline, hyperglycémie et hyperlactatémie (voir rubriquenot-set not-set
De aanduiding, de presentatie of de etikettering van een gedistilleerde drank mag alleen met de term „blend”, „blended” of „blending” worden aangevuld als de gedistilleerde drank blending als gedefinieerd in bijlage I, punt 7, heeft ondergaan.
DécapsuléeEurlex2019 Eurlex2019
— Bunge: levensmiddelen- en agro-industrieonderneming die zich bezighoudt met de aankoop, opslag en verwerking van granen en oliehoudende zaden, de productie en verkoop van suiker en bio-energie, spijsoliën en -vetten, productie van gemalen tarwe, graan- en rijstproducten voor consumenten, en de productie, het blenden en de distributie van meststoffen voor de landbouw.
Amusez- vous bienEurLex-2 EurLex-2
Ik denk hier aan de bewering van Shell dat zij reeds vóór de partij België verliet, op de hoogte was van de samenstelling van het brandstofmengsel en van de mogelijkheid dit, zonder het opnieuw te laten blenden, door te verkopen.
Aussi charmant que d' habitudeEurLex-2 EurLex-2
Maar ik zou ook hebben kunnen zien naar andere vermeldingen op het etiket van Gold River, en dat zou gemakkelijk zijn geweest omdat die nog krassere schendingen van die regeling opleveren, met name de vermeldingen "blended whisky meer dan 8 jaar gerijpt in eikehouten vaten" (later gewijzigd in "blended whisky meer dan 8 jaar gerijpt in eikehouten vaten en water") en "Blend of whisky aged in oak casks", die uiteraard bedrieglijk zijn, gezien de definitie van het begrip "blending" in artikel 1, lid 3, sub d, van de verordening.
souhaite la mise en place d'une coopération permanente et plus approfondie entre Frontex et les agences et organes nationauxEurLex-2 EurLex-2
Deze smakelijke blend wordt dan in de zon gezet voor ettelijke dagen zodat het kan rijpen
Basé sur une histoire originale de Kyusaku Yumenoopensubtitles2 opensubtitles2
Onbewerkte kunststoffen, met name mengsels van kunststofgranulaat (dry blend)
T' as un putain de gouffre béant en guise de bouchetmClass tmClass
Voor de vervaardiging van ribolla gialla spumante kan het ras ribolla gialla worden gebruikt of, voor een beter resultaat, een blend (tot maximaal 15 % van de wijn) van dit ras met de druiven, most en wijnen van andere rassen met dezelfde kleur die geschikt zijn voor de wijnbouw in de provincies Triëst, Gorizia, Udine en Pordenone, met uitzondering van de moscatorassen, müller thurgau en traminer.
J' ai vu sa photo dans I' ordinateurEuroParl2021 EuroParl2021
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.