blozen oor Frans
blozen
nl
rood worden in het gezicht, bijvoorbeeld van verlegenheid of schaamte
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
rougir
nl
rood worden in het gezicht, bijvoorbeeld van verlegenheid of schaamte
Bij het horen van zijn liefdesverklaring begon het meisje te blozen.
En écoutant ses déclarations d'amour, la fille rougissait.
rougeur
cramoisir
empourprer
bouffée de chaleur
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Blozen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
rougir
fr
rougir à cause de l'émotion
Bij het horen van zijn liefdesverklaring begon het meisje te blozen.
En écoutant ses déclarations d'amour, la fille rougissait.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Het was een extravagante tent van zijde, versierd met afbeeldingen die zelfs Stephania deden blozen.
Vous etes une rumeur, une impression... de déjà- vu et aussitot oubliéeLiterature Literature
Ik ken echt niet één andere volwassen man die dat nog kan... blozen.
Pourquoi dis- tu que Simon m' a entraîné?Literature Literature
De blikken van mijn broer deden me blozen zonder dat ik er een reden voor had.
Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.#- Posco/Daewoo InternationalLiterature Literature
Nu niet gaan blozen.
Ces conditions peuvent être modifiées en raison de lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Honest Harry Rose kon leugens vertellen die de duivel konden doen blozen van schaamte.
« fixant le siège et déterminant le ressort et les attributions des bureaux des hypothèques »Literature Literature
Alleen jij, Farva, kan een kleurling doen blozen.
Incidents et accidents liés au transport de marchandises dangereusesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik weet het zeker, ik zie je blozen.
Diverses sociétés s' installerontQED QED
Van die gedachte moest ik zo blozen dat Corrado zei: ‘Je denkt aan iets leuks.’
Je ne comprends pasLiterature Literature
Hun blikken ontmoetten elkaar; hij glimlachte, en voelde zich blozen.
• Achat d'appareils dans le cadre des subventions de fonctionnement (le 15 septembre et le 15 mars, 1995) Réunion du Conseil de janvier 1996Literature Literature
Die raken in de war, beginnen te blozen, slaan de ogen neer, snuiven het parfum op en dromen weg.
C'est ce vers quoi il faut tendreLiterature Literature
Wat hij met cijfers kan, daar zou een dure hoer van blozen als een non.
Les États membres s'efforcent de réduire le niveau des prises accessoires d'oiseaux marins dans l'ensemble des zones de pêche et pêcheries, au cours de toutes les saisons de pêche, par la mise en œuvre de mesures d'atténuation efficacesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Blozen is de meest vreemde en meest menselijke gevoelsuiting”, zei Charles Darwin in zijn boek The Expressions of the Emotions in Man and Animals.
Allez au diable!jw2019 jw2019
Waar denkt hij aan, dat hem doet blozen?
Concernant les aides à la réduction des coûts externes, les coûts éligibles sont la partie des coûts externes que le transport ferroviaire permet d'éviter par rapport aux modes concurrentsted2019 ted2019
Het heeft geen zin daar nu om te blozen.
Est- ce la question?Literature Literature
Ik begon weer te blozen, maar Caleb glimlachte.
Vu la délibération du Conseil des ministres sur la demande d'avis à donner par le Conseil d'Etat dans un délai ne dépassant par un moisLDS LDS
Slechts een paar dagen na het schandaal van de met minerale oliën vervuilde zonnebloemolie en na de ontdekking dat de wet het mogelijk maakt dat olie in dezelfde tankers wordt vervoerd als voor de gezondheid schadelijke vloeistoffen, heeft de Europese Commissie zonder blikken of blozen aangekondigd het verbod op met chloor behandelde kip op te zullen heffen.
Le montant nécessité pour cette augmentation est déduit, proportionnellement au pourcentage fixé selon le § #, pour les autres communes sélectionnées en vertu du §Europarl8 Europarl8
Hij had zowaar het fatsoen om te blozen.
Laisse- le làLiterature Literature
Je laat me nog blozen, Jean-Yves.
Tu seras instantanément transporté en # et ces Indiens n' y seront même pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze had zonder blikken of blozen een ander huis kunnen kopen, én haar man kunnen overtuigen van de logica daarvan.
Ce projet immobilier va contrarier papaLiterature Literature
Ik dacht dat ik niet meer kon blozen.
C' est grave d'envisager çaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze stond op het punt te gaan blozen.
Étant donné la proximité des États-Unis et notre langue commune, les acteurs américains auront toujours un certain prestige au Canada.Literature Literature
Ik kan je nog wat dingen leren waar die jonge meiden van zouden blozen.
Le conseil d'église se compose de cinq membres élus et du ministre du culte ou son suppléant exerçant sa fonction au sein de la paroisse, qui en fait partie de plein droitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De gezichten stralen, blozen, ontluiken, Moülu zegt: ‘We krijgen bezoek!’
Vous l' avez en visuel?Literature Literature
Ik kan dit niet tonen zonder te blozen.
Est-ce que la Loi ou le Règlement prévoit un droit de rétablissement?ted2019 ted2019
Alle vier de vrouwen blozen, grijnzen en bewegen nerveus, als zijn imponerende glimlach zijn werk doet.
On t' a frappé?Literature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.